For Whom the Bell Tolls

For Whom the Bell Tolls
	Título For Whom the Bell Tolls (en); ഫോർ ഹൂം ദ ബെൽ ടോൾസ് (ml); За кого бијат камбаните (mk); Klokkene ringer for deg (no); Per qual classejan (oc); ਹੈ ਕਿਸਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਸੱਦਾ (pa); Kam skambina varpai (lt); 누구를 위하여 종은 울리나 (ko); Коңгуроо кимдин жаназасына кагылууда (ky); ვისთვის რეკს ზარი (ka); Қоңырау кімге соғылады (kk); 誰がために鐘は鳴る (ja); Komu bije dzwon (pl); По ком звонит колокол (ru); Çanlar Kimin İçin Çalıyor (tr); ศึกสเปญ (th); По кому подзвін (uk); Chuông nguyện hồn ai (vi); Pentru cine bat clopotele (ro); Klockan klämtar för dig (sv); Për kë bien këmbanat (sq); Za kim zvono zvoni (sr-el); Komu zvonia do hrobu (sk); Komu zvoni (sl); მიდგაშოთ რეკუნს ზარი (xmf); Ո՞ւմ մահն է գուժում զանգը (hy); Kome zvono zvoni (hr); Voor wie de klok luidt (nl); Per chi suona la campana (it); Por Quem os Sinos Dobram (pt); لمن تقرع الأجراس (ar); Tel taulesimbik va sorga (avk); Pour qui sonne le glas (fr); Por Kiu Sonoras la Sonorilo (eo); Por quién doblan las campanas (es); Wem die Stunde schlägt (de); Per qui toquen les campanes (ca); Akiért a harang szól (hu); Əcəl zəngi (az); За кого бие камбаната (bg); زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (fa); Kenelle kellot soivat (fi); למי צלצלו הפעמונים (he); Па кім звоніць звон (be); Kellele lüüakse hingekella (et); Komu zvoní hrana (cs); Για ποιον χτυπά η καμπάνα (el); ফর হুম দ্য বেল টোলস (bn); Kome zvono zvoni (bs); 戰地鐘聲 (zh)
	Título For Whom the Bell Tolls (en); ഫോർ ഹൂം ദ ബെൽ ടോൾസ് (ml); За кого бијат камбаните (mk); Klokkene ringer for deg (no); Per qual classejan (oc); ਹੈ ਕਿਸਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਸੱਦਾ (pa); Kam skambina varpai (lt); 누구를 위하여 종은 울리나 (ko); Коңгуроо кимдин жаназасына кагылууда (ky); ვისთვის რეკს ზარი (ka); Қоңырау кімге соғылады (kk); 誰がために鐘は鳴る (ja); Komu bije dzwon (pl); По ком звонит колокол (ru); Çanlar Kimin İçin Çalıyor (tr); ศึกสเปญ (th); По кому подзвін (uk); Chuông nguyện hồn ai (vi); Pentru cine bat clopotele (ro); Klockan klämtar för dig (sv); Për kë bien këmbanat (sq); Za kim zvono zvoni (sr-el); Komu zvonia do hrobu (sk); Komu zvoni (sl); მიდგაშოთ რეკუნს ზარი (xmf); Ո՞ւմ մահն է գուժում զանգը (hy); Kome zvono zvoni (hr); Voor wie de klok luidt (nl); Per chi suona la campana (it); Por Quem os Sinos Dobram (pt); لمن تقرع الأجراس (ar); Tel taulesimbik va sorga (avk); Pour qui sonne le glas (fr); Por Kiu Sonoras la Sonorilo (eo); Por quién doblan las campanas (es); Wem die Stunde schlägt (de); Per qui toquen les campanes (ca); Akiért a harang szól (hu); Əcəl zəngi (az); За кого бие камбаната (bg); زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (fa); Kenelle kellot soivat (fi); למי צלצלו הפעמונים (he); Па кім звоніць звон (be); Kellele lüüakse hingekella (et); Komu zvoní hrana (cs); Για ποιον χτυπά η καμπάνα (el); ফর হুম দ্য বেল টোলস (bn); Kome zvono zvoni (bs); 戰地鐘聲 (zh)
	Instancia de obra literaria
	Instancia de obra literaria
Características
	Xénero artístico ficción bélica; literatura bélica; novela bélica
	Forma artística novela
	Tema principal guerra civil española
	Ambientado en España
	Época ambientación guerra civil española
	Obra derivada Por Quem os Sinos Dobram (pt) (filme); For Whom the Bell Tolls (en) (serie de televisión); For Whom the Bell Tolls (en) (telefilme); For Whom the Bell Tolls (pt) (canción)
	Lingua lingua inglesa
Implicados
	Autor/a Ernest Hemingway
Datas
	Data de publicación 21 de outubro de 1940
Historia
	Precedido por The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories (en)
	Premios e distincións Os 100 libros do século de Le Monde
Localización
	País de orixe Estados Unidos
VIAF
Códigos e identificadores
VIAF
VIAF	184296064
Goodreads	2252079
Open Library	OL63009W
Freebase	/m/0kb7d
Fontes e ligazóns
	Wikidata C:Commons

For Whom the Bell Tolls é unha novela de Ernest Hemingway, publicada en 1940 e representada posteriormente en forma de película. A súa trama desenvólvese na guerra civil española, onde el participou como correspondente de guerra.

O título procede da "Meditación XVII" de Devotions Upon Emergent Occasions obra do poeta metafísico John Donne publicada en 1624:

Ninguén é unha illa, completo en si mesmo; cada home é un pedazo de continente, unha parte da terra; se o mar se leva unha porción de terra, toda Europa queda diminuída, como se fose un promontorio, ou a casa dun dos teus amigos, ou a túa propia. A morte de calquera home redúceme porque estou ligado á humanidade; polo tanto nunca preguntes por quen dobran as campás: dobran por ti.

John Donne, Devotions Upon Emergent Occasions

Sinopse

A trama lévase a cabo durante a guerra civil española. Robert Jordan é un profesor universitario de lingua castelá nos EUA, especialista en explosivos das Brigadas Internacionais. O xeneral Golz encárgalle a destrución dunha ponte para evitar a contraofensiva do bando Nacional durante a batalla de Segovia.

Jordan chega á zona, situada tralas liñas inimigas, guiado por un vello, Anselmo. Alí atópase con que o xefe da banda de guerrilleiros que debe axudalo a voar a ponte, Pablo, é un borracho acovardado. Pero tamén coñece a María, unha moza violada por falanxistas da que enseguida namora, e a Pilar, a muller de Pablo. Pilar é unha muller ruda, pero afouta e dunha gran vontade; ten unha gran lealdade á República e axuda moito a Jordan tanto na misión da ponte como no persoal con María.

Durante os días precedentes ao momento acordado do ataque, Jordan descobre o amor e a importancia da vida, pero tamén entende que seguramente morrerá e non poderá ir a Madrid con María.

Personaxes

Robert Jordan: dinamiteiro.
Anselmo: de 67 anos guía de Robert.
Pablo: Líder dunha banda de guerrilleiros.
Rafael: Xitano membro da banda de Pablo.
Fernando: Membro da banda.
Golz: Xeneral republicano, comandante de Robert Jordan.
Pilar: esposa de Pablo.
María: amante de Robert.
Santiago: o Xordo, xefe de partida de guerrilleiros.
Agustín: Membro da banda de Pablo.
Eladio: Membro da banda de Pablo.
Andrés: Membro da banda de Pablo e irmán de Eladio.
Primitivo: Mozo membro da banda de Pablo.

Alusións a feitos e personaxes reais

A acción da novela ten lugar en xuño de 1937, durante a preparación da batalla de Brunete.

A batalla de Guadalajara, o caos imperante e, de xeito máis xeral, o tráxico destino da causa republicana, serven de fondo á novela. Robert Jordan fai constar que segue aos comunistas non tanto por ideoloxía, senón pola súa disciplina nunha alusión implícita ás diverxencias e loitas internas dentro das distintas faccións do bando republicano.

A escena descrita no décimo capítulo no que Pilar narra a execución de varios fascistas da súa vila ten similitudes con feitos acaecidos en Ronda en 1936. Aínda que anos despois Hemingway declarou que inventara a escena, en Ronda uns 500 simpatizantes do bando sublevado foron despeñados polo canón que rodea a vila desde unha casa situada á beira.

No libro aparecen personaxes reais, como:

Andreu Nin, cofundador do POUM.
Indalecio Prieto, presidente do Goberno.
Os xenerais José Miaja, responsable da defensa de Madrid en outubro de 1936, Enrique Líster e Vicente Rojo.
Dolores Ibárruri, a Pasionaria.
Robert Hale Merriman, líder dos voluntarios estadounidenses nas Brigadas Internacionais.
Buenaventura Durruti.
André Marty, xeneral e comisario político do Partido Comunista Francés.

Véxase tamén

Bibliografía

Baker, Carlos (1972). Hemingway: The Writer as Artist (4th ed.). Princeton University Press. ISBN 0-691-01305-5.
Meyers, Jeffrey (1985). Hemingway: A Biography. Londres: Macmillan. ISBN 0-333-42126-4.
Mellow, James R. (1992). Hemingway: A Life Without Consequences. New York: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-37777-3.
Oliver, Charles M. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work. New York: Checkmark. ISBN 0-8160-3467-2.

Ligazóns externas

Hemingway Archives, John F. Kennedy Library
Stamberg, Susan. "Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero." NPR. 14 de outubro de 2008.
For Whom the Bell Tolls Arquivado 29 de marzo de 2018 en Wayback Machine. (PDF)