Axuda:Caracteres especiais: Diferenzas entre revisións

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Judcosta (conversa | contribucións)
8.391 edicións
Sen resumo de edición
Judcosta (conversa | contribucións)
8.391 edicións
Sen resumo de edición
Liña 10: Liña 10:
<code>&lt;font face="[[Arial Unicode MS]]"&gt;...&lt;/font&gt;</code> debe funcionar, mais só nos computadores que teñan instalada esta fonte.
<code>&lt;font face="[[Arial Unicode MS]]"&gt;...&lt;/font&gt;</code> debe funcionar, mais só nos computadores que teñan instalada esta fonte.


===Windows 7===
=== Windows 7 ===
O soporte Unicode é estendido trala instalación do paquete opcional Windows Update KB2729094<ref>{{cite web|title=An update for the Segoe UI symbol font in Windows 7 and in Windows Server 2008 R2 is available (KB2729094)|url=http://support.microsoft.com/kb/2729094|website=Windows Knowledge Base|publisher=[[Microsoft Corporation]]|accessdate=9 de xaneiro de 2015|lingua={{Lingua|en|s}}}}</ref>, dispoñíbel para as versións de '''[http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30521 32-bit]''' e '''[http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30566 64-bit]''' do [[Windows 7 SP1]] des Microsoft Download Center. Este [[backport]] do Windows 8 actualiza a fonte [[w:Segoe#Segoe_UI|Segoe UI]], engadindo soporte do navegador para [[Emoji]] e outros símbolos para o Windows 7.
O soporte Unicode é estendido trala instalación do paquete opcional Windows Update KB2729094<ref>{{cite web|title=An update for the Segoe UI symbol font in Windows 7 and in Windows Server 2008 R2 is available (KB2729094)|url=http://support.microsoft.com/kb/2729094|website=Windows Knowledge Base|publisher=[[Microsoft Corporation]]|accessdate=9 de xaneiro de 2015|lingua={{Lingua|en|s}}}}</ref>, dispoñíbel para as versións de '''[http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30521 32-bit]''' e '''[http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30566 64-bit]''' do [[Windows 7 SP1]] des Microsoft Download Center. Este [[backport]] do Windows 8 actualiza a fonte [[w:Segoe#Segoe_UI|Segoe UI]], engadindo soporte do navegador para [[Emoji]] e outros símbolos para o Windows 7.


Liña 16: Liña 16:
Para mostrar carácteres de Unicode ou especiais nas páxinas de internet, unha ou máis das fontes Unicode, é preciso que elas xa estean instaladas no computador. Para tudo correr correctamente, tamén pode ser necesario facer cambios no menú ''setup'', ''axustes'' ou ''configuración'', do navegador.
Para mostrar carácteres de Unicode ou especiais nas páxinas de internet, unha ou máis das fontes Unicode, é preciso que elas xa estean instaladas no computador. Para tudo correr correctamente, tamén pode ser necesario facer cambios no menú ''setup'', ''axustes'' ou ''configuración'', do navegador.


A fonte estándar para escrita latina nas versións anteriores do [[Internet Explorer]] (IE) para Windows é a [[Times New Roman]]. Edicións precedentes desta fonte non inclúen o mapeamento de [[w:Mapping of Unicode characters|bloques Unicode]]. A fin de visualizar correctamente os carácteres especiais no IE, débese alterar as configuracións de fonte para unha que teña moitos mapas de bloques Unicode, coma [[TITUS Cyberbit Basic]] e [[GNU Unifont]], as cales están dispoñíbeis de xeito gratuito.
<!--------- To display Unicode or special characters on web page(s), one or more of the [[List of typefaces#Unicode fonts|Unicode fonts]] need to be present or installed in your computer, first. For proper working functionality, ''setup'' or ''configuration'' or ''settings'' from the web page viewing browser software also needs to be modified.


Símbolos especiais deben ser vistos normalmente, sen a necesidade doutros axustes, nos navegadores [[Mozilla Firefox]], [[Konqueror]], [[Opera (navegador)|Opera]], [[Safari (navegador)|Safari]] e outros aínda máis recentes. Pódese tomar unha medida adicional para exhibir dun xeito mellor (e acertado) os carácteres con [[ligadura tipográfica]], [[w:Combining character|caracteres combinados]], despois que os axustes anteriores sexan implementadas, que é instalar un programa de [[w:Unicode#Multilingual text-rendering engines|renderización]].
The default font for Latin scripts in older versions of the [[Internet Explorer]] (IE) web browser for Windows is [[Times New Roman]]. Older editions of the font don't include many [[Mapping of Unicode characters|Unicode blocks]]. To properly view special characters in IE, you must set your browser font settings to a font that includes many Unicode blocks of characters, such as [[TITUS Cyberbit Basic]] and [[GNU Unifont]], which are freely available.


⚫
<!--- ----- ----- With [[Mozilla Firefox]], the default setting must be changed. To do that, click on 'Options' in the 'Tools' menu and select the 'Content' icon. On that menu click 'Advanced' under 'Fonts and Colors'. Uncheck the default box "allow pages to choose their own fonts", and choose one of the Unicode options (for example, "Unicode (UTF-32BE)") or "Arabic (ISO-8859-6)" in the 'Default character encoding' box. An alternative is to switch font to 'Arial Unicode MS'. Then the default box can be left checked.
Special symbols should display properly without further configuration with [[Konqueror]], [[Opera (Internet suite)|Opera]], [[Safari (web browser)|Safari]] and most other recent browsers. An optional step can be taken for better (and correct) display of characters with [[Ligature (typography)|ligature]] forms, [[Combining character|combined characters]], after the previously mentioned steps were followed, is to install a [[Unicode#Multilingual text-rendering engines|rendering engine]] software.

⚫
With [[Mozilla Firefox]], the default setting must be changed. To do that, click on 'Options' in the 'Tools' menu and select the 'Content' icon. On that menu click 'Advanced' under 'Fonts and Colors'. Uncheck the default box "allow pages to choose their own fonts", and choose one of the Unicode options (for example, "Unicode (UTF-32BE)") or "Arabic (ISO-8859-6)" in the 'Default character encoding' box. An alternative is to switch font to 'Arial Unicode MS'. Then the default box can be left checked.


To use one of the available Unicode fonts for displaying special characters inside a [[HTML Table|table]] or chart or box, specify the <code>class="Unicode"</code> in the table's '''TR''' row tag (or, in each TD tag, but using it in each TR is easier than using it in each TD), in [[Help:Table|wiki table]] code, use that after the (TR equivalent) <code>&#124;-</code> (e.g., <code>&#124;- class="Unicode"<code>).
To use one of the available Unicode fonts for displaying special characters inside a [[HTML Table|table]] or chart or box, specify the <code>class="Unicode"</code> in the table's '''TR''' row tag (or, in each TD tag, but using it in each TR is easier than using it in each TD), in [[Help:Table|wiki table]] code, use that after the (TR equivalent) <code>&#124;-</code> (e.g., <code>&#124;- class="Unicode"<code>).
Liña 51: Liña 49:
Se utiliza un Linux baseado na distro Debian (p. ex. Ubuntu, Linux Mint), transfira e instale paquete [[deb (formato de arquivo)|deb]] <code>ttf-ancient-fonts</code>, introducindo no [[Consola Linux|terminal]]:
Se utiliza un Linux baseado na distro Debian (p. ex. Ubuntu, Linux Mint), transfira e instale paquete [[deb (formato de arquivo)|deb]] <code>ttf-ancient-fonts</code>, introducindo no [[Consola Linux|terminal]]:
:<code>sudo apt-get install ttf-ancient-fonts</code>
:<code>sudo apt-get install ttf-ancient-fonts</code>
ou
:<code>sudo aptitude install ttf-ancient-fonts</code>


=== Alfabeto Shaw ===
=== Alfabeto Shaw ===

Revisión como estaba o 11 de xaneiro de 2015 ás 12:38

Moitos caracteres que non se atopan nos teclados estándar dos ordenadores poden mostrarse útiles, quizais imprescindíbeis, para algúns proxectos que non utilizan só do alfabeto latino. Esta páxina contén as recomendacións sobre aqueles símbolos de uso seguro e como os empregar.

Edición

Véxase Axuda:Usando caracteres especiais.

Visualización

A maioría dos navegadores actuais posúen certo nivel de soporte á exhibición de texto Unicode, pero algúns son máis eficientes do que outros. Frecuentemente, o problema máis común é que o Internet Explorer baséase conexións de fonte preaxustadas no rexistro do sistema, en vez de realmente buscar realmente unha fonte de carácteres que poida exhibir un símbolo ou letra. Isto implica, moitas veces, forzar que o navegador use fontes particulares. Existen na Galipedia unha serie de marcadores que fan iso. Por exemplo, o modelo {{unicode}} é usado para texto Unicode en xeral e o modelo {{IPA}}, para o Alfabeto Fonético Internacional. O material en Windows Glyph List 4 debe ser seguro para usar sen a necesidade destas medidas extras.

<font face="Arial Unicode MS">...</font> debe funcionar, mais só nos computadores que teñan instalada esta fonte.

Windows 7

O soporte Unicode é estendido trala instalación do paquete opcional Windows Update KB2729094[1], dispoñíbel para as versións de 32-bit e 64-bit do Windows 7 SP1 des Microsoft Download Center. Este backport do Windows 8 actualiza a fonte Segoe UI, engadindo soporte do navegador para Emoji e outros símbolos para o Windows 7.

Mostrando caracteres especiais

Para mostrar carácteres de Unicode ou especiais nas páxinas de internet, unha ou máis das fontes Unicode, é preciso que elas xa estean instaladas no computador. Para tudo correr correctamente, tamén pode ser necesario facer cambios no menú setup, axustes ou configuración, do navegador.

A fonte estándar para escrita latina nas versións anteriores do Internet Explorer (IE) para Windows é a Times New Roman. Edicións precedentes desta fonte non inclúen o mapeamento de bloques Unicode. A fin de visualizar correctamente os carácteres especiais no IE, débese alterar as configuracións de fonte para unha que teña moitos mapas de bloques Unicode, coma TITUS Cyberbit Basic e GNU Unifont, as cales están dispoñíbeis de xeito gratuito.

Símbolos especiais deben ser vistos normalmente, sen a necesidade doutros axustes, nos navegadores Mozilla Firefox, Konqueror, Opera, Safari e outros aínda máis recentes. Pódese tomar unha medida adicional para exhibir dun xeito mellor (e acertado) os carácteres con ligadura tipográfica, caracteres combinados, despois que os axustes anteriores sexan implementadas, que é instalar un programa de renderización.


Fontes para sistemas de escrita específicos

Escritos antigos

v.g. Alfabeto fenicio, Alfabeto itálico antigo, Lineal B etc.

Usuarios de Windows

Transfira e instale unha destas fontes libremente autorizadas

Usuarios de Linux

Se utiliza un Linux baseado na distro Debian (p. ex. Ubuntu, Linux Mint), transfira e instale paquete deb ttf-ancient-fonts, introducindo no terminal:

sudo apt-get install ttf-ancient-fonts

ou

sudo aptitude install ttf-ancient-fonts

Alfabeto Shaw

Alfabeto glagolítico

Alfabeto Fonético Internacional

A mor parte dos símbolos IPA non están incluídos na forma máis amplamente utilizada da fonte Times New Roman (aínda que sexan incluídos na versión do Windows Vista), a fonte estándar para escrita latina do Internet Explorer para Windows. Para ara poder ver adecuadamente os símbolos IPA neste navegador, é necesario axustalo para incluír unha paleta con este tipo de extensión, que inclúen Lucida Sans Unicode, xa inclusa no paquete do Windows XP; Gentium, Charis SIL, Doulos SIL, DejaVu Sans, ou TITUS Cyberbit, que están libremente dispoñíbeis; ou Arial Unicode MS, que vén con Microsoft Office.

Nesta páxina, o Internet Explorer é forzado a utilizar tal fonte por padrón, así debería aparecer correctamente, pero isto non foi aínda feito a todas as outras páxinas que conteñen IPA. Isto tamén se aplica a outras páxinas que utilizan símbolos especiais. Leve isto en consideración, no caso de que sexan vistos símbolos de erros coma "຦" nos artigos.

Símbolos especiais deben ser vistos normalmente, sen a necesidade doutros axustes, nos navegadores Mozilla Firefox, Konqueror, Opera, Safari e outros aínda máis recentes.

¿Cal conxunto de caracteres é usado na Galipedia?

Des MediaWiki 1.5, todos os proxectos utilizan Unicode (UTF-8).

Notas

  1. ↑ "An update for the Segoe UI symbol font in Windows 7 and in Windows Server 2008 R2 is available (KB2729094)". Windows Knowledge Base (en Inglés). Microsoft Corporation. Consultado o 9 de xaneiro de 2015. 

Véxase tamén

Outros artigos

Ligazóns externas

Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Axuda:Caracteres_especiais&oldid=3428271»