Conversa:Zelandia
Untitled[editar a fonte]
Se o correcto é Nova Zelandia, ten que ser por forza Zelandia, dicir que o nome de Nova Zelandia ten a súa orixe en Celandia sería absurdo.--Cheluco 19:11, 18 de decembro de 2010 (UTC)
- Pois aquí metín o zoco ben metido, no VOLGA trae a entrada celandés/celandesa,e non pode ser máis que un habitante de Celandia (ou Celanda), xa que non hai máis información e no dicionario da academia non figura. Pero é unha incoherencia interna xa que o mesmo VOLGA sanciona a forma Nova Zelandia como correcta, e o nome dese país procede da provincia neerlandesa que hai que escribir con C. É unha incoherencia interna pero parece que é o que VOLGA establece, polo tanto contra o meu parecer vou restituírlle o título anterior.--Cheluco 19:26, 18 de decembro de 2010 (UTC)
- O VOLGa ten estas cousas. Non está de máis informalos cando reparamos nelas. --Atobar (conversa comigo) 15:08, 22 de decembro de 2010 (UTC)
- O novo dicionario en liña da RAG aclara estas dúbidas: zelandés. --XoioÉche o que hai 24 de setembro de 2013 ás 15:40 (UTC)
- Do prescrito pola RAG, penso que xa son horas de cambiar o título (e o texto) do artigo. Nótese que a Academia dá preferencia a Zelandia sobre Celandia. --XoioÉche o que hai 24 de setembro de 2013 ás 15:59 (UTC)
- Pon sinónimo celandés (ou viceversa, zelandés), pero non dá preferencia. Se fose así, marcaría forma recomendada. A min váleme como está agora. Igual que se estivese do revés, valeríame do revés. Non vexo a necesidade de modificalo. Un saúdo. --Atobar (conversa comigo) 25 de setembro de 2013 ás 16:42 (UTC)
- Non dá sinónimo celandés (e viceversa). En zelandés dá as definicións; en celandés, remite simplemente a zelandés, Para min, iso indica unha preferencia. --XoioÉche o que hai 1 de outubro de 2013 ás 21:07 (UTC)
- Xoio, coido que esa é unha suposición túa e non unha preferencia como tal. Cando a RAG recomenda unha forma sobre outra, indícao claramente. Por exemplo, os casos de ronda e rolda. Atobar (conversa comigo) 12 de novembro de 2013 ás 11:34 (UTC)
- Non dá sinónimo celandés (e viceversa). En zelandés dá as definicións; en celandés, remite simplemente a zelandés, Para min, iso indica unha preferencia. --XoioÉche o que hai 1 de outubro de 2013 ás 21:07 (UTC)