Eiléan Ní Chuilleanáin

Eiléan Ní Chuilleanáin

Biografía
Nacemento	28 de novembro de 1942 (81 anos) Cork, Irlanda
Datos persoais
País de nacionalidade	Irlanda
Educación	Universidade de Oxford
Actividade
Ocupación	lingüista , tradutora , poeta , escritora
Membro de	Aosdána
Lingua	Lingua inglesa
Familia
Nai	Eilís Dillon (en)

Eiléan Ní Chuilleanáin (pron. [ɛˈlʲeːn̪ˠ n̠ʲiː ˈxɪl̠ʲənˠaːnʲ]), nada en Cork o 28 de novembro de 1942, é unha poeta e académica irlandesa. Ocupou a Cátedra de Poesía de Irlanda entre 2016 e 2019.

Traxectoria

É filla da escritora Eilís Dillon e do catedrático emérito Cormac Ó Cuilleanáin. Estudou na University College Cork e na Universidade de Oxford. Viviu en Dublín co seu marido, o finado Macdara Woods, e teñen un fillo, Niall Woods. É membro do Trinity College Dublin e profesora emérita da School of English de dita universidade, na que entrou en 1966.

A súa poesía reflicte os seus amplos intereses académicos, en particular a literatura do Renacemento, na que é especialista, e o seu interese pola tradución. En 2011 retirouse do ensino a tempo completo. É membro de Aosdána e cofundadora da revista literaria Cyphers, xunto con Pearse Hutchinson, Macdara Woods e Leland Bardwell. Contribuíu con varias recitacións dos seus poemas, incluído "Small" (escrito após a morte de Pearse Hutchinson), ao Irish Poetry Reading Archive.

Recoñecementos

En 1966, gañou o premio The Irish Time de poesía. O primeiro poemario de Ní Chuilleanáin gañou o Premio de Poesía Patrick Kavanagh en 1973. En 2010 The Sun-fish recibiu o Premio de Poesía Griffin, un premio internacional con base no Canadá, e foi finalista do Premio Poetry Now. En 2016 recibiu a Cátedra de Poesía de Irlanda de Poesía de mans do presidente de Irlanda, Michael D. Higgins.

Publicacións

Poemarios

Ní Chuilleanáin publicou con The Gallery Press en Irlanda e con Wake Forest University Press nos Estados Unidos.

• Acts and Monuments (Dublin: The Gallery Press, 1972)
• Site of Ambush (Dublin: The Gallery Press, 1975)
• The Second Voyage (Dublin: The Gallery Press, 1977; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 1977)
• The Rose Geranium (Dublin: The Gallery Press, 1981)
• The Second Voyage (Dublin: The Gallery Press, 1986; Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books; Winston-Salem, Wake Forest University Press, 1991)
• The Magdalene Sermon (Oldcastle: The Gallery Press, 1989). Finalista do Premio Irish Times/Aer Lingus Award.
• The Brazen Serpent (Oldcastle: The Gallery Press, 1994; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1995)
• The Girl Who Married the Reindeer (Oldcastle: The Gallery Press, 2001; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2002)
• Selected Poems (Oldcastle: Gallery Press, 2008; London: Faber and Faber; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2009)
• The Sun-fish (Oldcastle: Gallery Press, 2009; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2010). Gañador do Premio Internacional de Poesía Griffin en 2010).
• The Boys of Bluehill (Oldcastle: Gallery Press, 2015; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press)

Obra académica seleccionada

• As I Was Among Captives: Joseph Campbell's Prison Diary, 1922-23 (Cork: Cork University Press, 2001)
• The Wilde Legacy, ed. (Dublin: Four Courts Press, 2003)
• Translation and Censorship: Patterns of Communication and Interference, ed., con Cormac Ó Cuilleanáin e David Parris (Dublín: Four Courts Press, 2009)
• Heresy and Orthodoxy in Early English Literature, 1350-1680, ed., con John Flood (Dublin: Four Courts Press, 2010)
• Translation, Right or Wrong, ed., con Cormac Ó Cuilleanáin e Susana Bayó Belenguer (Dublin: Four Courts Press, 2013)