Premio de tradución Etxepare - Laboral Kutxa
O Premio de tradución Etxepare-Laboral Kutxa é un galardón literario con remuneración económica[1] creado en 2015 e que distingue a tradución a outras linguas dunha obra escrita orixinalmente en éuscaro.
Os organizadores do dito premio son o Instituto Vasco Etxepare e a entidade Laboral Kutxa[2]
Edicións
[editar | editar a fonte]| Ano | Persoa gañadora | Obra | Lingua |
|---|---|---|---|
| 2015 (I edición)[3] | Isaac Xubín | Tempo de exilio de Joseba Sarrionandia (Kalandraka) | Lingua galega |
| 2016 (II edición) | Nami Kaneko | Mussche de Kirmen Uribe (Hakusuisha) | Xaponés |
| 2017 (III edición) | Yaroslav Gubarev | Memorias dunha vaca de Bernardo Atxaga[4] (Anetta Antonenko) | Ucraíno |
| 2018 (IV edición) | Amaia Gabantxo | Harri eta herri e Maldan behera de Gabriel Aresti[5] (Rock & Core e Down Hill) | Inglés |
| 2019 (V edición) | Ainara Munt | Hilda dago poesia? de Joseba Sarrionandia[6] (Pol·len Edicions) | Catalán |
| 2020 (VI edición) | Eider Rodriguez e Lander Garro | Bihotz handiegia de Eider Rodriguez (Penguin Random House) | Castelán |
| 2021 (VII edición) | Mariolein Sabarte | Amek ez dute de Katixa Agirre (Zimiri Press) | Neerlandés |
| 2022 (VIII edición) | Nami Kaneko | Soinujolearen semea, Bernardo Atxaga (Shinchosha) | Xaponés |
| 2023 (IX edición) | Amaia Gabantxo | Burning Bones - Hezurren erretura Miren Agur Meabe (Parthian Books) | Inglés |
| 2024 (X edición) | Estibaliz Lizaso | Revers. Testimonis de dones bertsolaris - Kontrako eztarritik, Uxue Alberdi (Pol·len edicions) | Catalán |
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ en 2018 era de 4 000 euros.
- ↑ "Abierto el plazo para presentar candidaturas al Premio de Traducción Etxepare-Laboral Kutxa". Etxepare (en castelán). 4 de xuño de 2018.
- ↑ "A tradución de Sarrionandia ao galego, I Premio Etxepare". Sermos Galiza. 30 de setembro de 2015.
- ↑ Traducida ao galego por Valentín Arias e publicada por Ediciones SM en 1998.
- ↑ "Amaia Gabantxo, galardonada con el Premio de Traducción Etxepare Laboral Kutxa". Etxepare (en castelán)..
- ↑ Ainara Munt ha sido galardonada con el Premio de Traducción Etxepare – LABORAL Kutxa Arquivado 23 de outubro de 2019 en Wayback Machine. (en castelán).