Wikipedia:A Taberna (técnica)/Arquivo 1

Este é un arquivo da sección A Taberna (técnica) da Taberna
Nesta páxina atópanse algúns dos fíos de conversa tratados nesta sección da Taberna que foron arquivados. Por favor, non edites esta páxina. Para reavivar calquera destes debates, comeza un novo tema na páxina actual.
< Conversas vellas | Arquivos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

Galeguización da Galipedia

Aínda hai cousas que non estan traducidas como o Talk ou User_Talk, Special, etc.. Pra traducir todo o software ao galego hai que baixar a ultima versión do language.php copialo no LanguageGL.php e traducilo. O de traducir como vai ser longo... mellor que cada un traduza o que poida e cando poida. Despois de traducilo creo que hai que avisar a alguén para que actualice pero non estou seguro. Tamén vou facer o mesmo para o wikiticionary.

Xa se pode ir traducindo dende LanguageGL.php.

Teño algunhas dúbidas á hora de traducir, non sei se teño que traducir algunhas palabras ou non. De todos xeitos supoño que non hai problema en, unha vez traducido completamente, probalo. Non son filologo nin traductor, seguramente teño fallos na tradución, se os vedes correxideos. Outra cousa, Template como é en galego? Plantilla pareceme que non é correcto pero non estou seguro.

Template

As posibeis traducións de template ao galego son modelo ou molde. Quedamos ao final con modelo segundo o que me dixechedes.

Nota: é mais adecuado "molde", xa que modelo implica un exemplo, unha mostra (é dicir, algo completo), mentres que "molde" é o que se pretende: algo incompleto que hai que encher/completar--80.28.159.103 16:17, 15 Oct 2004 (UTC)xoselg

Template como Formato

¿Que tal formato? Eu é o que usei ás veces nalgunhas traducións User:Sobreira

• Template débese traducir como Modelo. Un formato é un conxunto de atributos (de carácter, parágrafo e páxina). Un modelo é un documento que contén formatos e ten como propósito a creación de documentos normalizados.

Por outra banda, a palabra "molde" non existe. É "forma", como a dos zapatos e os biscoitos da avoa. [[Xosé 16:58, 3 Mar 2005 (UTC)]]

wikcionario

Ola,

Como non sei onde pór esta dúbida, vou inserila no portal da comunidade.

Estou a encher o wikcionario e decateime que moitas entradas van estar duplicadas coa da wikipedia en galego. Por exemplo Abril está no wikcinario e na wikipedia. Que facemos? Copiamos as entradas? As movemos? Poñemos ligazóns cruzadas?

Saúdos, Roberto --Rabalde 16:01, 9 Jun 2004 (UTC)

---

óla

Estiven a descargar o Media Wiki, o motor que fai funcionar a wikipedia, para montar un wiki, e vexo que na sección de linguas, está sen traducir o galego, máis a wikipedia galega si ten cousas en galego. Digoo polo seguinte: se esta sen traducir, traduzoo, pero se non ¿onde pode conseguirse o arquivo traducido?

por favor, quen esté informado de como vai a xestión disto, que me escriba, dese xeito non duplicamos esforzos User:semion_lugovic 22 xuño 2004 .Enviei resposta ó correo. Por favor, vixía a túa páxina de usuario.Agremon

languageGL.php

Ola a todos,

Xunto con Aricum estamos a traducir a interfase do wikimedia (=wikipedia e wikcionary). Para iso hemos de editar un ficheiro chamado languageGL.php . O que necesitamos é nos botedes unha mán coa corrección da traducción. Xa temos unha primeira versión completa e podedes ver cómo evolucionou a traducción. Tamén é interesante usar o ficheiro orixinal coma referencia.

Se vedes algún erro, por favor non dubidedes deixar un comentario na páxina de discusión da páxina que estamos a traducir.

Saúdos. --Rabalde 17:50, 17 Nov 2004 (UTC)

Special:Lonelypages

Remato de argallar nalgunhas páxinas da lista e borralas despois de traspasar material. O caso é que non desaparecen da lista. Algunha idea?--Agremon 13:01, 28 Nov 2004 (UTC)

Penso que aparecen na lista ata que se actualicen os indices, porque na lista tamén hai páxinas que foron borradas antes e aínda están. A última actualización é do 6 de novembro. Saúdos. --Prevert 19:37, 28 Nov 2004 (UTC)

Pseudobot

Fixen uns programiñas en Python que usei para engadir unha chea de entradas no wikcionario (agora temos máis de 9100 entradas). Estes programas usan uns ficheiros de texto moi sinxeliños, que teñen unha liña coa entrada en galego + "tab" + a entrada en español.

Coido que podería adaptalos para a wikipedia para facer unha entrada masiva de páxinas. Algunha idea?

Saúdos --Rabalde 16:34, 9 Dec 2004 (UTC)

• Teño algunhas ideas sobre o que se podería facer, pero non sei se se axustan ao que fan os pseudobot que fixeches. Sería posible ollar algúns deses programiñas para aclarar se iso é posible?. Saúdos. --Prevert 09:32, 13 Dec 2004 (UTC)
  • Mmmm .. os meus programas son moi salchicheiros :-P e o que fago é crear programa diferente segundo a tarefa a facer. Se queres dime a idea e vemos cómo facela. --Rabalde 09:53, 16 Dec 2004 (UTC)
    • Máis adiante, cando teña un pouco de tempo, intentarei formulalo. Saúdos. --Prevert ^(talk) 10:04, 16 Dec 2004 (UTC)

• Non sei se se está a facer por algún dos bots que funcionan por aí, pero se non, sería posible que algún programiña deses fora conectando palabras na wikipedia en idioma estranxeiro con palabras na galipedia?--Agremon 07:10, 3 Feb 2005 (UTC)

Aviso moi importante: cambios no software, pode haber problemas.

Parece que están facendo cambios no software os responsables do sistema e iso pode provocar problemas, se atopades algún por favor deixade aquí unha nota.

Eu por agora vín os seguintes cambios:

• Desapareceu información na páxina de Variacións recentes.
• Na caixa de edición deixaron de funcionar os caracteres especiais. (Fixen unha corrección provisional).

Por outra banda, novidades interesantes: debaixo da caixa de edición aparecen os modelos enlazados á páxina. Un cordial saúdo. --Prevert 11:04, 23 Dec 2004 (UTC)

?? Defeito no software??

Olá, amigos! Percebi que, quando acabo de editar uma página nova e clico em "garda a páxina", em um primeiro momento a resposta é polo momento non hai texto nesta páxina, como se nada tivesse sido registrado. Porém, se clicarmos em seguida em "editar", o texto já digitado anteriormente reaparece! Anteriormente, após clicar em "garda a páxina" o novo texto aparecia salvo de imediato. Será um "bug" do software? Um grande abraço a todos, em especial aos amigos Agremon, Prevert e Alyssalover. Um feliz 2005 a todos. user:Joao Xavier

Eu non o noto... Bo 2005. --Agremon 18:27, 26 Dec 2004 (UTC)

• Eu non percibín nada, quizais teña que ver co navegador e a versión. Haberá que estar atentos se segue aparecendo. Grazas pola felicitación Joao Xavier, que pases unhas felices festas e que comeces o ano coa mellor das sortes. Aproveito para dicirche que desde que te incorporaches á Galipedia levas feito un gran traballo e confio en que sigas moito tempo connosco. Un cordial saúdo e unha aperta. --Prevert^(talk) 19:54, 26 Dec 2004 (UTC)

Axuda para un novato

Hola, necesito facer un hipervínculo a un punto de ancora doutra páxina, como podo facer?

Rubi 28/12/04

• Ola, pois é unha ligazón normal, [[Páxina#ancora|ligazón]]. Por exemplo: [[Galiza#Historia|Historia de Galiza]] é Historia de Galiza.

--IaRRoVaWo 18:09, 28 Dec 2004 (UTC)

Moitas Gracias Rubi

Como coloco imaxes na web?

Hola, gustaríame saber como colocar unha imaxe na web.

Rubi 29/11/04

Hola son eu de novo, perdón pero me equivoquei de sección de foro, pensei que este tamén era de axuda.