Dublineses
| Dublineses | |
|---|---|
 Folla do título da primeira edición de 1914 de Dublineses. | |
| Título orixinal | Dubliners |
| Autor/a | James Joyce |
| Orixe | Irlanda |
| Lingua | Inglés |
| Colección | Grandes do noso tempo |
| Xénero(s) | Historias curtas |
| Editorial | Londres: Grant Richards Ltd. Edicións Xerais Editorial Galaxia (2022) |
| Data de pub. | xuño de 1914 1990 (1ª versión) 2005 (2ª versión) 2022 (3ª versión) |
| Formato | Tapas duras e brandas |
| Páxinas | 217 |
| ISBN | ISBN 84-7507-451-0 |
| Seguido por | Retrato do artista cando novo |
| Premios | |
| Tradución | Débora Ramonde Rafael Ferradáns Xela Arias María Alonso Seisdedos (2022) |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Dublineses[1] (en inglés: Dubliners) é unha colección de quince historias curtas escritas por James Joyce que foron publicadas en 1914.[2] Xuntos forman unha representación naturalista da vida da clase media irlandesa en Dublín e nos seus arredores a comezos do século XX.
Foi traducido por primeira vez ó galego por Débora Ramonde, Rafael Ferradáns e Xela Arias, sendo publicado por Edicións Xerais no ano 1990, na colección Grandes do noso tempo.[1] Foi reeditado no ano 2005, cunha tradución de Débora Ramonde e Rafael Ferradáns, sendo publicado por La Voz de Galicia.[3] O 15 de marzo de 2022 foi publicado pola Editorial Galaxia, con tradución de María Alonso Seisdedos.[4]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ 1,0 1,1 Dublineses. Traducido por Débora Ramonde, Rafael Ferradáns e Xela Arias (1ª ed.). Vigo: Edicións Xerais. 1990. ISBN 8475074510 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ Osteen, Mark (22 de xuño de 1995). "A Splendid Bazaar: The Shopper's Guide to the New Dubliners.". Studies in Short Fiction.
- ↑ Dublineses. Traducido por Débora Ramonde e Rafael Ferradáns (1ª ed.). Arteixo: La Voz de Galicia. 2005 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ editorialgalaxia.gal (ed.). "A Editorial Galaxia publica “Dublineses”, de James Joyce". Consultado o 15 de marzo de 2022.
Véxase tamén
[editar | editar a fonte]Bibliografía
[editar | editar a fonte]- Xeral
- Ellmann, Richard. James Joyce. Oxford University Press, 1959, edición revisada en 1983.
- Burgess, Anthony. Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader (1965); tamén publicado como Re Joyce.
- Burgess, Anthony. Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce (1973)
- Dublineses
- Benstock, Bernard. Narrative Con/Texts in Dubliners. Urbana: University of Illinois Press, 1994. ISBN 978-0-252-02059-9.
- Bloom, Harold. James Joyce's Dubliners. Nova York: Chelsea House, 1988. ISBN 978-1-55546-019-8.
- Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria and Harold Frederick Mosher, eds. ReJoycing: New Readings of Dubliners. Lexington: University Press of Kentucky, 1998. ISBN 978-0-8131-2057-7.
- Frawley, Oona. A New & Complex Sensation: Essays on Joyce's Dubliners. Dublín: Lilliput, 2004. ISBN 978-1-84351-051-2.
- Hart, Clive. James Joyce's Dubliners: Critical Essays. Londres: Faber, 1969. ISBN 978-0-571-08801-0.
- Ingersoll, Earl G. Engendered Trope in Joyce's Dubliners. Carbondale: Southern Illinois UP, 1996. ISBN 978-0-8093-2016-5.
- Norris, Margot, ed. Dubliners: Authoritative Text, Contexts, Criticism. Nova York: Norton, 2006. ISBN 0-393-97851-6.
- Thacker, Andrew, ed. Dubliners: James Joyce. New Casebook Series. Nova York: Palgrave Macmillan, 2006. ISBN 978-0-333-77770-1.
