Hänsel e Gretel

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Hänsel e Gretel
Offterdinger Hansel und Gretel (1).jpg
Ilustración de 1927 para o conto Hänsel e Gretel
Título orixinal Hänsel unt Gretel
Autor Irmáns Grimm
Ilustrador Theodor Hosemann, Carl Offterdinger, Ludwig Richter, Arthur Rackham
País Alemaña
Lingua Lingua alemá
Tema(s) conto
Xénero(s) Conto de fadas, literatura infantil
Data de pub. 1893


Hansel e Gretel (Hänsel unt Gretel en lingua alemá) é un conto de fadas europeo de tradición oral e que foi recollido polos irmáns Grimm. Foi traducido ao galego en 1984 por Valentín Arias para Xerais.

Enredo[editar | editar a fonte]

Este conto relata a aventura dos irmáns Hansel e Gretel, fillos dun pobre leñador, que de acordo coa dona, decide abandonalos na foresta porque a familia non ten condicións para os manter. No camiño pola fraga, Hansel e Gretel espallan migallas de pan. Os paxaros comen finalmente as migallas, que é o detalle máis coñecido e característico da obra, polo que Hansel e Gretel acaban perdidos na foresta.

Na tentativa de atopar o camiño de volta, os rapaces atopan unha casa feita de doces e, coa fame que teñen, comezan a comer as lambonadas. Son entón collidos pola dona da casa que resulta ser unha bruxa. A vella planea engordar os nenos para depois comer a súa carne. Mentres Hansel comía e engordaba, Gretel traballaba na casa para ser a próxima.

Porén, espertos, os rapaces descobren o plan da bruxa e engánana botándoa dentro do propio forno. Xa ceibos, Hansel e Gretel atopan a seu pai, cuxa muller morrera, e voltan para casa levando consigo provisións de abondo spara o resto da súas vidas.

Análise[editar | editar a fonte]

A historia tal como a coñecemos dos Irmáns Grimm é unha versión esterilizada para a clase media do século XIX, mais a orixinal era unha mostra da dureza da vida na Idade Media. Debido á fame e á constante escaseza de comida, o homicidio infantil era unha práctica común na Idade Media. Nesta historia os irmáns son deixados no bosque para que morran ou desaparezan porque non poden ser alimentados.

Nas primeiras copias da colección dos Irmáns Grimm non había madrasta; a nai persuadiu o pai a abandonar os seus propios fillos. Esta mudanza, como en Brancaneves, parece ser unha atenuación deliberada da violencia contra os nenos, para as nais modernas que non soportarían ouvir sobre nais que ferisen os propios fillos.

O feito de que a nai ou madrasta morrese cando os rapaces matan a bruxa é porque a nai ou madrasta e a bruxa son, de feito, a mesma muller, ou polo menos que a personalidade delas está fortemente ligada. Alén de póren os nenos en perigo, teñen a mesma preocupación pola comida: a nai ou madrasta para evitar a fame e a bruxa coa casa feita de comida e o seu desexo de comer os rapaces. Temos tamén outra versión na que son Hansel e Gretel os que deciden dar un paseo e non a nai a que os bota ao monte.

Outras versións[editar | editar a fonte]

Hänsel e Gretel é tamén unha ópera de Engelbert Humperdinck.


Hansel e Gretel apareceron en 1954 en Looney Tunes.

Na serie de TV, Once Upon A Time, os irmáns están reunindo gravetos mentres seu pai corta a madeira, mais o pai desaparece. A Raíña Má captura os rapaces e en vez deles voltaren a seu pai, ordénalles que visiten a casa da bruxa cega (que vive nunha casa feita de doces) e recuperen unha mochila. A bruxa é guindada no forno e os nenos retornan coa mochila, que contén a maza envelenada. A Raíña má oferécelles un lar, mais eles preferiron ficar co seu pai, entón a raíña os expulsa. A raíña ten preso o seu pai, mais rexeita ceibalo. No mundo real, os nenos Nicholas e Ava são sem-teto após a morte de sua mãe, enquanto seu pai biológico é um mecânico em Storybrooke e fica relutante em ser pai.

Por ser unha historia moi curta, foi pouco aproveitada como longametraxe infantil. En 1932, a Disney produciu unha adaptación do conto nun episodio da serie de curtametraxes Silly Symphonies chamada Babes in the Wood (Meniños no bosque), que mostraba a Hansel e Gretel visitando a casa da bruxa dos doces. Nesta versión, porén, a bruxa transforma nenos en animais, e ao final os irmáns ceiban a outros rapaces da casa da vilá e usan as súas propias pocións para a petrificar. En 2002 houbo un filme homónimo á historia que retrataba a Hansel e Gretel coma personaxes dunha historia narrada. Outra curtametraxe inédita da Disney pódese ver no especial de halloween do programa House of Mouse, na que Mickey e Minnie son Hansel e Gretel.

En 2007 A historia de Hansel e Gretel sae na serie de libros Dragóns de Éter, de Raphael Draccon, que aprofunda infinitamente os antigos contos e relata unha versión da historia nunca antes vista ou sequera imaxinada.

En 2013 estréase Hansel and Gretel: Witch Hunters, un filme de acción e terror baseado no conto. Nesta versión máis adulta, Hansel e Gretel son xa mozos e tornáronse en cazadores profesionais de bruxas. Ao longo do filme, os irmáns descobren que a súa nai era en verdade unha bruxa boa que os abandonou no bosque para protexelos dunha bruxa malvada.

Notas[editar | editar a fonte]

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]

Bibliografía[editar | editar a fonte]