Von den Jüden und iren Lügen

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Von den Jüden und iren Lügen
1543 On the Jews and Their Lies by Martin Luther.jpg
Autor/aMartiño Lutero
Lingualingua alemá
Xénero(s)falso boato antissemita e Christian literature
Data de pub.1543
editar datos en Wikidata ]

Von den Jüden und iren Lügen (en ortografía alemá moderna Von den Juden und ihren Lügen, traducible ao galego como Sobre os xudeus e as súas mentiras[1]) é un tratado antisemita de 65 000 palabras escrito en 1543, polo líder da Reforma Protestante, Martiño Lutero.

A actitude de Lutero cara aos xudeus, tomou diversas facetas ao longo da súa vida. No seu período máis inicial, previo a 1537 ou non moito antes, tentou converter aos xudeus ao luteranismo, pero non logrou convencelos. Posterior a iso, especialmente cando escribiu este tratado, difamounos e alentou a que fosen perseguidos.[2]

Neste polémico tratado, Lutero declarou que as escolas (yeshivá) e sinagogas xudías debían ser queimadas, que os seus libros de oración (sidur) debían ser destruídos, prohibir que os rabinos predicaran, incendiar os seus fogares, e confiscar os seus ingresos e propiedades. Non se debe mostrar compaixón nin bondade cara a eles, non se lles deben brindar protección legal, e "estes velenosos vermes envelenados" terían que se enviados a traballos forzados ou ser expulsados para sempre.[3][4][5] Tamén se presenta a xustificación do seu asasinato, escribindo: "[Temos] a culpa de non matalos".[6]

Contido[editar | editar a fonte]

No tratado, Lutero describe aos xudeus como "a base da prostitución popular, é dicir, non son o pobo de Deus, e xáctanse da súa liñaxe, circuncisión, e por lei, deben ser considerados como inmundicia".[7] Tamén escribiu que están "cheos das feces do demo (...) que se revolcan como os porcos" e que a sinagoga é unha "puta incorrixible e unha malvada rameira".[8][9]

Nas primeiras dez seccións do tratado, Lutero expón, con considerable extensión, sobre as súas visións sobre sobre os xudeus e o xudaísmo, e como estes se comparan coa fe protestante e os seus seguidores. Tras a exposición, a Sección XI do tratado aconsella aos protestantes levar a cabo 7 accións. Estas son:

  1. Incendiar as escolas e sinagogas xudías, e advertir á xente sobre a súa presenza;
  2. Non permitir que os xudeus sexan propietarios de casas de cristiáns;
  3. Remover as escrituras relixiosas xudías;
  4. Negarlle aos rabinos o dereito de predicar;
  5. Non ofrecer protección aos xudeus nas estradas;
  6. Para que se prohibira a usura, debía eliminarse o ouro e a prata, permanecendo baixo custodia, e que esta fora devolta aos xudeus realmente conversos;
  7. Os xudeus novos e fortes, debían proverse de trillos, hachas, palas e fusos, coa fin de que puideran gañar o pan coa suor da súa fronte.[10]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Díaz (Monón), Xosé Ramón (08-07-2012). "Palabras". praza.gal. Consultado o 23 de decembro de 2018. 
  2. "Luther, Martin", JewishEncyclopedia.com.
  3. Michael, Robert. "Luther, Luther Scholars, and the Jews," Encounter 46:4, (Autumn 1985), p. 342.
  4. Michael, Robert. "Luther, Luther Scholars, and the Jews," Encounter 46:4, (Autumn 1985), p. 343.
  5. Luther, Martin. On the Jews and Their Lies, Luthers Werke. 47:268–271; Trans. Martin H. Bertram, in Luther's Works. (Philadelphia: Fortress Press, 1971).
  6. Luther, Martin. On the Jews and Their Lies, cited in Michael, Robert. "Luther, Luther Scholars, and the Jews," Encounter 46 (Autumn 1985) Non. 4:343–344.
  7. Martiño Lutero, On the Jews and Their Lies, 154, 167, 229, citado en Michael, Robert. Holy Hatred: Christianity, Antisemitism, and the Holocaust. Nova York: Palgrave Macmillan, 2006, p. 111.
  8. Oberman, Heiko. Luthers Werke. Erlangen 1854, 32:282, 298, in Grisar, Hartmann. Luther. St. Louis 1915, 4:286 and 5:406, cited in Michael, Robert. Holy Hatred: Christianity, Antisemitism, and the Holocaust. Nova York: Palgrave Macmillan, 2006, p. 113.
  9. Michael, Robert, Holy Hatred: Christianity, Antisemitism, and the Holocaust. New York: Palgrave Macmillan, 2006, p. 112.
  10. Lutero, Martiño. The Jews and Their Lies, (Publisher: Christian Nationalist Crusade, 1948).

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]