Lingua gagauza

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Gagauzo
Gagaúz dilí, Gagauzca
Falado en: Moldavia, Ucraína, Turquía e Rusia
Total de falantes: 140 000 [1]
Familia: Altaica
 Linguas turcas
  Linguas oghuz
   Oghuz occidental
    Gagauzo
Escrita: Alfabeto latino
Estatuto oficial
Lingua oficial de: Flag of Gagauzia.svg Gagauzia (Moldavia)
Códigos de lingua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: gag
Mapa
Gagauzia map.svg
Status
Lang Status 60-DE.svg
O gagauzo está clasificado como definitivamente en perigo polo Libro Vermello das Linguas Ameazadas da UNESCO[2]

A lingua gagauza[3] é unha lingua turca falada polo pobo gagauz na Moldavia, Ucraína, Rusia e Turquía, e é a lingua co-oficial de Gagauzia xunto ao romanés/moldavo.

Alfabeto[editar | editar a fonte]

Alfabeto latino (en uso)[editar | editar a fonte]

A a Ä ä B b C c Ç ç D d E e Ê ê
F f G g H h I ı İ i J j K k L l
M m N n O o Ö ö P p R r S s Ş ş
T t Ţ ţ U u Ü ü V v Y y Z z

Alfabeto cirílico (histórico)[editar | editar a fonte]

А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м
Н н О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Vocabulario[editar | editar a fonte]

Voc. en gagauzo Voc. en galego Voc. en turco
Galiçya Galiza/Galicia Galiçya
Kasaba Cidade Şehir
Küçük Febreiro Şubat
Harman Agosto Ağustos
Gruziya Xeorxia Gürcistan
Ûzüm Uva Ûzüm

Notas[editar | editar a fonte]

  1. "Gagauzo no Ethnologue". Consultado o 7 de xullo de 2015. 
  2. Moseley, Christopher e Nicolas, Alexandre. "Atlas of the world's languages in danger". unesdoc.unesco.org. Consultado o 11 de xullo de 2022. 
  3. Definición de gagauz, -za no Dicionario de Galego de Ir Indo e a Xunta de Galicia.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Bibliografía[editar | editar a fonte]

  • Ulutaş, İsmail. 2004. Relative clauses in Gagauz syntax. Istambul: Isis Press. ISBN 975-428-283-8
  • Shabashov A.V., 2002, Odessa, Astroprint, "Gagauzes: terms of kinship system and origin of the people", (Шабашов А.В., "Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа")
  • Kortmann, Bernd; Van der Auwera, Johan. 2011. The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide. Walter de Gruyter.
  • Pokrovskaja, Ljudmila A. 1964. Grammatika gagauzskogo jazyka: fonetika i morfologija. Moskva: Nauka.
  • Pokrovskaja, Ljudmila A. 1997. Gagauzskij jazyk. Jazyki mira: Tjurkskie jazyki, 224–235. Moscova: Indrik.