Hiri motu

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Hiri motu
Police motu
Falado en: Papúa Nova Guinea
Total de falantes: 120 000 como segunda lingua (1989)
Familia: Motu
Escrita: Latina
Estatuto oficial
Lingua oficial de: Papúa Nova Guinea Papúa Nova Guinea
Códigos de lingua
ISO 639-1: ho
ISO 639-2: hmo
ISO 639-3: hmo

O hiri motu, tamén coñecida como police motu, pidgin motu ou sinxelamente hiri, é unha lingua oficial de Papúa Nova Guinea.[1] É unha versión simplificada da lingua motu, da familia de linguas austronesias.

Aínda que é máis un pidgin que unha lingua crioula, posúe trazos de ámbolos dous tipos. As fonolóxicas e gramaticais implican que os falantes de hiri motu non poden entender ós de motu. Por outra banda, os falantes de motu que non saben hiri motu tamén teñen dificultades semellantes, tendo en conta que son lexicamente semellantes e que o hiri motu ten unha base sintáctica austronesia simplificada.

Mesmo nas áreas onde foi estabelecido como lingua franca, o emprego de hiri motu está a declinar en favor do tok pisin e do inglés.

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Specific legislation proclaiming official languages in Papua New Guinea seems not to exist - but see Constitution of Papua New Guinea: Preamble – Section 2/11 (literacy) – where Hiri Motu is mentioned (with Tok Pisin and English) as languages in which universal literacy is sought - and also section 67 2(c) (and 68 2(h), where conversational ability in Hiri Motu is mentioned (with Tok Pisin or “a vernacular of the country”) as a requirement for citizenship by nationalisation (one of these languages required)

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Bibliografía[editar | editar a fonte]

  • Tom Dutton (1985). Police Motu: iena Sivarai (its story). Port Moresby, Papua New Guinea: The University of Papua New Guinea Press.
  • Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Dictionary of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, New South Wales: Government Printer.
  • Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Grammar of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, New South Wales: Government Printer.
  • Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth and Foreman, Velma. (1962), A Survey of Motu and Police Motu. Ukarumpa, Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics.