Lingua córnica: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m r2.7.2+) (Bot: Engado: io:Kornwalana linguo |
|||
Liña 98: | Liña 98: | ||
[[Categoría:Linguas britónicas]] |
[[Categoría:Linguas britónicas]] |
||
[[af:Kornies]] |
|||
[[als:Kornische Sprache]] |
|||
[[am:ኮርንኛ]] |
|||
[[an:Idioma cornuallés]] |
|||
[[ar:لغة كورنية]] |
|||
[[ast:Córnicu]] |
|||
[[bar:Kornisch]] |
|||
[[be:Корнская мова]] |
|||
[[be-x-old:Корнская мова]] |
|||
[[bg:Корнуолски език]] |
|||
[[bn:কর্নিশ ভাষা]] |
|||
[[br:Kerneveureg]] |
|||
[[ca:Còrnic]] |
|||
[[cs:Kornština]] |
|||
[[cv:Корн чĕлхи]] |
|||
[[cy:Cernyweg]] |
|||
[[da:Kornisk (sprog)]] |
|||
[[de:Kornische Sprache]] |
|||
[[dsb:Kornišćina]] |
|||
[[el:Παού σάους]] |
|||
[[en:Cornish language]] |
|||
[[eo:Kornvala lingvo]] |
|||
[[es:Idioma córnico]] |
|||
[[et:Korni keel]] |
|||
[[eu:Kornubiera]] |
|||
[[ext:Luenga córnica]] |
|||
[[fa:زبان کورنی]] |
|||
[[fi:Korni]] |
|||
[[fo:Corniskt mál]] |
|||
[[fr:Cornique]] |
|||
[[frr:Kornisch]] |
|||
[[fy:Kornysk]] |
|||
[[ga:An Choirnis]] |
|||
[[gd:Còrnais]] |
|||
[[gv:Cornish]] |
|||
[[he:קורנית (שפה)]] |
|||
[[hr:Kornijski jezik]] |
|||
[[hsb:Kornišćina]] |
|||
[[hu:Korni nyelv]] |
|||
[[ia:Lingua cornic]] |
|||
[[id:Bahasa Kernowek]] |
|||
[[io:Kornwalana linguo]] |
|||
[[is:Kornbreska]] |
|||
[[it:Lingua cornica]] |
|||
[[ja:コーンウォール語]] |
|||
[[ko:콘월어]] |
|||
[[koi:Керновись кыв]] |
|||
[[kv:Керновса кыв]] |
|||
[[kw:Kernowek]] |
|||
[[la:Lingua Cornubica]] |
|||
[[li:Cornish]] |
|||
[[lmo:Lengua curnuvajesa]] |
|||
[[lt:Kornų kalba]] |
|||
[[lv:Korniešu valoda]] |
|||
[[mk:Корнски јазик]] |
|||
[[mr:कॉर्निश भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Cornish]] |
|||
[[nds:Koornsche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Kornies]] |
|||
[[nl:Cornisch]] |
|||
[[nn:Kornisk]] |
|||
[[no:Kornisk]] |
|||
[[nrm:Cornouaillais]] |
|||
[[oc:Cornic]] |
|||
[[os:Корнаг æвзаг]] |
|||
[[pam:Cornish (amanu)]] |
|||
[[pl:Język kornijski]] |
|||
[[pms:Lenga còrnica]] |
|||
[[pt:Língua córnica]] |
|||
[[rm:Lingua cornica]] |
|||
[[ro:Limba cornică]] |
|||
[[ru:Корнский язык]] |
|||
[[sco:Cornish leid]] |
|||
[[sh:Kornijski jezik]] |
|||
[[simple:Cornish language]] |
|||
[[sk:Kornčina]] |
|||
[[sl:Kornijščina]] |
|||
[[stq:Kornisk]] |
|||
[[sv:Korniska]] |
|||
[[ta:கோர்னீசு மொழி]] |
|||
[[tr:Kernevekçe]] |
|||
[[uk:Корнська мова]] |
|||
[[vec:Łéngua còrnega]] |
|||
[[vi:Tiếng Cornwall]] |
|||
[[zh:康瓦爾語]] |
Revisión como estaba o 25 de marzo de 2013 ás 02:45
Córnico Kernowek | ||
---|---|---|
Falado en: | Reino Unido (Cornualles) | |
Rexións: | Europa | |
Total de falantes: | 3.500 aprox. | |
Familia: | Indoeuropea Linguas célticas Linguas britónicas Córnico | |
Estatuto oficial | ||
Lingua oficial de: | Non é lingua oficial pero está recoñecida como lingua minoritaria no Reino Unido | |
Regulado por: | Cornish Language Partnership | |
Códigos de lingua | ||
ISO 639-1: | kw
| |
ISO 639-2: | cor | |
ISO 639-3: | cor
| |
SIL: | CRN
| |
Mapa | ||
Status | ||
A lingua córnica (en córnico: Kernowek) pertence ao grupo das linguas britónicas dentro das linguas celtas (O britónico tamén inclúe o galés, bretón, o extinguido cúmbrico e quizais o ivérnico). O gaélico escocés, irlandés e manx pertencen ao grupo Goidélico. O córnico comparte o 80% do seu vocabulario básico co bretón. O córnico empregouse como lingua falada ata finais do século XVIII sendo a súa derradeira falante nativa Dolly Pentreath, e foi revivida outra vez no século XX. No 2006 estimouse que había 3.500 falantes de córnico nun nivel básico, e aproximadamente uns 500 que o falan de maneira fluída.
Comparacións Lingüísticas
Córnico | Galés | Bretón | Galego |
---|---|---|---|
Kernowek | Cernyweg | Kerneveureg | Córnico |
gwenenen | gwenynen | gwenanenn | abella |
cador | cadair | kador | cadeira |
keus | caws | keuz | queixo |
en-mes | y ffordd allan/mas | er-maez | saída |
codha | cwympo | kouezhañ | caer |
gaver | gafr | gavr | cabra |
chy | tŷ | ti | casa |
gweus | gwefus | gweuz | beizo |
aber | aber, genau | aber | boca (río) |
niver | rhif, nifer | niver | nome |
peren | gellygen, peren | perenn | pera |
scol | ysgol | skol | escola |
megy | mygu | mogediñ | fumar |
steren | seren | steredenn | estrela |
hedhyw | heddiw | hiziv | hoxe |
whibana | chwibanu | c'hwibanat | asubiar |
Frases comúns
Córnico | IPA | Galego |
---|---|---|
Myttin da | 'mitten dah' | "bos días" |
Dydh da | 'dith dah' | "bo día" |
Fatla genes? | 'fat lah genez' | "que tal?" |
Yn poynt da, meur ras | 'in point dah, murr raz' | "ben , grazas" |
Py eur yw hi? | 'pee urr you hee' | "Que hora é?" |
Ple'ma Rysrudh, mar pleg? | 'play mah rizrooth, marr plek' | "Por favor, onde está?" |
Yma Rysrudh ogas dhe Gambron, heb mar! | 'ima rizrooth ogas the Gambron hep marr' | "Claro! ,Redruth atópase preto de Camborne" |
Véxase tamén
Existe unha versión da Wikipedia en Lingua córnica |
Commons ten máis contidos multimedia sobre: Lingua córnica |
Vexa no Galizionario as palabras en Córnico |