Kyra Kyralina
| Kyra Kyralina Un Gorki dos Balcáns | |
|---|---|
| Autor/a | Panait Istrati |
| Orixe | Francia e Romanía |
| Lingua | Lingua francesa |
| Colección | Ciclio de Adrien Zograffi |
| Xénero(s) | Novela |
| Data de pub. | 1923 |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
 |
A Galipedia ten un portal sobre: Romanía |
Kyra Kyralina ou Chira Chiralina é unha novela do autor romanés Panait Istrati publicada no 1923.[1] Foi publicada en galego por Irmás Cartoné.[2]
Publicación[editar | editar a fonte]
Kyra Kyralina foi escrita en francés, e traducida á lingua romanesa no 1924, nunha versión anónima.[1] A edición orixinal tiña por subtítulo "un Gorki dos Balcáns", e levaba un prefacio de Romain Rolland.[3] Con ela, Istrati comezou o seu ciclo de Adrien Zograffi.[4]
Trátase da primeira obra dun autor romanés en representar a homosexualidade, polo que Istrati chegou a ser tildado de "poeta miserento de cús desflorados".[5]
Adaptacións[editar | editar a fonte]
A novela foi adaptada ao cinema no 2014, nun filme romanés homónimo dirixido por Dan Pita.[6]
Traducións[editar | editar a fonte]
- Kyra Kyralina (2022). Tradución directa do francés de Celia Recarey Rendo. Irmás Cartoné.[2]
Notas[editar | editar a fonte]
- ↑ 1,0 1,1 "Chira Chiralina - Panait Istrati". TargulCartii.ro (en romanés). Consultado o 2024-02-24.
- ↑ 2,0 2,1 "Kyra Kyralina, de Panait Istrati – Irmás Cartoné". Consultado o 2024-02-24.
- ↑ Istrati, Panait (2021-06-28). Chira Chiralina - Editura Publisol (en romanés). Editura Publisol. ISBN 978-606-9739-71-6.
- ↑ "Association des Amis de Panaït Istrati". Institut Mémoires de l’édition contemporaine (en francés). Consultado o 2024-02-24.
- ↑ "Homosexualitatea în România: de la „Mandruli pederastu“, la corecţii fizice şi suicid de ruşine". adevarul.ro (en romanés). 2013-04-20. Consultado o 2024-02-24.
- ↑ Pita, Dan (2014-09-04). "Kyra Kyralina". Consultado o 2024-02-24.