Óblast: Diferenzas entre revisións
idioma árabe > lingua árabe |
m r2.7.2) (Bot: Engado: br, is, li, mr, pnb, tt, zh, zh-min-nan; modifico: hi, pt |
||
Liña 32: | Liña 32: | ||
[[be-x-old:Вобласьць]] |
[[be-x-old:Вобласьць]] |
||
[[bg:Област (България)]] |
[[bg:Област (България)]] |
||
[[br:Oblast]] |
|||
[[ca:Óblast]] |
[[ca:Óblast]] |
||
[[cs:Oblast]] |
[[cs:Oblast]] |
||
Liña 44: | Liña 45: | ||
[[fr:Oblast]] |
[[fr:Oblast]] |
||
[[he:אובלסט]] |
[[he:אובלסט]] |
||
[[hi: |
[[hi:ओब्लास्त]] |
||
[[id:Oblast]] |
[[id:Oblast]] |
||
[[is:Oblast]] |
|||
[[it:Oblast']] |
[[it:Oblast']] |
||
[[ja:オーブラスチ]] |
[[ja:オーブラスチ]] |
||
[[jv:Oblast]] |
[[jv:Oblast]] |
||
[[ku:Oblast]] |
[[ku:Oblast]] |
||
[[li:Oblast]] |
|||
[[lij:Oblast]] |
[[lij:Oblast]] |
||
[[lt:Sritis]] |
[[lt:Sritis]] |
||
[[mr:ओब्लास्त]] |
|||
[[nl:Oblast]] |
[[nl:Oblast]] |
||
[[nn:Oblast]] |
[[nn:Oblast]] |
||
[[no:Oblast]] |
[[no:Oblast]] |
||
[[os:Облæст]] |
[[os:Облæст]] |
||
[[ |
[[pnb:اوبلاست]] |
||
[[pt:Oblast]] |
|||
[[ro:Oblast]] |
[[ro:Oblast]] |
||
[[ru:Область (административная единица)]] |
[[ru:Область (административная единица)]] |
||
Liña 63: | Liña 68: | ||
[[sv:Oblast]] |
[[sv:Oblast]] |
||
[[tr:Oblast]] |
[[tr:Oblast]] |
||
[[tt:Өлкә (география)]] |
|||
[[uk:Область]] |
[[uk:Область]] |
||
[[vi:Oblast]] |
[[vi:Oblast]] |
||
[[zh:Oblast]] |
|||
[[zh-min-nan:Oblast]] |
Revisión como estaba o 29 de agosto de 2012 ás 09:19
Unha óblast/oblast ou vóblasts/voblasts (en ruso область (feminino), en ucraíno: область, en búlgaro: о́бласт, en bielorruso: вобласьць, transcrito: voblasts) é o nome de entidades subnacionais de Bielorrusia, Bulgaria, a Federación Rusa, Ucraína, ademais de existir na antiga Unión Soviética.
Actualmente as óblast están nun nivel por debaixo do nacional e subdivídense en distritos chamados raiony ou rayony (en ruso: районы; en ucraíno: райони). A palabra pode traducirse por "rexión" ou "provincia".
En Bielorrusia utilízase unha palabra similar, voblast (voblasts), e en Casaquistán úsase a variante oblys (plural: oblystar).
Óblasts de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 oblasti, que se acostuma traducir como rexión. Con anterioridade, o país subdividíase en 9 unidades maiores, tamén chamadas óblast.
Óblast na Unión Soviética e estados sucesores
Na extinta Unión Soviética, as óblasts estaban dous chanzos por debaixo do nivel nacional (estando por encima a República Soviética). Algunhas óblast da República Socialista Soviética da Federación Rusa tiñan unha estrutura complicada, composta non só por raións e cidades, sino tamén por entidades autónomas.
Nas repúblicas postsoviéticas, a óblast está un nivel por debaixo do nacional e debúllanse ademais en distritos chamados raión (en ruso: районы; ucraíno: райони). Unha gran cidade pode ser parte constituínte dunha óblast, estando no mesmo nivel que un raion.
As óblast noutros países post-soviéticos chámanse oficialmente oficialmente:
- Voblasts en Bielorrusia
- Oblys en Casaquistán
- Óblast en Quirguicistán
- Viloyat en Taxiquistán
- Welayat en Turcomenistán
- Viloyat en Usbequistán