Hans Wehr

Hans Wehr

Nome orixinal	Hans Bodo Wehr
Biografía
Nacemento	5 de xullo do 1909 Leipzig, Imperio Alemán
Morte	24 de maio do 1981 (71 anos) Münster, Alemaña do Oeste
País de nacionalidade	Alemá
Educación	Universidade de Leipzig
Actividade
Campo de traballo	Filoloxía
Ocupación	Lingüista
Período de actividade	Século XX
Empregador	Universidade de Münster Universidade de Greifswald (pt) Universidade Humboldt de Berlín
Partido político	Partido Nacionalsocialista Alemán dos Traballadores
Alumnos	Brigitte Groneberg
Lingua	Alemán
Obra
Obras destacables Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart

Hans Bodo Wehr, nado o 5 de xullo do 1909 e finado o 24 de maio do 1981, foi un estudoso alemán da lingua árabe. É recoñecido polo seu dicionario de árabe e o sistema de transliteración empregado nel. Foi membro do Partido Nazi.

Traxectoria

Wehr naceu en Leipzig no 1909. Estudou no gymnasium de Halle, e logo nas universidades de Halle, Berlín e Leipzig. Doutorouse no 1935 e obtivo a súa habilitation no 1939.

Wehr uniuse ao Partido Nazi no 1940, e escribiu un ensaio defendendo que Alemaña debía aliarse cos árabes en contra de Inglaterra e Francia. Naquela época, comezou a traballar no seu dicionario árabe-alemán, para o que recibiu financiamento do goberno, dado que desexaban traducir o Mein Kampf ao árabe. Durante un tempo, Wehr tivo como asistente no proxecto á arabista xudía Hedwig Klein, que sería asasinada no campo de concentración de Auschwitz.

O dicionario, titulado Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, saíu no 1952. Unha versión inglesa, A Dictionary of Modern Written Arabic, editada por J. Milton Cowan, publicouse no 1961. O sistema de transliteración deseñado para o volume coñécese como sistema Hans Wehr. O dicionario non recoñece o traballo realizado por Klein na súa elaboración, agás un breve agradecemento.

Wehr foi profesor na Universidade de Münster dende 1957 até a súa xubilación no 1974. Faleceu nesa mesma cidade no 1981.