Rotacismo: Diferenzas entre revisións
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 4: | Liña 4: | ||
* /BL/: '''branco''' < ([[Antigo alto alemán|alto alemán antigo]]) ''blank''; '''brando''' < ''blandus''; '''obrigar''' < ''obligare''; '''nubrar''' < ''nub(i)lare'' |
* /BL/: '''branco''' < ([[Antigo alto alemán|alto alemán antigo]]) ''blank''; '''brando''' < ''blandus''; '''obrigar''' < ''obligare''; '''nubrar''' < ''nub(i)lare'' |
||
* /CL/: '''cravo''' < ''clavus''; '''escravo''' < ''sclavus''; '''segrar''' < ''saec(u)laris'' |
* /CL/: '''cravo''' < ''clavus''; '''escravo''' < ''sclavus''; '''segrar''' < ''saec(u)laris''; '''igrexa''' < ''ecclesia'' |
||
* /FL/: '''frouxo''' < ''fluxus''; '''fraco''' < ''flaccus''; '''frauta''' < ([[Provenzal|prov.]]) ''flauta''; '''frota''' < ([[Lingua francesa|fr.]]) ''flotte''; '''chifre''' < ([[Lingua francesa|fr.]]) ''chiffler'' < ([[Latín macarrónico|lat. dialectal]]) ''sif(i)lare'' |
* /FL/: '''frouxo''' < ''fluxus''; '''fraco''' < ''flaccus''; '''frauta''' < ([[Provenzal|prov.]]) ''flauta''; '''frota''' < ([[Lingua francesa|fr.]]) ''flotte''; '''chifre''' < ([[Lingua francesa|fr.]]) ''chiffler'' < ([[Latín macarrónico|lat. dialectal]]) ''sif(i)lare'' |
||
* /GL/: '''regra''' < ''reg(u)la''; '''singradura''' < ([[Lingua francesa|fr.]]) ''singler'' < ([[Antigo alto alemán|alt. ale. ant.]]) ''segelen''; '''xograr''' < ([[Provenzal|prov.]]) ''joglar'' < ([[Latín|lat.]]) ''joc(u)laris'' |
* /GL/: '''regra''' < ''reg(u)la''; '''singradura''' < ([[Lingua francesa|fr.]]) ''singler'' < ([[Antigo alto alemán|alt. ale. ant.]]) ''segelen''; '''xograr''' < ([[Provenzal|prov.]]) ''joglar'' < ([[Latín|lat.]]) ''joc(u)laris'' |
||
Revisión como estaba o 29 de marzo de 2021 ás 23:06
O rotacismo é un fenómeno fonético que consiste na realización dun fonema coma un son de consoante vibrante simple alveolar sonora /ɾ/. Constitúe un dos fenómenos característicos do galego na adaptación dos grupos consonánticos (xeralmente latinos) bl-, cl-, fl-, gl- e pl- perante vogal[1]. Nos exemplos[2] a seguir indícanse os étimos non latinos[3]:
- /BL/: branco < (alto alemán antigo) blank; brando < blandus; obrigar < obligare; nubrar < nub(i)lare
- /CL/: cravo < clavus; escravo < sclavus; segrar < saec(u)laris; igrexa < ecclesia
- /FL/: frouxo < fluxus; fraco < flaccus; frauta < (prov.) flauta; frota < (fr.) flotte; chifre < (fr.) chiffler < (lat. dialectal) sif(i)lare
- /GL/: regra < reg(u)la; singradura < (fr.) singler < (alt. ale. ant.) segelen; xograr < (prov.) joglar < (lat.) joc(u)laris
- /PL/: praza < platea, cumprir < complere; dobre < duplu; Pobra < *pobrar < pop(u)lare
Nalgunhas zonas do interior de Galiza (triángulo entre Tabeirós, A Ulloa e a Terra de Celanova) e esporadicamente por todo o país, o fonema /s/ realízase con rotacismo perante consonante sonora (ar vacas en vez de as vacas, or días en vez de os días). Máis minoritario é o rotacismo perante fricativa xorda (ar flores, or seis, or zapatos)[4].
No latín clásico deuse na época inicial para o /s/ en posición intervocálica, convertendo fuesim en fuerim. Exemplos de rotacismo tamén se dan en certos dialectos do grego antigo e na historia do alemán.
Notas
- ↑ Carballal, L. c (2019-07-07). "Debullando a fala: O rotacismo no galego". Debullando a fala. Consultado o 2021-03-23.
- ↑ "Os grupos consonánticos (e exercicios)". www.edu.xunta.es. Consultado o 2021-03-23.
- ↑ Dicionário Estraviz Diccionario de la lengua española
- ↑ Rodríguez Rodríguez, R., 2016. Aproximación dialectal á fala de Entrimo. Cumieira. Cadernos de investigación da nova Filoloxía Galega, [online] (1), pp. 99-100.
