Te Taka Keegan
| Biografía | |
|---|---|
| Grupo étnico | Maorí  |
| Educación | Universidade de Waikato |
| Tese académica: Indigenous Language Usage in a Digital Library: He Hautoa Kia Ora Tonu Ai  (2007)Disertación presentada en: Waikato Research Commons. Te whakatere waka hourua (1996)Disertación presentada en: Universidade de Waikato. | |
| Actividade | |
| Ocupación | informático teórico, académico |
| Empregador | Universidade de Waikato, profesor titular |
| Obra | |
| Doutorando | Fouad Shiblaq e Jackie Whetumarama Tuaupiki |
Te Taka Adrian Gregory Keegan é un académico de Nova Zelandia e revitalizador da lingua maorí. É descendente dos iwi Waikato-Maniapoto, Ngāti Apakura, Te Whānau-ā-Karuai ki Ngāti Porou e Ngāti Whakaaue.[1]
Traxectoria
[editar | editar a fonte]Cunha formación en enxeñería de hardware, Keegan volveu á Universidade de Waikato para cursar un mestrado en navegación tradicional maorí.[2][3] Despois involucrouse no departamento de informática e converteuse no primeiro en ensinar informática en inmersión maorí.[4] Realizou o seu doutoramento titulado Indigenous Language Usage in a Digital Library: He Hautoa Kia Ora Tonu Ai, baseado no traballo co New Zealand Digital Library, un proxecto de investigación dirixido por Ian H. Witten.[5] O seu perfil académico pódese atopar no sitio web da Universidade de Waikato.[6]
Keegan liderou o equipo que traduciu Microsoft Windows XP e Microsoft Office 2003 á lingua maorí[7][8] e consultou co equipo que traduciu Office 2013 e Windows 8.[9] The former involved coining many new terms, which have since been incorporated into A Dictionary of Māori Computer related terms.[10] Tamén estivo implicado en SwiftKey tendo o maorí como lingua posible.
Logo de pasar un ano sabático en Google, Keegan foi a forza motriz detrás de Google Maori.[11][12][13] Tamén é un dos administradores de Tūhono, unha base de datos que vincula a individuos maorís cos seus iwi.[14]
Galardóns
[editar | editar a fonte]En 2017, o Primeiro ministro de Nova Zelandia Bill English entregou a Keegan o premio de ensino máis prestixioso do país,[15] o Prime Minister's Supreme Award, en recoñecemento ao compromiso sostido de Keegan co ensino e a aprendizaxe.[16]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ "Dr Te Taka Keegan (Deputy Chairperson)". www.tuhono.net.
- ↑ "Dr Te Taka Keegan". Arquivado dende o orixinal o 22 de decembro de 2016. Consultado o 19 de setembro de 2022.
- ↑ "Aria". www.cs.waikato.ac.nz. Arquivado dende o orixinal o 02 de febreiro de 2023. Consultado o 19 de setembro de 2022.
- ↑ "He tangata whai kupu". Stuff. 28 de agosto de 2009.
- ↑ "NZDL: People". Arquivado dende o orixinal o 10 de agosto de 2014. Consultado o 6 de xuño de 2014.
- ↑ "Te Taka Keegan - Computing & Mathematical Sciences: University of Waikato". www.cms.waikato.ac.nz.
- ↑ GIFFORD, ADAM (16 de abril de 2003). "Maori language macron idea finds favour with Microsoft engineers" – vía www.nzherald.co.nz.
- ↑ KIRIONA, RENEE (20 de outubro de 2004). "Te reo boots up for 21st century" – vía www.nzherald.co.nz.
- ↑ "Te reo Māori choice for Windows 8, Office 2013, and the Internet".
- ↑ A Dictionary of Māori Computer related terms. English – Māori Arquivado 14 de xuño de 2022 en Wayback Machine. Consultado o 19 de setembro de 2022
- ↑ Helft, Miguel (9 de marzo de 2010). "Google's Toolkit for Translators Helps Feed Its Machine".
- ↑ Gifford, Adam (29 de xullo de 2008). "Te Reo no longer lost in translation" – vía www.nzherald.co.nz.
- ↑ "Kua puta a Google Whakamāori ki te reo Māori: Google Translate now in Māori".
- ↑ "Tūhono Trust," www.tuhono.net. Consultado o 15 de agosto de 2021.
- ↑ Clifford, Aidan (22 de agosto de 2017). "Te Reo and Binary Combine to Win Prime Minister's Supreme Award". microsoft.com. Microsoft. Consultado o 5 de decembro de 2017.
- ↑ "Weaving te reo into technology - Dr Te Taka Keegan wins top teaching honour". 9 Aug 2017. Arquivado dende o orixinal o 06 de decembro de 2017. Consultado o 5 de decembro de 2017.
