A rateira

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

A rateira
St Martin's Theatre, Covent Garden, London-16March2010.jpg
Teatro San Martín, Londres en marzo de 2010
Título orixinalThe Mousetrap
AutorAgatha Christie
XéneroFicción criminal
Ambientada enUnha casa de hóspedes, Monkswell Manor, durante o inverno "hoxe en día"
Publicación
LinguaInglés
Posta en escena
Lugar de estreaTeatro real, Nottingham
Data de estrea6 de outubro de 1952
Personaxes
  • Mollie Ralston
  • Giles Ralston
  • Christopher Wren
  • Mrs Boyle
  • Major Metcalf
  • Miss Casewell
  • Mr Paravicini
  • Detective Sergeant Trotter
editar datos en Wikidata ]

A rateira[1] (no orixinal inglés The Mousetrap) é unha obra de teatro de Agatha Christie publicada en 1952. A rateira estreouse no West End de Londres en 1952 e funcionou continuamente ata o 16 de marzo de 2020, cando as representacións do escenario tiveron que ser interrompidas debido á pandemia COVID-19.[2] O Espectáculo máis longo do West End, ten de lonxe a duración máis longa de calquera obra da historia, coa súa 27.500 actuación o 18 de setembro de 2018. [3] A obra ten un xiro argumental, que tradicionalmente se pide ao público que non revele despois de saír do teatro.

Historia[editar | editar a fonte]

A obra comezou a súa vida como unha pequena radio novela escrita como agasallo de aniversario de Queen Mary, a consorte do rei Xurxo V. Emitiuse o 30 de maio de 1947 co nome Tres ratos cegos protagonizado por Barry Morse. A historia partiu do caso real de Dennis O'Neill, que morreu despois de que el e o seu irmán Terence sufriran abusos extremos mentres estaban nun acollemento familiar cun labrego de Shropshire e a súa muller en 1945.

A obra está baseada nun relato breve, baseado na obra de radio, pero Christie pediu que a historia non se publicase mentres que funcionase como unha obra no West End de Londres. A historia aínda non se publicou no Reino Unido pero apareceu nos Estados Unidos na colección de 1950 "Tres ratos cegos e outras historias".

Cando escribiu a obra, Christie regaloulle os dereitos ao seu neto Mathew Prichard como regalo de aniversario. No Reino Unido, só se pode representar anualmente unha produción da obra ademais da produción do West End,[4] e segundo as condicións contractuais da obra, non se pode producir unha adaptación ao cine ata que se peche a produción do West End polo menos durante seis meses.

A obra tivo que ser renomeada por insistencia de Emile Littler que producira unha obra de teatro chamada "Tres ratos cegos" no West End antes da Segunda Guerra Mundial. [5] A suxestión de chamalo "A rateira" veu do xenro de Christie, Anthony Hicks.[6] Na obra de Shakespeare Hamlet, "The Mousetrap" é a resposta de Hamlet á investigación de Claudio sobre a nome da obra cuxo prólogo e primeira escena acaba de observar a corte (III, ii). A obra é realmente O asasinato de Gonzago, pero Hamlet responde metaforicamente, xa que "a obra é a cousa" na que pretende "atrapar a conciencia do rei". "Tres ratos cegos" ou a súa melodía escóitase algunhas veces durante a obra.

A lonxevidade da obra asegurou a súa popularidade entre turistas de todo o mundo. En 1997, por iniciativa do produtor Stephen Waley-Cohen, púxose en marcha a organización benéfica de educación teatral Mousetrap Theater Projects, que axudou aos mozos a experimentar o teatro en Londres.[7]

A trama da obra está ambientada no "presente", o que presumiblemente significa Inglaterra na época da estrea da obra en 1952, incluíndo a continuación do racionamento logo da Segunda Guerra Mundial.

Placa azul na parede frontal do St Martin's Theatre, Covent Garden, Londres

Notas[editar | editar a fonte]

  1. A rateira – vía Biblioteca da Tradución Galega. 
  2. "Covid-19 Update". St. Martin's Theatre. 27 de marzo de 2020. Arquivado dende o orixinal o 28 de xuño de 2020. Consultado o 9 de maio de 2020. 
  3. St. Teatro de Martin (ed.). "The Mousetrap History". The Agatha Christie's Mousetrap. Consultado o 8 de xullo de 2020. 
  4. Haining, Peter. Agatha Christie - Asasinato en catro actos . (Páxina 23). Virgin Books, 1990. ISBN 1-85227-273-2
  5. Saunders, Peter. "O home da rateira". (Páxina 118) Collins, 1972. ISBN 0-00-211538-7
  6. Morgan, Janet. Agatha Christie, A Biography. (Page 291) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6.
  7. "Mousetrap Theatre Projects – History" Arquivado 03 de marzo de 2016 en Wayback Machine., Mousetrap Theatre Projects, 15 de marzo de 2012. Retrieved 2012-12-01.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]