Conversa:Nova Zelandia

Este artigo foi elixido como un artigo de calidade o día 2 de abril de 2014, o que significa que foi considerado como un dos mellores traballos da Galipedia cumprindo os requisitos pertinentes (comparar as versións).
A votación que deu como resultado este destaque atópase na seguinte páxina.

Esta páxina incorpora texto traducido da páxina "Nueva Zelanda" da Wikipedia en castelán, especificamente na súa versión do día 27 de febreiro de 2014, publicada baixo a licenza Creative Commons Compartir Igual 3.0.
Consulta o historial da páxina orixinal para unha lista dos autores.

Este artigo foi elixido como un artigo destacado na portada.
A proposta atópase na seguinte páxina.

Untitled[editar a fonte]

En galego pareceme que é Nova Celandia pero non estou moi seguro. --IaRRoVaWo 15:27, 11 Sep 2004 (UTC)

No VOLGA e no OrtoGal aparecen Nova Zelandia e neozelandés, mais no Digalego aparece Nova Zelanda e neocelandés, sendo neozelandés redirixido a neocelandés. Hai cores para todos os gustos con estas dúas palabras... --Killerwhale 05:06, 5 decembro 2009 (UTC)

Se no VOLGa aparece Nova Zelandia esa é a forma correcta, ademais tamén aparece no Catálogo da RAG [1], polo tanto dá o mesmo o que digan outras fontes, a RAG é a que establece as normas da lingua e nós temos que mover o título, o que desde logo é un choio grande.--RNC 12:07, 5 decembro 2009 (UTC)

Propiamente, se buscamos Nova Zelandia na páxina web do VOLGA, non sae. Pero ao buscarmos neozelandés ou maorí, aparece Nova Zelandia nunha nota á dereita. Non temos esa mesma sorte con outras palabras, como kiribatiano, que si aparece, pero non hai nota ningunha. Isto dígoo porque o artigo que hai na Galipedia aparece escrito como Quiribati, coido que habería que modificalo.--KillerwhaleKillerwhale 20:37, 5 decembro 2009 (UTC)

Neste caso kiribatiano non se pode referir máis que a un habitante das Kiribati, non sería lóxico que o xentilicio sexa con k e o país con q, polo tanto hai que asumir que é Kiribati, logo outro país a mudar.--RNC 20:43, 5 decembro 2009 (UTC)

Perdoa, en si está todo escrito no artigo con k. Só que na parte superior sae Quiribati - Kiribati. Supoño que por se alguén quixese buscar Quiribati. Tes idea de se Tuvalu debería levar til ao final? É que en español a xente ten tendencia a acentualo na última sílaba. Desculpa por amolarte. --Killerwhale 20:50, 5 decembro 2009 (UTC)

Non sei como é na norma do español pero a xente que coñece esa zona pronuncia Tuvalu, con acento no a.--RNC 20:53, 5 decembro 2009 (UTC)

Nome oficial[editar a fonte]

No país son oficiais o inglés e o maoría, polo que habería que mover a páxina a Nova Zelandia - New Zealand - Aotearoa --Norrin_strange^(Fala-me) 7 de xuño de 2013 ás 12:24 (UTC)[responder]

Celandés[editar a fonte]

Segundo o DRAG, celandés é sinónimo de zelandés só cando falamos dos habitantes de Zelandia (Países Baixos); pero no dicionario só figura neozelandés [2] como os habitanes de Nova Zelandia, polo que Nova Celandia non está admitido.--Sernostri (conversa) 27 de febreiro de 2014 ás 16:12 (UTC)[responder]

Feito! --AMPERIO (conversa) 27 de febreiro de 2014 ás 22:08 (UTC)[responder]

Anarquía[editar a fonte]

Na sección "tratado de Waitangi" afírmase que debido á natureza sen lei do asentamento europeo... Pregunto: a min sóame un tanto extraño o da natureza sen lei, sería correcto sustituílo por natureza anárquica? Piquito (conversa) 13 de marzo de 2014 ás 00:14 (UTC)[responder]

Flora e fauna[editar a fonte]

Menciónase na fauna de réptiles aos "escincos" e "geckos". Ningún deses nomes aparece no DRAG. En Galicia hai un xénero de escíncidos que se lle chama en galego esgonzo (Chalcides). Poderiamos substituír no artigo escincos por esgonzos ou escíncidos. En canto a gecko, o DRAG admite xecónidos (a familia dos geckos) e en Galicia hai un xecónido chamdo salmantesa ou osga (Tarentola mauritanica). Poderiamos substituír no artigo gecko por xecónidos (podería admitirse xeco? Se admiten xecónido talvez si).--Miguelferig (conversa) 23 de marzo de 2014 ás 13:14 (UTC)[responder]

Por outra parte, na chamada guerra dos mosquetes non me quedou claro se os que dispoñían dos mosquetes eran os europeos ou os maorís. Eran guerras entre europeos e maorís (iso é o que supoño) ou entre distintas tribos maorís?--Miguelferig (conversa) 24 de marzo de 2014 ás 09:45 (UTC)[responder]

Eran entre tribos maorís. Xa o aclarei brevemente no artigo.--Miguelferig (conversa) 28 de marzo de 2014 ás 22:28 (UTC)[responder]

Sobre os réptiles eu non teño nin idea, noi sei de zooloxía nin sei cáles son os réptiles galegos dos que falas, nin moito menos dos neozelandeses, paréceme ben que poñamos a familia xenérica á que pertencen, por exemplo: "En Nova Zelandia hai especies de escínidos e xecónidos", así que por min adiante. Piquito (conversa) 28 de marzo de 2014 ás 22:37 (UTC)[responder]

Feito!--Miguelferig (conversa) 29 de marzo de 2014 ás 10:40 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 41 ligazóns externas en Nova Zelandia. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110511142553/https://www.adelaide.edu.au/apsa/docs_papers/Others/Fitzpatrick.pdf á ligazón https://www.adelaide.edu.au/apsa/docs_papers/Others/Fitzpatrick.pdf
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110514220056/http://www.waitangi-tribunal.govt.nz/treaty/meaning.asp á ligazón http://www.waitangi-tribunal.govt.nz/treaty/meaning.asp
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20100525023329/http://www.wellingtonnz.com/files/uploads/Media/WellingtonMediaPack.pdf á ligazón http://www.wellingtonnz.com/files/uploads/Media/WellingtonMediaPack.pdf
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20121124061349/http://www.nuevazelandaenred.com/content/guia_paises/nueva-zelanda/datos-generales/16 á ligazón http://www.nuevazelandaenred.com/content/guia_paises/nueva-zelanda/datos-generales/16
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20100522061011/http://www2.stats.govt.nz/domino/external/PASFull/pasfull.nsf/84bf91b1a7b5d7204c256809000460a4/4c2567ef00247c6acc25697a00043f15?OpenDocument á ligazón http://www2.stats.govt.nz/domino/external/PASFull/pasfull.nsf/84bf91b1a7b5d7204c256809000460a4/4c2567ef00247c6acc25697a00043f15?OpenDocument
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110128094135/http://www.aucklandcity.govt.nz/auckland/introduction/hauraki/default.asp á ligazón http://www.aucklandcity.govt.nz/auckland/introduction/hauraki/default.asp
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110503221956/http://www.niwa.co.nz/__data/assets/file/0006/44268/rain.xls á ligazón http://www.niwa.co.nz/__data/assets/file/0006/44268/rain.xls
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20081015102420/http://www.niwascience.co.nz/__data/assets/file/0006/44655/sunshine.xls á ligazón http://www.niwascience.co.nz/__data/assets/file/0006/44655/sunshine.xls
Correxiuse o formato ou uso da ligazón http://www.science.unsw.edu.au/news/2006/nzmammal.html
Correxiuse o formato ou uso da ligazón http://www.economist.com/countries/NewZealand/profile.cfm?folder=Profile-Political%20Forces
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110718005846/http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/41876855/REPLACEMENT-OF-THE-ROYAL-PREROGATIVE-IN-NEW-ZEALAND á ligazón http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/41876855/REPLACEMENT-OF-THE-ROYAL-PREROGATIVE-IN-NEW-ZEALAND
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110519124008/http://www.cabinetmanual.cabinetoffice.govt.nz/1.18 á ligazón http://cabinetmanual.cabinetoffice.govt.nz/1.18
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20101224153630/http://www.elections.org.nz/voting/mmp/history-mmp.html á ligazón http://www.elections.org.nz/voting/mmp/history-mmp.html
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20101124005516/http://justice.govt.nz/courts/the-judiciary á ligazón http://www.justice.govt.nz/courts/the-judiciary
Engadiuse o arquivo https://www.webcitation.org/61jY3EJVs?url=http://www.courtsofnz.govt.nz/about/judges/current-chief á ligazón http://www.courtsofnz.govt.nz/about/judges/current-chief
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110510005258/http://www.bbm.org.uk/pilots-nz.htm á ligazón http://www.bbm.org.uk/pilots-nz.htm
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110629153135/http://www.australianpolitics.com/foreign/anzus/anzus-treaty.shtml á ligazón http://www.australianpolitics.com/foreign/anzus/anzus-treaty.shtml
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20101226110037/http://www.anzacday.org.au/spirit/spirit2.html á ligazón http://www.anzacday.org.au/spirit/spirit2.html
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20101226110037/http://www.anzacday.org.au/spirit/spirit2.html á ligazón http://www.anzacday.org.au/spirit/spirit2.html
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110510005258/http://www.bbm.org.uk/pilots-nz.htm á ligazón http://www.bbm.org.uk/pilots-nz.htm
Correxiuse o formato ou uso da ligazón http://www.nzdf.mil.nz/operations/default.htm
Engadiuse o marcador {{ligazón morta}} á ligazón http://www.fndc.govt.nz/your-council/unitary-authority
Engadiuse o arquivo https://www.webcitation.org/5vtWsfsit?url=http://www.cic.govt.nz/pdfs/councilMeetings/cic-council-statutory-minutes-281010.pdf á ligazón http://www.cic.govt.nz/pdfs/councilMeetings/cic-council-statutory-minutes-281010.pdf
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110108012931/http://www.gov.nu/wb/pages/system-of-government-fakatokaaga-he-fakatufono.php á ligazón http://www.gov.nu/wb/pages/system-of-government-fakatokaaga-he-fakatufono.php
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110122065044/http://www.focus.com/fyi/other/2011-index-economic-freedom/ á ligazón http://www.focus.com/fyi/other/2011-index-economic-freedom/
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20100522063900/http://www.stats.govt.nz/Publications/BusinessIndicators/global-nz-jun-09/key-points.aspx á ligazón http://www.stats.govt.nz/Publications/BusinessIndicators/global-nz-jun-09/key-points.aspx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20100120085505/http://www.nzpork.co.nz/AnimalWelfare.aspx á ligazón http://www.nzpork.co.nz/AnimalWelfare.aspx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20091205013416/http://www.med.govt.nz/templates/MultipageDocumentTOC____41143.aspx á ligazón http://www.med.govt.nz/templates/MultipageDocumentTOC____41143.aspx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110724200026/http://www.stats.govt.nz/tools_and_services/tools/population_clock.aspx á ligazón http://www.stats.govt.nz/tools_and_services/tools/population_clock.aspx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20100525055954/http://stats.govt.nz/Census/2006CensusHomePage/QuickStats/quickstats-about-a-subject/maori/maori-ethnic-population-te-momo-iwi-maori.aspx á ligazón http://www.stats.govt.nz/Census/2006CensusHomePage/QuickStats/quickstats-about-a-subject/maori/maori-ethnic-population-te-momo-iwi-maori.aspx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20091113152012/http://www.stats.govt.nz/~/media/Statistics/Methods%20and%20Services/Review%20ethnicity/draft-reportof-reviewo-official-ethnicity-standard.ashx á ligazón http://www.stats.govt.nz/~/media/Statistics/Methods%20and%20Services/Review%20ethnicity/draft-reportof-reviewo-official-ethnicity-standard.ashx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110516025506/http://www.odi.govt.nz/what-we-do/nzsl/ á ligazón http://www.odi.govt.nz/what-we-do/nzsl/
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110511211448/http://www.educationcounts.govt.nz/__data/assets/excel_doc/0007/17836/Education_attainment_of_the_population.xls á ligazón http://www.educationcounts.govt.nz/__data/assets/excel_doc/0007/17836/Education_attainment_of_the_population.xls
Engadiuse o arquivo https://www.webcitation.org/6Fc6Twaqe?url=http://www.stats.govt.nz/Census/2006CensusHomePage/QuickStats/quickstats-about-a-subject/culture-and-identity/religious-affiliation.aspx á ligazón http://www.stats.govt.nz/Census/2006CensusHomePage/QuickStats/quickstats-about-a-subject/culture-and-identity/religious-affiliation.aspx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110610100515/http://www.stats.govt.nz/~/media/statistics/publications/census/2006-reports/quickstats-subject/culture-identity/quickstats-about-culture-and-identity-tables.aspx á ligazón http://www.stats.govt.nz/~/media/statistics/publications/census/2006-reports/quickstats-subject/culture-identity/quickstats-about-culture-and-identity-tables.aspx
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110205012614/http://www.stats.govt.nz/~/media/Statistics/Publications/Census/2006-reports/quickstats-subject/Culture-Identity/qstats-about-culture-and-identity-2006-census.pdf á ligazón http://www.stats.govt.nz/~/media/Statistics/Publications/Census/2006-reports/quickstats-subject/Culture-Identity/qstats-about-culture-and-identity-2006-census.pdf
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110511151530/http://media.maoritelevision.com/default.aspx?tabid=211&pid=367 á ligazón http://media.maoritelevision.com/default.aspx?tabid=211&pid=367
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110914072406/http://rianz.org.nz/awards2008/history.asp á ligazón http://rianz.org.nz/awards2008/history.asp
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20111221160800/http://www.rianz.org.nz/rianz/rianz_about.asp á ligazón http://www.rianz.org.nz/rianz/rianz_about.asp
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20101107112931/http://www.filmnz.com/production-guide/locations.html á ligazón http://www.filmnz.com/production-guide/locations.html
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20100602024504/http://www.activenzsurvey.org.nz/Documents/Participation-Levels.pdf á ligazón http://www.activenzsurvey.org.nz/Documents/Participation-Levels.pdf
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20070813175450/http://newzealand.govt.nz/ á ligazón http://newzealand.govt.nz/

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 26 de agosto de 2018 ás 19:07 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Nova Zelandia. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20130603050015/http://hdrstats.undp.org/es/paises/perfiles/NZL.html á ligazón http://hdrstats.undp.org/es/paises/perfiles/NZL.html

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 6 de setembro de 2018 ás 07:26 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 2 ligazóns externas en Nova Zelandia. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110201071734/http://www.doc.govt.nz/conservation/native-animals á ligazón http://www.doc.govt.nz/conservation/native-animals/
Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20110308103617/http://www.doc.govt.nz/conservation/native-animals/marine-mammals/ á ligazón http://www.doc.govt.nz/conservation/native-animals/marine-mammals/

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 14 de setembro de 2018 ás 04:53 (UTC)[responder]

Ligazóns externas modificadas (outubro 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Nova Zelandia. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20150115041737/http://www.victoria.ac.nz/hppi/centres/strategic-studies/publications/working-papers/WP21.pdf á ligazón http://www.victoria.ac.nz/hppi/centres/strategic-studies/publications/working-papers/WP21.pdf