Das cousas de Ramón Lamote
| Das cousas de Ramón Lamote | |
|---|---|
| Título orixinal | Das cousas de Ramón Lamote |
| Autor/a | Paco Martín |
| Ilustrador/a | Xan Balboa |
| Orixe | Galiza |
| Lingua | galego |
| Colección | Narrativa |
| Xénero(s) | Novela |
| Editorial | Editorial Galaxia |
| Data de pub. | 1985 |
| Seguido por | Das novas cousas de Ramón Lamote |
| Premios | |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Das cousas de Ramón Lamote é unha obra de narrativa de Paco Martín, publicada en galego en 1985. É unha obra fundacional que supón a introdución na literatura xuvenil galega na corrente do realismo máxico de herdanza cunqueirá,[1] un dos grandes éxitos de vendas da literatura galega,[2] e especialmente o best-séller[3] da literatura infantil e xuvenil feita en Galiza.[4] Ademais, o libro foi incluído nas reputadas listaxes do IBBY Honour List (1986) e mais do White Ravens (1988); así mesmo o autor foi recoñecido co Premio Nacional de Literatura infantil e xuvenil de España de 1986 grazas a este título, que máis de 20 anos despois, en 2008, tivo unha continuación, coa saída ao mercado de Das novas cousas de Ramón Lamote, tamén ilustrado por Xan Balboa e publicado por Galaxia.
Traducións
[editar | editar a fonte]A obra foi traducida a diversas linguas (cómpre pór de relevo o éxito da tradución española que correu por Hispanoamérica) e converteuse nun referente da literatura infantil e xuvenil, achegando á historia da literatura galega o personaxe Ramón Lamote. Foi traducida ao castelán en dúas ocasións,[5][6] ao catalán,[7] ao asturiano[8] e ao éuscaro.[9]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ Panorámica da lit. xuvenil galega Arquivado 05 de setembro de 2008 en Wayback Machine., por Ánxela Gracián, para Praza das Letras (páx.11)
- ↑ Vai pola 23ª edición e recibiu o Premio Barco de Vapor de 1984.
- ↑ Paco Martín resucita a Ramón Lamote, un 'best-seller' dos 80 Arquivado 22 de febreiro de 2014 en Wayback Machine., reportaxe no xornal Tierras de Santiago o 20 de xullo de 2010.
- ↑ Panorama da literatura infantil e xuvenil en lingua galega no século XXI Arquivado 03 de abril de 2010 en Wayback Machine., por Diego Muñoz Carrobles na revista Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, publicada pola UCM (páx.87).
- ↑ "Cosas de Ramón Lamote". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2019. Consultado o 2019-07-01.
- ↑ "Las cosas de Ramón Lamote". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2019. Consultado o 2019-07-01.
- ↑ "Les coses de Ramón Lamote". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2019. Consultado o 2019-07-01.
- ↑ "Les coses de Ramón Lamote". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2019. Consultado o 2019-07-01.
- ↑ "Ramon Lamoteren gauzak". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2019. Consultado o 2019-07-01.