A galiña azul (libro)
A galiña azul é unha obra narrativa de literatura infantil de Carlos Casares. Foi unha das primeiras obras editadas en galego dirixidas a un público infantil.[1][2] Porén, Casares emprega o texto, baixo a aparencia sinxela de conto infantil, para reflexionar sobre a súa habitual mensaxe contra a intolerancia e a inxustiza e a favor da diversidade social.[1][2] O libro componse de cinco pequenas historias entrelazadas, con compoñentes de costumismo literario mesturados con elementos clásicos dos contos de fadas, nas que teñen protagonismo animais e homes de carácter entrañable.[1][2]
Foi gañadora do I Premio do Concurso nacional de contos infantís O Facho no 1968 e publicada o mesmo ano por Galaxia na colección "Tartaruga".[3] Foi traducida ao ucraíno en 1987 por Myhajlo Lytvynec.[4]
Contido do libro[editar | editar a fonte]
Os contos foron escritos para unha rapaza de sete anos chamada Ana que marchou cos seus pais a Cantabria, para que non esqueza as súas orixes galegas. Esta intención queda patente en varias frases da carta introductoria:
«Cando subiches ó coche, eu díxenlle á túa nai: Que non se esqueza nunca de que é galega.» «Mentres non volves, mándoche estes contos, escritos na túa lingua, para que ao escoitar estas palabras poidas relembrar aquelas outras ditas por aquela vella campesiña que viña do dentista de arrincar unha moa: “¡Ai, que nena tan bonita! Parece unha mazá”.»
O libro está salpicado de momentos nos que Carlos Casares tenta reflexionar contra a intolerancia e a diversidade. Proba delo é o conto que da título ao libro, que comenza:
«Estes días anda o pobo un pouco alborotado. ¿Acórdaste dun rapaz que se chama Lorenzo e que andaba sempre na compaña dun can pequeniño de rabo zuro? Pois Lorenzo ten unha galiña azul con cinco con cinco plumas roxas na ala dereita. É unha galiña moi bonita e moi rara. Pon ovos de colores. Xa puso dous marelos, un rosa e tres verdemar. Ademáis non di cacaracá como as outras galiñas senón que di cocorocó. E esto ten preocupadas ás autoridades.»
Estrutura do libro[editar | editar a fonte]
O libro está formado por cinco pequenas historias entrelazadas entre si:[2]
- "O peixe da fonte do xardín"
- "A bomba da felicidade"
- "A galiña azul"
- "A formiga esquiadora"
- "O final da historia da galiña azul"
O texto das historias está acompañado por ilustracións de catro rapaces irmáns: Trichi, Ilda, Mima e Alberto García Alonso, fillos de Ricardo García Suárez (Xohán Ledo).[2]
Adaptacións[editar | editar a fonte]
- Hai unha adaptación teatral do conto A Galiña Azul realizada por Ana Carreira.[5]
- Existe unha versión da obra adaptada a teatro con monicreques, interpretada pola compañía redondelana Tanxarina Títeres. Gañadora do Premio María Casares ó Mellor Espectáculo Infantil no ano 2018.[6][7]
Notas[editar | editar a fonte]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 "A galiña azul". Fundación Carlos Casares. Consultado o 2019-11-16.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Casares, Carlos (1979). A galiña azul (3ª edición ed.). Vigo: Galaxia. ISBN 847154122X.
- ↑ A galiña azul. Imaxe da portada
- ↑ "Hlopčyk, jakyj prynosyt' ščastja". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2019. Consultado o 2019-07-15.
- ↑ "La adaptación teatral de 'A galiña azul' de Casares recorrerá 21 municipios gallegos hasta finales de abril". 20 minutos (en castelán). 2017-03-09. Consultado o 2019-11-16.
- ↑ "La Gallina Azul". Tanxarina títeres (en Castelán). Consultado o 2019-11-16.
- ↑ "«A galiña azul» tiene su versión con títeres". La Voz de Galicia (en castelán). 2019-03-15. Consultado o 2019-11-16.
Véxase tamén[editar | editar a fonte]
Outros artigos[editar | editar a fonte]
- "A galiña azul" é o nome dos centros de educación infantil da Consellería de Educación, Universidade e Formación Profesional.
