Mocidade sen deus

	Instancia de obra literaria
	Título Jugend ohne Gott (de); Juventude sem Deus (pt); Mocidade sen deus (gl); Shin opsnun chongchun (ko); Jumalata noorus (et); Allahsiz gençlik (tr); גיל הדג (he); Młodzież bez Boga (pl); Giuventetgna senza Dieu (rm); Století Ryb (cs); شباب بلا ايمان (ar); 沒有神在的青春 (zh); Νιάτα χωρίς Θεό (el); Gudløs ungdom (da); Ungdom utan Gud (sv); Omladina bez boga (sr); Joventut sense Déu (ca); Mladost brez Boga (sl); Istentelen ifjúság (hu); Gioventù senza Dio (it); Jeunesse sans Dieu (fr); Jeugd zonder God (nl); Juventud sin Dios (es); Ungdom uten Gud (no)

Mocidade sen deus
	Instancia de obra literaria
	Título Jugend ohne Gott (de); Juventude sem Deus (pt); Mocidade sen deus (gl); Shin opsnun chongchun (ko); Jumalata noorus (et); Allahsiz gençlik (tr); גיל הדג (he); Młodzież bez Boga (pl); Giuventetgna senza Dieu (rm); Století Ryb (cs); شباب بلا ايمان (ar); 沒有神在的青春 (zh); Νιάτα χωρίς Θεό (el); Gudløs ungdom (da); Ungdom utan Gud (sv); Omladina bez boga (sr); Joventut sense Déu (ca); Mladost brez Boga (sl); Istentelen ifjúság (hu); Gioventù senza Dio (it); Jeunesse sans Dieu (fr); Jeugd zonder God (nl); Juventud sin Dios (es); Ungdom uten Gud (no)
Características
	Forma artística novela
	Tema principal Mitläufer; Propaganda nazi
	Ambientado en Europa Central
	Época ambientación Década de 1930
	Obra derivada Q30521223
	Lingua lingua alemá
Implicados
	Autor/a Ödön von Horváth
	Tradutor/a Bruno Maffi lingua italiana ; Grácia Kerényi lingua húngara ; Patricia Buxán lingua galega ; Rémy Lambrechts lingua francesa
Datas
	Data de publicación 1937
Localización
	País Austria
VIAF
Códigos e identificadores
VIAF
VIAF	186720544
Goodreads	1198659
Open Library	OL4540213W
Fontes e ligazóns
	Obra dispoñible en https://www.projekt-gutenberg.org/horvath/jugend/jugend.html
	Wikidata

Mocidade sen deus^[1] (en alemán: Jugend ohne Gott) é a terceira novela do escritor austrohúngaro Ödön von Horváth, publicada en alemán en 1937. En 1938, o libro foi colocado na lista de autores prohibidos polo réxime nacional-socialista.

Sinopse

Mocidade sen deus é a narración en primeira persoa dun profesor de trinta e catro anos, que ensina Xeografía e Historia nun instituto da Alemaña durante a década de 1930. Contrario á ideoloxía racista e totalitaria imperante, ten que evitar manifestarse abertamente para non perder o seu emprego nunha época de grave crise económica.

Adaptacións

Nur der Freiheit gehört unser Leben ("As nosas vidas pertencen só á liberdade", 1969). Filme para televisión dirixido por Eberhard Itzenplitz.^[2]
Wie ich ein Neger wurde ("Como me convertín en negro", 1970). Filme dirixido por Roland Gall.^[3]
Jugend ohne Gott ("Mocidade sen deus", 1991). Filme dirixido por Michael Knof.^[4]
Jeunesse sans Dieu ("Mocidade sen deus", 1996). Filme para televisión dirixido por Catherine Corsini.^[5]
Jugend ohne Gott ("Mocidade sen deus", 2017). Filme dirixido por Alain Gsponer.^[6]

Traducións

Mocidade sen deus (2017). Tradución directa ao galego de Patricia Buján. Irmás Cartoné.^[1]^[7]

Notas

1 2 Mocidade sen deus. Traducido por Patricia Buján (1ª ed.). Santiago de Compostela: Irmás Cartoné. 2017. ISBN 978-84-945411-5-5 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
↑ Itzenplitz, Eberhard (1969-11-05). "Nur der Freiheit gehört unser Leben" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
↑ Gall, Roland (1971-09-16). "Wie ich ein Neger wurde" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
↑ Knof, Michael (1991-11-24). "Jugend ohne Gott" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
↑ Corsini, Catherine. "Jeunesse sans Dieu" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
↑ Gsponer, Alain (2017-08-31). "Jugend ohne Gott" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.
↑ Irmás Cartoné (ed.). "Mocidade sen deus, por Irmás Cartoné". Arquivado dende o orixinal o 16 de abril de 2019. Consultado o 11 de abril de 2019.

Véxase tamén

Bibliografía

Krischel, Volker: Ödön von Horváth: Jugend ohne Gott. Königs Erläuterungen und Materialien (Bd. 400). Hollfeld: Bange Verlag 2004. ISBN 978-3-8044-1797-7 (en alemán)
Klaus Kastberger: Sich ins Exil Schreiben: Ödön von Horváths Jugend ohne Gott Online auf Academia.edu (en alemán)

[Bitraga-1] 1 2 Mocidade sen deus. Traducido por Patricia Buján (1ª ed.). Santiago de Compostela: Irmás Cartoné. 2017. ISBN 978-84-945411-5-5 – vía Biblioteca da Tradución Galega.

[2] Itzenplitz, Eberhard (1969-11-05). "Nur der Freiheit gehört unser Leben" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.

[3] Gall, Roland (1971-09-16). "Wie ich ein Neger wurde" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.

[4] Knof, Michael (1991-11-24). "Jugend ohne Gott" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.

[5] Corsini, Catherine. "Jeunesse sans Dieu" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.

[6] Gsponer, Alain (2017-08-31). "Jugend ohne Gott" (en inglés). Consultado o 2024-03-09.

[7] Irmás Cartoné (ed.). "Mocidade sen deus, por Irmás Cartoné". Arquivado dende o orixinal o 16 de abril de 2019. Consultado o 11 de abril de 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]