Silabario cherokee

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Silabario cherokee
Tsalagi word.svg
Tipo Silabario
Linguas Lingua cherokee
Creador Sequoyah
Creación 1820[1]–presente[2]
Sistemas
inspirado no alfabeto latino
Código ISO 15924 Cher, 445
Unicode U+13A0–U+13FF Cherokee

O silabario cherokee[3] é un silabario inventado por Sequoyah para escribir a lingua cherokee a finais da década de 1810 e comezos de 1820. A súa creación deste sistema de escrita é particularmente notoria xa que non era quen de ler nin escribir. Nun primeiro momento experimentou con logogramas, pero o seu sistema evolucionou no silabario.

Descrición[editar | editar a fonte]

Sequoyah, inventor do silabario cherokee.

Cada símbolo representa unha sílaba e non un fonema. Os 85 caracteres do silabario cherokee ofrecen un método axeitado de escritura para a súa lingua. Aínda que algúns símbolos aseméllanse ás letras do alfabeto latino, os sons son completamente diferentes (a forma da letra cherokee que corresponde ó son da nosa "a" parécese á letra "D" maiúscula latina, por exemplo). Sequoyah tiña visto a lingua inglesa escrita, pero non sabía como escribila.

(No seguinte gráfico a "v" corresponde a unha vogal nasalizada.)

Cherokee Syllabary.svg

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Sturtevant & Fogelson 2004, p. 337.
  2. Encyclopedia Britannica (ed.). "Cherokee language". www.britannica.com. Consultado o 22 de maio de 2014. 
  3. Entrada cherokee en Digalego

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Bibliografía[editar | editar a fonte]

  • Bender, Margaret. 2002. Signs of Cherokee Culture: Sequoyah's Syllabary in Eastern Cherokee Life. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
  • Bender, Margaret. 2008. Indexicality, voice, and context in the distribution of Cherokee scripts. International Journal of the Sociology of Language 192:91–104.