Fausto (Goethe)

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Fausto
Goethe Faust I 1808.jpg
Portada da súa primeira edición
Título orixinalFaust
Autor/aJohann Wolfgang von Goethe
OrixeAlemaña
LinguaAlemán
Xénero(s)Teatro, Poesía
Data de pub.1808, 1832
TraduciónFrancisco Manuel Mariño, Sabine Geck / Lois Tobío

Fausto (en alemán, Faust) é un poema dramático de Johann Wolfgang von Goethe, publicado por primeira vez en dúas partes: en 1808 a primeira parte, Faust: der Tragödie erster Teil (Fausto: Primeira parte da traxedia) e en 1832 a segunda parte Faust: der Tragödie zweiter Teil (Fausto: Segunda parte da traxedia). Fausto ten sido chamado o mellor poema longo da literatura moderna europea.

Goethe terminou de escribir a Segunda parte de Fausto en 1832, o ano da súa morte. A diferenza da Primeira parte, o foco da acción xa non está centrado na alma de Fausto, que foi vendida ao diaño, senón máis ben en fenómenos sociais como a psicoloxía, a historia e a política. A segunda parte constituíu a principal ocupación de Goethe nos seus últimos anos e apareceu só póstumamente en 1832.

Edicións[editar | editar a fonte]

En 2016 existían dúas traducións ao galego. Unha delas a de Lois Tobío[1], distinguida co premio Plácido Castro de tradución[2]. Ramón Otero Pedrayo traduciu en 1932 un anaco do Fausto, o diálogo do protagonista co centauro Quirón. O texto foi publicado xunto coa conferencia "Lembranza de Goethe", lida en Ourense o 6 de marzo dese ano[3].

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Fausto, pdf da obra en galego.
  2. "O Plácido Castro premia dúas obras de traducción". La Voz de Galicia. 26 de xaneiro de 2002. 
  3. Otero Pedrayo, R. (1932): Lembranza de Goethe. Santiago de Compostela: Editorial Nós.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]


Este artigo tan só é un bosquexo
 Este artigo sobre literatura é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.
 Existen igualmente outros artigos relacionados con este tema nos que tamén podes contribuír.