Konstantinos Theotokis

Konstantinos Theotokis
	;
Nome orixinal	(el) Κωνσταντίνος Θεοτόκης
Biografía
Nacemento	13 de marzo de 1872 ; Corfú, Grecia
Morte	1 de xullo de 1923 (51 anos); Corfú, Grecia
Causa da morte	cancro de estómago
Actividade
Campo de traballo	Literatura, poesía, translation into Greek (en) , translation from English (en) , translation from German (en) e translation from French (en)
Ocupación	escritor, tradutor, poeta
Obra
	Obras destacables (1912) A honra e os cartos ;
Familia
Familia	Theotokis (en)
Irmáns	Elenh Theotoki-Paraskevopoulou

Stéfanos-Konstantinos Theotokis (en grego Στέφανος-Κωνσταντίνος Θεοτόκης), nado en Corfú o 13 de marzo de 1872 e finado na mesma cidade o 1 de xullo de 1923, foi un escritor e tradutor grego. Está considerado un dos meirandes representantes da escola literaria do Heptaneso.

Traxectoria

Naceu no seo dunha familia aristocrática, marchou a París para estudar filoloxía, matemáticas, medicina e química, malia que non chegaou a diplomarse. Amais do seu grego materno, falaba francés, e era competente en inglés, alemán, italiano, latín e sánscrito.

Ao seu regreso a Grecia, instalouse na casa palacio da familia na localidade de Carusades, preto da cidade de Corfú, onde residu a maior parte da súa vida. Participou como voluntario na revolución de Creta (1896), na Guerra greco-turca de 1897 e na primeira guerra mundial.

Inspirado nas ideas socialistas, foi membro fundador da Agrupación Socialista grega en mais do Círculo Solidario dos Traballadores de Corfú (1910-1914) e loitou pola emancipación da muller.^[1]

Morreu de cancro en 1923, con 51 anos.

Obra

Novelas

Vie de montagne^[2] (1895)
Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα (1920)
Οι σκλάβοι στα δεσμά τους (1922)

Novelas curtas

Το Πάθος (1899)
A honra e os cartos^[3] (Η τιμή και το χρήμα) (1912)
Κατάδικος (1919)

Relatos

Το βιο της κυράς Κερκύρας (1898)
Πίστομα (1899)
Juventus Mundi (1901)
Ακόμα (1904)
Κασσώπη (1904)
Κάιν (1905)
Απελλής (1905)
Τίμιος κόσμος (1905)
Η ζωή του χωριού (1905)
Η παντρειά της Σταλαχτής (1905)
Οι δυο αγάπες (1910)
Αμάρτησε (1913)
Ο παπά Ιορδάνης Πασίχαρος και η ενορία του (inacabatdo) (1923)

Κορφιάτικες ιστορίες (1935)

Poesía

Ανέκδοτα σονέτα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη (1991)
Τα Σονέτα (1999)

Traducións

Ιστορία της ινδικής λογοτεχνίας [Historia da literatura índia]
Τα γεωργικά του Βεργιλίου [As Xeórxixas de Virxilio] (1909)
Ὁ Ὀθέλλος, ὁ Μαῦρος τῆς Βενετίας - τραγῳδία τοῦ Γουΐλιαμ Σαίξπηρ [Otelo, de William Shakespeare] (1915)
Ἡ τρικυμία: Τραγῳδία τοῦ Γουλιέλμου Σαίξπηρ [A tempestade, de William Shakespeare] (1916)
Ἑρμᾶννος καί Δωροθέα, [Hermann i Dorothea, de Johann Wolfgang von Goethe] (1920)
Μάκβεθ: Τραγωδία τοῦ Γουλιέλμου Σαίξπηρ [Macbeth, de William Shakespeare] (1923)
Τα προβλήματα της φιλοσοφίας, [Os problemas da filosofía, de Bertrand Russell] (1923)
Ἡ κυρία Μποβαρύ, [Madame Bovary, de Gustave Flaubert] (1923-1924)
Νάλας και Νταμαγιάντη, επεισόδιο του Μαχαμπχαράτα [Nala e Damayanti, episodio do Mahabharata] (1928)
Ὁ Ἃμλετ : Τραγωδία σέ πέντε πράξεις [Hamlet, de William Shakespeare] (1977)
Περί Φύσεως, [De rerum natura, de Lucrecio] (1986)

Notas

↑ Nutsos, Panagiotis. «K. Θεοτόκης: η συζυγία κοινωνικού και γλωσσικού ζητήματος [K. Theotokis: la convivència del conflicte social i lingüístic]». Pórfyras, 80 (Gen.-Mar. 1997): 177-182.
↑ Escrita orixinalmente en francés.
↑ Traducido por Alfonso Blanco Quintela e publicado pola Editorial Hugin e Munin en 2020.

Véxase tamén

Ligazóns externas

Ficha en Britannica.com (en inglés)

[1] Nutsos, Panagiotis. «K. Θεοτόκης: η συζυγία κοινωνικού και γλωσσικού ζητήματος [K. Theotokis: la convivència del conflicte social i lingüístic]». Pórfyras, 80 (Gen.-Mar. 1997): 177-182.

[2] Escrita orixinalmente en francés.

[3] Traducido por Alfonso Blanco Quintela e publicado pola Editorial Hugin e Munin en 2020.

[1]

[2]

[3]