Usuario:Furado

Miñas achegas

A este usuario gústalle traducir artigos.

Este usuario leva 15 anos, 8 meses e 15 días na Galipedia.

gl	Este usuario é galegofalante.

es	Este usuario es un hablante nativo de español.

pt-3	Este usuário pode contribuir com um nível avançado de Português.

en-2	This user can contribute with an intermediate level of English.

fr-2	Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.

Procurar usuarios por lingua

Chámome Felipe, e resido e son natural de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra), España.

Son Graduado Social por estudos, ex informático de profesión (defensor activo do software libre) e tradutor afeccionado.

Respecto profundamente as opinións dos demais, por moi distintas que sexan das miñas.

Benefíciome como usuario desde fai anos da Wikipedia en galego, español e inglés, e colaborei durante un ano traducindo artigos de outras wikis, e facendo algúns arranxos.

Tomeimo con moitísimas ganas e fixen unha aportación de certa consideración (polo menos en cantidade, sinto que non fora con mais calidade).

Durante ese ano colaboraba tamén coa wikipedia en español, mais levar dúas wikis á vez foi demasiado para min, por iso, tras unha longa reflexión, decidín deixar de colaborar de forma habitual na Galipedia e dedicarme de cheo á wikipedia en español, na que traballei a mazo durante varios anos, aínda que agora case non participo.