Conversa usuario:Amasuela
Benvido(a) á Galipedia, Fotoasturias!
Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc. | ||
Primeiros pasos
Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros, citar as fontes e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír. Se o desexas podes crear un artigo, paso a paso, coa axuda do noso asistente. Onde atopar axuda
Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores. |
Recomendacións
Cometiches un erro?
|
Boa estadía e bo traballo. ☣Banjo tell me 7 de xuño de 2016 ás 11:32 (UTC)
Eliseo Nicolás Alonso
[editar a fonte]Boas Fotoasturias, o artigo Eliseo Nicolás Alonso, que fixeches ti, ten varios marcadores de atención, a ver se podes revisalo e amañalo. Saúdos, Elisardojm (conversa) 4 de setembro de 2017 ás 17:12 (UTC)
Linguaxe
[editar a fonte]Ola, Luis. Grazas polas túas achegas na gl.wiki. Se te sentes máis cómodo, podes empregar o asturiano nas túas intervencións en páxinas de conversa, ou anímote a probar a expresarte en galego.
Un saúdo! --Estevo(aei)pa o que queiras... 7 de setembro de 2017 ás 11:08 (UTC)
=== Estevo(aei)== Linguaxe
[editar a fonte]Adrián pidote esculpes, pola errónea traducción del articulu que m'indiquen, y anque'l testu y la so manera d'espresión foi aprobáu polos correspondientes alministradores en Castellán, Asturianu ya Inglés, soi consciente de que nun podría ameyoralo en semántica a los niveles esixíos pola gl Wiki porque escarezo de les abondes conocencies de la so llingua, fixi traducciones del Gallego al Castellán y al Asturianu, caparines y páxines de la bioloxía, pero esta de acebiche ye la primera que fize del Asturianu al Gallegu y ta claro que ficela mal, el tradutor non taba muy finu y yo non supe correxila correutamente.
Asina nun puedo siguir corrixendo para afaer el testu a les normes Galipedia, porque non se. Llamentolo enforma, nun volverá asoceder, anque si voi siguir traduciendo del Gallego al Asturianu, por resultame mas fácil.
Ruégo-yos m'esculpen..
Adrián pido disculpas, por la errónea traducción del Articulo que me indicais, aunque el texto y su modo de expresión fue aprobado por los correspondientes administradores en Castellano, Asturiano e Inglés, soy consciente de que no podría mejorarlo en semántica a los niveles exigidos por la gl Wiki porque carezco de los suficientes conocimientos de su lengua, he hecho traducciones del Gallego al Castellano y al Asturiano, mariposas y páginas de la biología, hice esta página del Azabache del Asturino al Gallego, la primera que hice, pero esta claro que que el traductor no andaba muy fino y no supe corregirla.
No puedo seguir corrigiendo para adaptar el texto a las normas Galipedia. Lo lamento mucho, mucho, no volverá a suceder, aunque seguiré traduciendo del Gallego al Asturiano, por resultarme mas fácil.
Les ruego me disculpen..
--Fotoasturias (conversa) 7 de setembro de 2017 ás 16:56 (UTC)