Conversa:Quebec Nordiques

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Untitled[editar a fonte]

Cal é o nome oficial? En francés só vexo que lle chamen Nordiques de Québec. A outra denominación, Quebec Nordiques, parece que vén de pasalo ao inglés. --Atobar (conversa comigo) 6 de febreiro de 2015 ás 12:55 (UTC)

Atobar, tanto vale o nome en inglés como en francés, a NHL emprega as dúas linguas. Pode que o "máis correcto" sexa poñer o nome en francés por ser un territorio francófono, mais optei por poñer o nome en inglés por motivos prácticos, xa que a maioría dos equipos da liga non son de territorios francófonos e queda extraño que haxa disparidade de nomes, poñéndoo en inglés tamén se unifica co único equipo francófono que queda na liga, os Montreal Canadiens, que ademais empregan esta denominación no seu sitio web en inglés e non Canadiens de Montréal, empregado no seu sitio web en francés. Como querades, eu o fixen porque me parecía o máis coherente, pero pode non ser a mellor opción. Un saúdo, Piquito (conversa) 6 de febreiro de 2015 ás 15:40 (UTC)
Por min ben. Dígoo porque se existe un nome oficial para o club, entendo que ese tería a prioridade. Pero se non tal, como parece que é o caso, daquela funciona ben a solución que lle deches. Un saúdo. --Atobar (conversa comigo) 6 de febreiro de 2015 ás 16:58 (UTC)
Engadín unha referencia da páxina do HHOF na que o nome do equipo aparece en inglés. Piquito (conversa) 6 de febreiro de 2015 ás 22:14 (UTC)

Na segunda liña di "un equipo de hóckey sobre xeo norteamericano". Norteamericano, aínda que significa simplemente de América do Norte, ten tamén o significado (na práctica) de estadounidense. Entón non sei se o equipo é de Canadá, talvez é mellor poñer canadense. Pero non sei moito tampouco da identidade destes equipos, con tantas compras de franquicias e cambios de sede como teñen.--Miguelferig (conversa) 6 de febreiro de 2015 ás 21:50 (UTC)

Feito! Feito! Retirei o de norteamericano (ligaba a América do Norte, pero para evitar equívocos mellor retiralo) e deixei "canadense". Aínda que en principio a franquía ía ser estadounidense, nunca chegou a formarse nos Estados Unidos, o equipo dos Nordiques era canadense, logo pasou a ser estadounidense e mudou o seu nome, pero o equipo do que fala é totalmente canadense. Piquito (conversa) 6 de febreiro de 2015 ás 22:14 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Quebec Nordiques. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 6 de setembro de 2018 ás 23:38 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (marzo 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Quebec Nordiques. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 29 de marzo de 2019 ás 15:16 (UTC)