Saltar ao contido

Carmen Torres París

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Modelo:BiografíaCarmen Torres París
Biografía
Nacemento10 de novembro de 1956 Editar o valor en Wikidata (68 anos)
Santiago de Compostela, España Editar o valor en Wikidata
Actividade
Ocupacióntradutora Editar o valor en Wikidata
Familia
IrmánsDolores Torres París Editar o valor en Wikidata

Facebook: 100085303811318 Bitraga: 1539 Editar o valor en Wikidata

Carmen Torres París, nada en Santiago de Compostela o 10 de novembro de 1956, é unha tradutora galega.[1]

Traxectoria

[editar | editar a fonte]

Foi tradutora de multitude de obras infantís e xuvenís de Jaume Cela, Anjel Lertxundi, Herikberto Muela, Elisa Ramón ou Marcos S. Calveiro. Tamén de obras de Galaxia na súa colección destinada a público de América Latina.

É irmá da tamén tradutora María Dolores Torres París.

Traducións

[editar | editar a fonte]

Con María Dolores Torres París

[editar | editar a fonte]
  • Agosto del 36 de Xosé Fernández Ferreiro (2001). Xerais.
  • A república dos soños, de Nélida Piñón (2004). Galaxia.[3]
  • La melancolía de los inocentes, de Jean-Pierre Milovanoff (2004). Alianza Ed.
  • Las trece muertes del caballero, de Daniel Picouly (2005). Alianza Ed.
  • El niño leopardo, de Daniel Picouly (2006). Alianza Ed.
  • Un chico italiano, de Philippe Besson (2006). Alianza Ed.
  • De ciudad en ciudad de Nedim Gürsel (2007). Alianza Ed.
  • El misterio de la cámara azul, de Jean d ' Aillon (2007). Alianza Ed.
  • La Cruz de Occidente, de Max Gallo (2007). Alianza Ed.
  • Un buen día para matar a Kennedy, de Daniel Picouly (2008). Alianza Ed.
  • La conjetura de Fermat, de Jean d ' Aillon ( (2009). Alianza Ed.
  • O home do traxe branco, de Herikberto M. Quesada (2009). Xerais.
  • A verdade sobre Marie, de Jean-Philippe Toussaint (2011). Galaxia.
  • De ciudad en ciudad, sombras y huellas, de Nedim Gürsel (2011). Alianza Ed.
  • La conjura de los importantes, de Jean d'Aillon (2012). Alianza Ed.
  • Los herretes de la reina: Crónicas del colegio de Clermont, de Jean d'Aillon (2012). Anaya.
  • El ángel rojo, de Nedim Gürsel (2014). Alianza Ed.
  • El hijo del Capitán, de Nedim Gürsel (2017). Alianza Ed.
  1. "Carmen Torres Paris - Books, Biography, Contact Information". www.jacketflap.com. Consultado o 2023-05-12. 
  2. "Ficha do libro Editorial Xerais". www.xerais.gal. Arquivado dende o orixinal o 20 de setembro de 2020. Consultado o 2023-05-12. 
  3. "Carmen Torres LG3 O soportal da Literatura Galega". culturagalega.gal. Consultado o 2023-05-12.