Conversa:Carolina Bescansa

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

¿Catedrática? - ¿Doctora por la Universidad de San Diego?[editar a fonte]

- En el cuadro adjunto se indica que es catedrática. No me consta que lo sea. Según este perfil de la Universidad Complutense, es profesora asociada: http://webs.ucm.es/info/cpuno/asoc/profesores/caro.htm Pero la página no está actualizada, así que no me atrevo a insertarla como referencia.

- En el cuerpo del artículo se afirma que se doctoró en la Universidad de San Diego. Creo que eso no es así. Ella misma ha escrito: Soy doctora en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid. Cursé estudios en la Universidad de California San Diego (UCSD). Fuente: https://transparencia.podemos.info/perfil/estatal/carolina-bescansa

Soleil222 (conversa) 5 de marzo de 2018 ás 18:52 (UTC)

Soleil222 el artículo tiene el modelo {{Biografía}} tomando los datos de Wikidata, si ves que hay algo que no está bien, te animo a rellenar el modelo tu misma incluyendo los datos correctos.--AMPERIO (conversa) 5 de marzo de 2018 ás 19:05 (UTC)
  • Estimado AMPERIO: Acabo de editar el artículo de Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q18602823 Inserté 2 referencias. Allí se dice que es "university teacher" (no "full professor"). Y en el apartado "educated at" puse "University of San Diego" (pero no defendió su tesis doctoral en esa universidad). Soleil222 (conversa) 5 de marzo de 2018 ás 19:38 (UTC)
Gracias, aunque parece que no ha quedado reflejado el cambio en la tabla del artículo. Te recomiendo que utilices el Modelo:Político y añadas ahí la información correcta. --AMPERIO (conversa) 5 de marzo de 2018 ás 19:41 (UTC)
  • AMPERIO: En la referida tabla se indica que la señora Bescansa es "política, sociólogo, cientista político e catedrática". Posiblemente, además de sustituir catedrática por profesora asociada, habría que introducir varias modificaciones. ¿No procede borrar la palabra "cientista" (en portugués, "homem ou mulher de ciência")? ¿Está registrado ese término en el diccionario de la Real Academia Galega? Algunos artículos de Galipedia sí lo mencionan. Ejemplos: https://gl.wikipedia.org/wiki/Carl_Schmitt y https://gl.wikipedia.org/wiki/Raymond_Aron. Soleil222 (conversa) 6 de marzo de 2018 ás 17:52 (UTC)
    • No, en gallego no existe *cientista, es un lusismo. En los artículos que mencionas también se cojen los datos desde wikidata, por lo que debe cogerlos del portugués por alguna razón. Lo recomendable, como ya dije es que utilices el Modelo:Político (no va con wikidata) para el artículo y que añadas en el la información correcta. Saludos. --AMPERIO (conversa) 6 de marzo de 2018 ás 18:06 (UTC)
  • Ya he editado el artículo; pero no sé cómo se sustituye el Modelo:Biografía por el Modelo:Político. Soleil222 (conversa) 6 de marzo de 2018 ás 18:23 (UTC)
    • Bueno pues déjalo así, si ya está bien estupendo. --AMPERIO (conversa) 6 de marzo de 2018 ás 18:30 (UTC)
En vez de evitar o problema mudando o problema, o mellor é solucionalo corrixindo as formas en Wikidata para ocupación: sociólogo, científico e político. --Estevo(aei)pa o que queiras... 6 de marzo de 2018 ás 19:46 (UTC)

  • Estevo: En Wikidata ya se indica que esta señora es university teacher, political scientist, socioligist y politician. Soleil222 (conversa) 7 de marzo de 2018 ás 08:45 (UTC)