Lost in Translation

Lost in Translation
Instancia de filme  Título Lost in Translation (en)  Tema principal relación fugaz existencialismo Crise da meia-idade (pt) amizade simpatía  Xénero artístico comedia romántica cinema dramático filme independente Independent film of the United States (en)  Lingua orixinal lingua inglesa lingua francesa lingua xaponesa lingua alemá
Cor en cor
Ambientado en Tokyo Xapón Kyoto
Obras e produtos  Colección Museo de Arte Moderna de Nova York  Formato de distribución vídeo baixo demanda DVD
Implicados  Creador/a Sofia Coppola  Distribuidor/a Focus Features Pathé Distribution  Produtor/a Sofia Coppola Ross Katz (pt)  Produtor/a executivo Fred Roos Francis Ford Coppola  Director/a Sofia Coppola  Compositor/a Kevin Shields  Guionista Sofia Coppola  Director/a fotografía Lance Acord  Deseñador/a son Richard Beggs (pt)  Editor/a de cine Sarah Flack (pt)  Deseñador/a produción Anne Ross (pt) K. K. Barrett (pt)  Deseñador/a vestiario Nancy Steiner  Actores Giovanni Ribisi (John (en) ) Scarlett Johansson (Charlotte (en) ) Bill Murray (Bob Harris (en) ) Akiko Monō (pt) Diamond Yukai (pt) Akira Yamaguchi (pt) Takashi Fujii Hiromix (pt) Nancy Steiner Akira (pt) Anna Faris Fumihiro Hayashi (en) Akiko Takeshita (pt) François Du Bois Hiroko Kawasaki (en)
Organizacións  Compañía produtora Tohokushinsha Film (en) American Zoetrope  Distribuidor/a Focus Features Pathé Distribution
Economía e industria Custo 4000000 $ Recadación 119000000 $
Datas  Data de publicación 19 de decembro de 2003 (Suíza italiana) 7 de novembro de 2003 (Noruega) 5 de decembro de 2003 (Italia) 25 de decembro de 2003 (Israel, Kazakhstán, Rusia) 17 de outubro de 2003 (Grecia, Viennale (pt) ) 7 de xaneiro de 2004 (Francia, Suíza romanda) 3 de outubro de 2003 (Estados Unidos de América) 14 de xaneiro de 2004 (Bélxica) 9 de xaneiro de 2004 (Austria, Irlanda, Reino Unido) 26 de decembro de 2003 (Australia) 8 de xaneiro de 2004 (Alemaña, Suíza alemá) 31 de agosto de 2003 (60th Venice International Film Festival (en) ) 29 de agosto de 2003 (30th Telluride Film Festival (en) ) 5 de setembro de 2003 (2003 Toronto International Film Festival (en) )
Cronoloxía  Parte da serie Os 100 mellores filme do século XXI da BBC
Dimensións Duración 97 min
Localización  Lugar de rodaxe Xapón Tokyo Kyoto  Colección Museo de Arte Moderna de Nova York  País de orixe Estados Unidos de América Xapón
Recoñecemento  Premios César ao mellor filme estranxeiro (2005) Bodil Award for Best American Film (en) (2005) Óscar ó mellor guión orixinal (29 de febreiro de 2004) Premio Independent Spirit ao mellor actor (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (2004) Premio Independent Spirit ao mellor guión (2004) International Cinephile Society Award for Best Actor (en) (2004) Chlotrudis Award for Best Director (en) (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2004) Premio Independent Spirit ao mellor director (2004) Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) (2004) BAFTA ao mellor actor (2004) Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en) (2004) BAFTA á mellor montaxe (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) (2004) Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay (en) (2004) Chlotrudis Award for Best Film (en) (2004) BAFTA á mellor actriz (2004) Satellite Award for Best Original Screenplay (en) (2004) German Film Award for Best No-German Film (en) (2004) Globo de Ouro ao mellor guión (2003) Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) (2003) Prêmio Washington D.C. Area Film Critics Association de Melhor Filme (pt) (2003) Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003) Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) (2003) Globo de Ouro á mellor película - Comedia ou musical (2003) Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) (2003) Los Angeles Film Critics Association Award de Melhor Ator (pt) (2003) Prêmio Boston Society of Film Critics de Melhor Atriz (pt) (2003) Globo de Ouro ó mellor actor - Comedia ou musical (2003) National Society of Film Critics Award ao mellor actor (2003) New York Film Critics Circle Award for Best Actor (en) (2003) Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) (2003) Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) (2003) San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) (2003) Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) (2003) Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) (2003) Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) (2003) Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003) Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003) Premio do San Francisco Film Critics Circle ao mellor filme (2003) New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) (2003) Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003) National Board of Review aos 10 filmes máis salientables  Nomeamentos Bodil Award for Best American Film (en) (2005) César ao mellor filme estranxeiro (2005) Óscar ó mellor filme (27 de xaneiro de 2004) Óscar ó mellor actor (27 de xaneiro de 2004) Óscar ó mellor director (27 de xaneiro de 2004) Premio Independent Spirit ao mellor actor (2004) MTV Movie Award for Best Breakthrough Female Performance (en) (2004) Premio Independent Spirit ao mellor director (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) (2004) BAFTA ao mellor actor (2004) Australian Film Institute Award for Best Foreign Film (en) (2004) premio MTV Movie á mellor interpretación masculina (2004) premiados com o BAFTA de melhor roteiro original (pt) (2004) Satellite Award de melhor diretor (pt) (2004) Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay (en) (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2004) Premio Independent Spirit ao mellor guión (2004) BAFTA ao mellor filme (2004) Chlotrudis Award for Best Actress (en) (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Actress (en) (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (2004) BAFTA á mellor dirección (2004) Chlotrudis Award for Best Film (en) (2004) Chlotrudis Award for Best Cinematography (en) (2004) German Film Award for Best No-German Film (en) (2004) Satellite Award for Best Original Screenplay (en) (2004) Premiados e indicados pelo Screen Actors Guild para melhor ator no cinema (pt) (2004) Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) (2004) Chlotrudis Award de Melhor Ator (pt) (2004) Chicago Film Critics Association Award for Best Director (en) (2004) BAFTA á mellor montaxe (2004) BAFTA á mellor música orixinal (2004) Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en) (2004) Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor (en) (2004) Phoenix Film Critics Society Award for Best Film (en) (2004) Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) (2004) Discover Screenwriting Award (en) (2004) Phoenix Film Critics Society Award for Best Director (en) (2004) Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress (en) (2004) BAFTA á mellor actriz (2004) Chlotrudis Award for Best Director (en) (2004) International Cinephile Society Award for Best Film (en) (2004) Premio do Cinema Europeu ao mellor filme non europeo (2003) Online Film Critics Society Award for Best Original Score (en) (2003) Online Film Critics Society Award for Best Picture (en) (2003) Online Film Critics Society Award for Best Director (en) (2003) Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) (2003) Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) (2003) Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) (2003) Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film (en) (2003) Prêmio Washington D.C. Area Film Critics Association de Melhor Ator (pt) (2003) Critics Choice Award de Melhor Filme (pt) (2003) National Society of Film Critics Award ao mellor actor (2003) London Film Critics Circle Award for Actor of the Year (en) (2003) Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003) Globo de Ouro á mellor actriz - Comedia ou musical (2003) New York Film Critics Circle Award for Best Actor (en) (2003) National Society of Film Critics Award for Best Director (en) (2003) National Society of Film Critics Award for Best Film (en) (2003) Online Film Critics Society Award for Best Actress (en) (2003) Globo de Ouro ó mellor actor - Comedia ou musical (2003) Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) (2003) Globo de Ouro ó mellor director (2003) New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) (2003) Globo de Ouro ao mellor guión (2003) Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003) Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) (2003) Prêmio Washington D.C. Area Film Critics Association de Melhor Filme (pt) (2003) Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) (2003) Critics Choice Award de Melhor Diretor (pt) (2003) Prêmio Boston Society of Film Critics de Melhor Atriz (pt) (2003) Critics Choice Award de melhor ator (pt) (2003) Globo de Ouro á mellor película - Comedia ou musical (2003) Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) (2003) Premio da Crítica Cinematográfica á mellor actriz secundaria (2003) National Society of Film Critics Award for Best Cinematography (en) (2003) Critics' Choice Movie Award for Best Original and Adapted Screenplay (en) (2003) Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) (2003) San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) (2003) Premio do San Francisco Film Critics Circle ao mellor filme (2003) Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003) Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003) Óscar ó mellor guión orixinal  Puntuación da crítica 95% Rotten Tomatoes (16 de xaneiro de 2026) 91/100 Metacritic (16 de xaneiro de 2026) 8.4/10 Rotten Tomatoes (5 de outubro de 2021)
Identificadores VIAF 284891003 ISAN 0000-0001-3A0F-0000-8-0000-0000-D Freebase /m/0209xj
Fontes e ligazóns  Páxina WEB lost-in-translation.com  Descrito pola fonte BBC's The 100 greatest films directed by women (en) lista dos 100 mellores filmes segundo a Alliance of Women Film Journalists
Wikidata G:Commons C:Commons

Lost in Translation é un filme dirixido por Sofia Coppola que se estreou no 2003. É o seu segundo filme dirixido despois de The Virgin Suicides (1999) e está protagonizado por Bill Murray e Scarlett Johansson.

Sinopse

Bob Harris, un actor norteamericano en decadencia, acepta unha oferta para facer un anuncio de whisky xaponés en Tokyo. Está atravesando unha aguda crise e pasa gran parte do tempo libre no bar do hotel. Precisamente alí, coñece a Charlotte, unha rapaza casada cun fotógrafo que foi a Tokyo a facer unha reportaxe; pero mentres el traballa, a súa muller abúrrese mortalmente. Ademais do abraiados que quedan coas imaxes e os sons da inmensa cidade, Bob e Charlotte comparten tamén o baleiro das súas vidas. Pouco a pouco fanse amigos e, a medida que exploran a cidade xuntos, comezan a preguntarse se a súa amizade podería transformarse en algo máis.

Personaxes

• Bill Murray como Bob Harris
• Scarlett Johansson como Charlotte
• Giovanni Ribisi como John
• Anna Faris como Kelly
• Fumihiro Hayashi como Charlie Brown
• Akiko Takeshita como Ms. Kawasaki
• François Du Bois como o Pianista
• Takashi Fujii como O presentador de televisión, Matthew Minami
• Hiromix como Ela mesma

Galardóns e nomeamentos

• 2003: Oscar: Mellor guión orixinal. 4 nomeamentos.
• 2003: Globos de Ouro: Mellor filme comedia ou musical, actor, guión. 5 nomeamentos.
• 2003: 3 premios BAFTA: Mellor montaxe, actor, actriz. 8 nomeamentos.
• 2003: Premio Cesar: Mellor filme estranxeiro.
• 2003: Nomeado ó David de Donatello: Mellor filme estranxeiro.
• 2003: Premio Especial National Board of Review: Sofia Coppola.
• 2003: Círculo de críticos de Nova York: Mellor actor (Bill Murray), director (Sofia Coppola).
• 2003: Asociación de Críticos d'Os Ánxeles: Mellor actor (Bill Murray).

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Ficha na IMDb (en inglés)
• Ficha en Filmaffinity (en castelán)