Mordechai Gebirtig

Mordechai Gebirtig
	;
Nome orixinal	(yi) מרדכי געבירטיג
Biografía
Nacemento	4 de maio de 1877 ; Cracovia, Polonia
Morte	4 de xuño de 1942 (65 anos); Gueto de Cracóvia, Polonia (pt)
Actividade
Ocupación	poeta, compositor, carpinteiro
Partido político	Bund (pt)
Carreira militar
Conflito	Primeira guerra mundial
Obra
Arquivos en	YIVO (pt) ;
Cronoloxía
1933-1945	Holocausto
	Sinatura
Páxina web	mordechaj-gebirtig.pl

Este artigo amosa escritos hebraicos. Sen o soporte axeitado, o texto pode mostrar símbolos sen sentido, coma caixas, marcas e outros.

Mordechai Gebirtig, nado co nome de Mordekhai Bertig en Cracovia o 4 de abril de 1877 e finado na mesma cidade o 4 de xuño de 1942, foi un poeta e compositor en lingua yiddish, coñecido sobre todo pola canción, "S'brent", escrita en 1938 en resposta ó pogrom contra os xudeus en 1936 na pequena vila de Przytyk. O tema cantouse nos guetos durante o nazismo. Desde aquela a canción, tanto en yiddish como na súa tradución en hebreo,"Ha-Ayyarah Bo'eret", continúa a se interpretar nas conmemoracións do Holocausto.

Traxectoria

Mordecai Gebirtig viviu toda a súa vida en Kazimierz, o barrio da clase traballadora xudía, traballou como carpinteiro e como afección aprendeu música de xeito autodidacta, compuña as súas cancións cunha pequena frauta e os seus amigos Julius Hofman e Baruch Sperber transcribían as súas composicións. Desde 1906 foi membro do grupo de teatro afeccionado xudeu de Cracovia, escribiu cancións e críticas teatrais que apareceron en Der sotsial-demokrat o órgano do Partido Social Democrático Xudeu ó que pertencía. Gebirtig serviu durante cinco anos no exército austro-húngaro. En 1920 publicou a súa primeira colección de cancións, Folkstimlekh. As súas cancións adoptáronas cantantes populares como Molly Picon e incluíronse en obras teatrais en yiddish, contribuíndo ó seu espallamento. En 1936 publicou unha segunda escolma delas, Mayne Lyder. Morreu asasinado na rúa por un soldado alemán o 4 de xuño de 1942.