Conversa:Feminismo

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Este parágrafo[editar a fonte]

Este parágrafo: Segundo Simone de Beauvoir, a primeira muller que empregou a escritura para defender as mulleres foi Christine de Pizan, quen no século XV escribiu entre outras obras Epître au Dieu d'Amour ("Epístola ao deus do amor"), coñecida como "Cidade das damas".[13] non se corresponde coa información que dá https://gl.wikipedia.org/wiki/Cristina_de_Piz%C3%A1n Lles (conversa) 22 de maio de 2018 ás 13:57 (UTC) Vou cambiar o texto segundo o que conta a Wikipedia en castelán.Lles (conversa) 23 de maio de 2018 ás 07:27 (UTC)

Dúbida[editar a fonte]

  • e da propiedade de mulleres casadas (e os seus fillos) polos seus maridos. Lles (conversa) 29 de maio de 2018 ás 07:56 (UTC)
  • e diversas outras feministas negras Lles (conversa) 29 de maio de 2018 ás 08:09 (UTC)
  • a ideoloxía feminista durante a Revolución Sandinista foi auxiliada Lles (conversa) 29 de maio de 2018 ás 08:10 (UTC)
Corrixido.--Breogan2008 (conversa) 29 de maio de 2018 ás 11:45 (UTC)
  • relacionadas ós sexos - relacionadas cos? Lles (conversa) 29 de maio de 2018 ás 11:46 (UTC) Se relacionar vai con "con", este cambio haberíao que facer en máis textos. Lles (conversa) 29 de maio de 2018 ás 11:54 (UTC)
  • opresión ás mulleres - opresión das mulleres? Lles (conversa) 29 de maio de 2018 ás 11:54 (UTC)
  • ven o control da terra como responsábel ​​pola opresión das mulleres e a destrución do ambiente natural dos homes Lles (conversa) 29 de maio de 2018 ás 11:56 (UTC)
Feito! Feito!. --Breogan2008 (conversa) 29 de maio de 2018 ás 14:03 (UTC)
Feito! Feito!. --Breogan2008 (conversa) 31 de maio de 2018 ás 10:58 (UTC)
  • foi rexistrado no seu argumento . Rexistrado? Lles (conversa) 31 de maio de 2018 ás 10:59 (UTC)
Feito! Feito!.--Breogan2008 (conversa) 31 de maio de 2018 ás 11:27 (UTC)
  • está radicada a tendencias. está radicada en tendencias? Lles (conversa) 31 de maio de 2018 ás 11:54 (UTC)
  • que fará pagar a pena - que fará que pague a pena? Lles (conversa) 31 de maio de 2018 ás 11:59 (UTC)
Corrixido. --Breogan2008 (conversa) 31 de maio de 2018 ás 12:06 (UTC)

Empoderar[editar a fonte]

Este termo, aínda que amplamente utilizado en infinidade de sitios, non estou seguro que sexa correcto, polo momento non o atopo no DRAG. Segundo teño entendido este termo é unha tradución incorrecta do termo inglés empower, "dar poder, facer sentirse poderoso, fortalecer a", pero sería preciso que os que controlan destes temas revisen o seu uso. Atobar, Estevoaei, Lles, Vitoriaogando, que vos parece o uso deste termo nos artigos? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 08:59 (UTC)

No texto vin empoderamento, no RILG http://sli.uvigo.gal/RILG/rilg_pescuda.php?lang=gl&pescuda=empoderamento&corpus=RILG&tipo_busca=palabra&categoria=Todas Lles (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 09:08 (UTC).

Nos Termos esenciais de recursos humanos propuxeron apoderamento, mais na Lei 7/2004, do 16 de xullo, galega para a igualdade de mulleres e homes figura empoderamento. Eu deixaría empoderamento de momento. Lles (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 09:15 (UTC)

  • De acordo con Lles. --Atobar (conversa comigo) 2 de xullo de 2018 ás 11:02 (UTC)
  • Tamén me parece ben utilizar "empoderar". En portugués tamén existe Vitoriaogando (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 16:47 (UTC)
Moi ben, moitas grazas polos vosos comentarios. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 21:51 (UTC)

Imaxe e pé de foto[editar a fonte]

Hai un pé de foto que é probábel que non sexa da foto que acompaña, xa que fala dunha manifestación en Toronto, mais a pancarta está en portugués na imaxe. Lles (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 09:30 (UTC)

Feito! Feito!. --Breogan2008 (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 09:50 (UTC)

Especificación[editar a fonte]

Onde pon

Considérase que a primeira onda do feminismo nos Estados Unidos rematou coa aprobación da Décima Novena Emenda á Constitución dos Estados Unidos, en 1919, que concedeu ás mulleres o dereito ó voto en tódolos estados

Se o dereito ao voto só o conseguiron as mulleres brancas, debería especificalo, poñer

Considérase que a primeira onda do feminismo nos Estados Unidos rematou coa aprobación da Décima Novena Emenda á Constitución dos Estados Unidos, en 1919, que concedeu ás mulleres brancas o dereito ó voto en tódolos estados Lles (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 09:43 (UTC)

Feito! Feito!. --Breogan2008 (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 09:51 (UTC)
Os homes de cor obtiveron o dereito a voto en 1870 coa Décimo Cuarta Emenda, xa desfixen o cambio. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 2 de xullo de 2018 ás 10:16 (UTC)

Dúbidas[editar a fonte]

  • sendo, xeralmente, máis enfocados - estando?
  • un tratado coas fundacións - fundamentos? Lles (conversa) 4 de xullo de 2018 ás 09:12 (UTC)
Feito! Feito! A segunda cambiena un pouco máis "un tratado ligado cos fundamentos". Saúdos, --Elisardojm (conversa) 4 de xullo de 2018 ás 09:27 (UTC)
  • En "O mullerismo[91][92] xurdiu após os primeiros movementos feministas estivesen" falta un "que" despois de "após"? Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 10:03 (UTC) Feito! Feito! Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 10:23 (UTC)
  • Cambiar "A Radical Women é a máis antiga organización feminista socialista nos Estados Unidos" por A Radical Women é a organización feminista socialista máis antiga dos Estados Unidos"? Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 10:11 (UTC) Este cambio non o vexo Lles Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 10:23 (UTC).
Elisardojm, non lle puxera ben o cambio, só era para mudar a orde na colocación do adxectivo para non poñelo enfático (se non era o seu poñelo enfático). Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 11:56 (UTC) Feito! Feito! Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:40 (UTC)
  • En "O fascismo receitaba posturas" cambiar receitar por outro verbo? Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 10:13 (UTC) Feito! Feito! cambiado por "tiña". Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 10:23 (UTC)
  • igrexa cristiá está en minúsculas. Nas Normas de estilo e redacción do DOG poñen Igrexa católica, mais dubido de cambialo porque igrexa cristiá hai máis dunha. Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:21 (UTC) Non sei, polo momento eu déixoo así. --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:46 (UTC)
  • tipicamente caracteriza, cambiar a orde? cambiar o adverbio? Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:32 (UTC) Non sei se isto hai que cambialo, polo momento eu déixoo como está. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:46 (UTC)

Formas femininas[editar a fonte]

Na frase "que vai alén dos artistas para incluír músicos de estudio, produtores, enxeñeiros de son, técnicos, artistas cover, distribuidores, promotores e organizadores de festivais, que tamén son mulleres" non habería que poñer as formas femininas do xeito: "que vai alén dos artistas para incluír músicas de estudio, produtoras, enxeñeiras de son, técnicas, artistas cover, distribuidoras, promotoras e organizadoras de festivais, que tamén son mulleres"? Que dicides Lles, Atobar e Vitoriaogando? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 4 de xullo de 2018 ás 12:37 (UTC)

Están as normas do DOG [1], vin que na votación está ese debate. Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:02 (UTC)
Feito! Feito! É que este caso refírese só ás mulleres que teñen esas profesións así que é obrigado. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:49 (UTC)

Tradución[editar a fonte]

Este texto:

Lynn Hankinson Nelson notes that feminist empiricists find fundamental differences between the experiences of men and women. Thus, they seek to obtain knowledge through the examination of the experiences of women, and to "uncover the consequences of omitting, misdescribing, or devaluing them" to account for a range of human experience.

deberá traducir "they" como "elas"? (no artigo está traducido como "eles". Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 11:20 (UTC)

Feito! Feito! Cando poidas mira o comentario de arriba Lles que unha das dúbidas que puxeches non a vexo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 11:33 (UTC)

Proposta[editar a fonte]

Para quen o redactase: substituír "no caso de que os homes fosen adultos" polo infinitivo conxugado "no caso de os homes seren adultos" (teño dúbida na contracción/non contracción de "de + os" neste caso). Lles (conversa) 6 de xullo de 2018 ás 12:08 (UTC)

Acoso na rúa[editar a fonte]

Quería facer unha páxina para "acoso na rúa", mais vin que non está rexistrado o termo nin no DRAG nin no RILG. Lles (conversa) 9 de xullo de 2018 ás 07:52 (UTC)

@Lles: non acabo de comprender. "Acoso na rúa" non é un termo, senón unha frase, e todas as palabras que a forman están recollidas no DRAG, polo que é unha expresión válida. --Estevo(aei)pa o que queiras... 9 de xullo de 2018 ás 08:22 (UTC)
@Estevoaei:, en inglés si está recollido como termo: street harassment. Lles (conversa) 9 de xullo de 2018 ás 08:32 (UTC)
@Lles: podes facer sen problema o artigo acoso na rúa, é unha frase que é usada de forma normal, como podes ver nesta procura. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 9 de xullo de 2018 ás 08:38 (UTC)
@Lles: insisto en distinguir entre termo (unidade léxica) e expresión ou construción léxica (dúas ou máis palabras). E insisto tamén en que expresión "acoso na rúa" é correcta aínda que non estea recollida como tal no DRAG, que si recolle "acoso" e "rúa". Avante co artigo se é que hai bibliografía e fontes. Un saúdo! --Estevo(aei)pa o que queiras... 9 de xullo de 2018 ás 08:41 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 7 ligazóns externas en Feminismo. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 23 de agosto de 2018 ás 18:51 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (outubro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Feminismo. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 10 de outubro de 2018 ás 09:17 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (febreiro 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Feminismo. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 18 de febreiro de 2019 ás 15:16 (UTC)