Conversa usuario:Amasuela

Benvido(a) á Galipedia, Fotoasturias! Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc.
Primeiros pasos Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros, citar as fontes e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír. Se o desexas podes crear un artigo, paso a paso, coa axuda do noso asistente. Onde atopar axuda Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores.		Recomendacións Na túa páxina de usuario podes pór caixas informativas coas linguas que coñeces, segundo se explica na páxina Babel, para que outros saiban en que linguas se poden comunicar contigo ou coas que podes axudar. Para responder a unha mensaxe dun usuario tes que facelo na súa páxina de conversa, senón, non lle sairá o aviso de que ten mensaxes novas e é moi posíbel que non se decate da túa resposta. Por favor, engade sempre a túa sinatura nas páxinas de conversa escribindo ~~~~.   Se o desexas, podes axudarte do revisor ortográfico, activándoo en: Preferencias → Trebellos → Navegación → Ortografía: Activar o revisor ortográfico. Cometiches un erro? Queres avisar dun erro que cometiches e que non sabes como solucionar? Deixa unha mensaxe na páxina de conversa dese artigo, comunícao na Taberna ou coméntallo a outro usuario. Todos cometemos erros, é normal, e sempre estamos dispostos a axudar a quen comeza.

Boa estadía e bo traballo. ☣Banjo ^{tell me} 7 de xuño de 2016 ás 11:32 (UTC)

Eliseo Nicolás Alonso

Boas Fotoasturias, o artigo Eliseo Nicolás Alonso, que fixeches ti, ten varios marcadores de atención, a ver se podes revisalo e amañalo. Saúdos, Elisardojm (conversa) 4 de setembro de 2017 ás 17:12 (UTC)

Linguaxe

Ola, Luis. Grazas polas túas achegas na gl.wiki. Se te sentes máis cómodo, podes empregar o asturiano nas túas intervencións en páxinas de conversa, ou anímote a probar a expresarte en galego.

Un saúdo! --Estevo(aei)^{pa o que queiras...} 7 de setembro de 2017 ás 11:08 (UTC)

=== Estevo(aei)== Linguaxe

Adrián pidote esculpes, pola errónea traducción del articulu que m'indiquen, y anque'l testu y la so manera d'espresión foi aprobáu polos correspondientes alministradores en Castellán, Asturianu ya Inglés, soi consciente de que nun podría ameyoralo en semántica a los niveles esixíos pola gl Wiki porque escarezo de les abondes conocencies de la so llingua, fixi traducciones del Gallego al Castellán y al Asturianu, caparines y páxines de la bioloxía, pero esta de acebiche ye la primera que fize del Asturianu al Gallegu y ta claro que ficela mal, el tradutor non taba muy finu y yo non supe correxila correutamente.

Asina nun puedo siguir corrixendo para afaer el testu a les normes Galipedia, porque non se. Llamentolo enforma, nun volverá asoceder, anque si voi siguir traduciendo del Gallego al Asturianu, por resultame mas fácil.

Ruégo-yos m'esculpen..

---

Adrián pido disculpas, por la errónea traducción del Articulo que me indicais, aunque el texto y su modo de expresión fue aprobado por los correspondientes administradores en Castellano, Asturiano e Inglés, soy consciente de que no podría mejorarlo en semántica a los niveles exigidos por la gl Wiki porque carezco de los suficientes conocimientos de su lengua, he hecho traducciones del Gallego al Castellano y al Asturiano, mariposas y páginas de la biología, hice esta página del Azabache del Asturino al Gallego, la primera que hice, pero esta claro que que el traductor no andaba muy fino y no supe corregirla.

No puedo seguir corrigiendo para adaptar el texto a las normas Galipedia. Lo lamento mucho, mucho, no volverá a suceder, aunque seguiré traduciendo del Gallego al Asturiano, por resultarme mas fácil.

Les ruego me disculpen..

--Fotoasturias (conversa) 7 de setembro de 2017 ás 16:56 (UTC)