Conversa:Paola Rey
Untitled[editar a fonte]
que problema ha na lingua neste artigo?? —o anterior comentario sen asinar foi feito por 79.153.219.183 (conversa • contribucións)
- Se botas unha ollada ao historial do artigo, podes ver as correccións que lle fixen. Ningún problema grave, pequenas cuestións de estilo, algúns castelanismos (en galego non se 'entaboa' unha relación senón unha mesa, madeiros dun barco, etc. O 'Entablar' castelán é principiar ou comezar, para o caso). E outras cousiñas lingüísticas sen maior interese. Insisto, se aínda tes dúbidas, olla para o Historial. Outra cousiña, asina cando deixes unha opinión nas páxinas de conversa. Faise premendo no cuarto botón comezando pola dereita, xusto enriba do recadriño no que se edita. Saúdos.--Atobar (conversa comigo) 18:08, 17 abril 2009 (UTC)
- Xa boteu unha ollada e agradeceseche as correccion, porén, asemade vexo calgunhas delas eran innecesarias, como por exemplo Ambolos por Abos os cando Ambolos e igual de válido ca outra forma. Ora ben, non sería millor pór Paixón de gabiáns titulo co que se deu a coñece-la serie en galicia que Pasión de gavilanes? cunha v por certo. Saúdos--79.153.219.183 18:44, 17 abril 2009 (UTC)
- Se hai versión dobrada ao galego, ponse o nome en galego, se non a hai, a norma é deixar o título na lingua orixinal. --Toliño Fala aquí comigo 18:47, 17 abril 2009 (UTC)
- Xa boteu unha ollada e agradeceseche as correccion, porén, asemade vexo calgunhas delas eran innecesarias, como por exemplo Ambolos por Abos os cando Ambolos e igual de válido ca outra forma. Ora ben, non sería millor pór Paixón de gabiáns titulo co que se deu a coñece-la serie en galicia que Pasión de gavilanes? cunha v por certo. Saúdos--79.153.219.183 18:44, 17 abril 2009 (UTC)