Vindicación dos dereitos da muller

Vindicación dos dereitos da muller
Primeira edición impresa de Vindicación dos dereitos da muller: crítica acerca de asuntos políticos e morais
Título orixinal	A Vindication of the Rights of Woman
Autor/a	Mary Wollstonecraft
Orixe	Reino Unido
Lingua	inglés
Tema(s)	filosofía feminista e Dereitos da muller
Xénero(s)	Ensaio
Editorial	1792
Data de pub.	1792
Tradución	María Fe González
[ editar datos en Wikidata ]

Vindicación dos dereitos da muller (en inglés: A Vindication of the Rights of Woman), escrita por Mary Wollstonecraft e publicada en 1792, supón unhas das primeiras obras da literatura e filosofía feministas en lingua inglesa. Foi traducida ao galego por María Fe González e publicada en 2004 por Sotelo Blanco.

Historia e características

Wollstonecraft rebate a postura sostida polos teóricos políticos e educativos do século XVIII de que as mulleres non debían ter acceso á educación. Wollstonecraft argumenta que as mulleres deberían recibir unha educación acorde á súa posición na sociedade xa que, segundo a escritora, son esenciais para a nación porque son elas as que educan os fillos e porque poderían ser consideradas non só simples esposas, senón pares dos seus maridos. En lugar de velas como simples elementos decorativos na sociedade ou bens cos que comerciar á hora de acordar un matrimonio, Wollstonecraft mantén que as mulleres son seres humanos que merecen os mesmos dereitos fundamentais ca os varóns.

Wollstonecraft decidiuse a escribir Os dereitos da muller tras ler o informe de 1791 de Charles Maurice de Talleyrand-Périgord para a Asemblea Nacional Constituínte de Francia que sostiña que as mulleres soamente debían recibir educación relacionada co ámbito doméstico. Partindo da crítica a este postulado, a autora desenvolve un ataque máis amplo contra os dobres estándares sexuais e acusa os varóns de promover que as mulleres incorran nunha emotividade excesiva. Os dereitos da muller foi escrito apresuradamente como resposta directa aos eventos que estaban a ter lugar. Wollstonecraft tiña a intención de escribir un segundo volume máis meditado, pero morreu antes de poder completalo.

Aínda que a autora reclama igualdade entre os sexos en áreas específicas da vida, tales como a moralidade, en ningún momento chega a afirmar explicitamente que varóns e mulleres sexan iguais. Esta postura ambigua con respecto á igualdade de sexos fixo que sexa difícil clasificar a Wollstonecraft como unha feminista, especialmente tendo en conta que nin a palabra nin o concepto existían cando ela escribiu a súa obra. A crenza xeral de que Os dereitos da muller foi acollido desfavorablemente é un malentendido moderno, froito da presunción de que Wollstonecraft foi tan vilipendiada durante a súa vida como o chegou a ser despois da publicación de Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman, escrito en 1798 por William Godwin, o seu marido. En realidade, Os dereitos da muller foi ben acollido cando foi publicado por primeira vez en 1792. Un biógrafo coetáneo, por exemplo, referiuse a el como «probablemente o libro máis orixinal do século».

Véxase tamén

Bibliografía

Reedicións modernas

• Wollstonecraft, Mary. The Complete Works of Mary Wollstonecraft. Ed. Janet Todd e Marilyn Butler. 7 vols. Londres: William Pickering, 1989. ISBN 0-8147-9225-1.
• Wollstonecraft, Mary. The Vindications: The Rights of Men and The Rights of Woman. Eds. D.L. Macdonald e Kathleen Scherf. Toronto: Broadview Literary Texts, 1997. ISBN 1-55111-088-1
• Wollstonecraft, Mary. A Vindication of the Rights of Woman. Ed. Miriam Brody Kramnick. Rev. ed. Harmondsworth: Penguin, 2004. ISBN 0-14-144125-9.
• Wollstonecraft, Mary. A Vindication of the Rights of Woman. Ed. Deidre Shauna Lynch. 3rd ed. Nova York: W. W. Norton and Company, 2009. ISBN 0-393-92974-4.
• Wollstonecraft, Mary. A Vindication of the Rights of Men and A Vindication of the Rights of Woman. Ed. Sylvana Tomaselli. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. ISBN 0-521-43633-8.

Crítica coetánea á autora

• Analytical Review 12 (1792): 241–249; 13 (1792): 418–489.
• Christian Miscellany 1 (1792): 209–212.
• Critical Review New Series 4 (1792): 389–398; 5 (1792): 132–141.
• General Magazine and Imperial Review 6.2 (1792): 187–191.
• Literary Magazine and British Review 8 (1792); 133–139.
• Monthly Review New Series 8 (1792): 198–209.
• New Annual Register 13 (1792): 298.
• New-York Magazine 4 (1793): 77–81.
• Scots Magazine 54 (1792): 284–290.
• Sentimental and Masonic Magazine 1 (1792): 63–72.
• Town and Country Magazine 24 (1792): 279.

Fontes secundarias

• Barker-Benfield, G.J. The Culture of Sensibility: Sex and Society in Eighteenth-Century Britain. Chicago: University of Chicago Press, 1992. ISBN 0-226-03714-2.
• Gordon, Lyndall. Vindication: A Life of Mary Wollstonecraft. Great Britain: Virago, 2005. ISBN 1-84408-141-9.
• Janes, R.M. "On the Reception of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman". Journal of the History of Ideas 39 (1978): 293–302.
• Johnson, Claudia L. Equivocal Beings: Politics, Gender, and Sentimentality in the 1790s. Chicago: University of Chicago Press, 1995. ISBN 0-226-40184-7.
• Jones, Chris. "Mary Wollstonecraft's Vindications and their political tradition". The Cambridge Companion to Mary Wollstonecraft. Ed. Claudia L. Johnson. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-78952-4.
• Kaplan, Cora. "Mary Wollstonecraft's reception and legacies". The Cambridge Companion to Mary Wollstonecraft. Ed. Claudia L. Johnson. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-78952-4.
• Kaplan, Cora. "Pandora's Box: Subjectivity, Class and Sexuality in Socialist Feminist Criticism". Sea Changes: Essays on Culture and Feminism. Londres: Verso, 1986. ISBN 0-86091-151-9.
• Kaplan, Cora. "Wild Nights: Pleasure/Sexuality/Feminism". Sea Changes: Essays on Culture and Feminism. Londres: Verso, 1986. ISBN 0-86091-151-9.
• Kelly, Gary. Revolutionary Feminism: The Mind and Career of Mary Wollstonecraft. Nova York: St. Martin's, 1992. ISBN 0-312-12904-1.
• Mellor, Anne K. "Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman and the women writers of her day". The Cambridge Companion to Mary Wollstonecraft. Ed. Claudia L. Johnson. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-78952-4.
• Poovey, Mary. The Proper Lady and the Woman Writer: Ideology as Style in the Works of Mary Wollstonecraft, Mary Shelley and Jane Austen. Chicago: University of Chicago Press, 1984. ISBN 0-226-67528-9.
• Sapiro, Virginia. A Vindication of Political Virtue: The Political Theory of Mary Wollstonecraft. Chicago: University of Chicago Press, 1992. ISBN 0-226-73491-9.
• Sunstein, Emily W. A Different Face: The Life of Mary Wollstonecraft. Nova York: Harper and Row, 1975. ISBN 0-06-014201-4.
• Taylor, Barbara. Mary Wollstonecraft and the Feminist Imagination. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ISBN 0-521-66144-7.
• Todd, Janet. Sensibility: An introduction. Londres: Methuen, 1986. ISBN 0-416-37720-3.
• Wardle, Ralph M. Mary Wollstonecraft: A Critical Biography. Lincoln: University of Nebraska Press, 1951.