Rekidai Hōan

Rekidai Hōan
Orixe	Reino de Ryukyu
Lingua	Chinés clásico
Tema(s)	foreign relations of the Ryukyu Kingdom
	[ editar datos en Wikidata ]

Este artigo amosa escritos xaponeses. Sen o soporte axeitado, o texto pode mostrar símbolos sen sentido, coma caixas, marcas e outros.

O Rekidai Hōan (xaponés: 歴代宝案; "Os valiosos documentos das sucesivas xeracións") é unha compilación oficial de documentos diplomáticos do reino de Ryūkyū.^[1] A obra abarca un período entre o 1424 e o 1867, e contén rexistros en chinés de comunicacións entre Ryūkyū e dez dos seus parceiros económicos, detallando tamén regalos ofrecidos como tributo.^[1] Trátase de China, Corea, Siam, Malaca, Palembang, Xava, Sumatra, Pattani e Sunda Kelapa (actual Iakarta). Son un total de 242 volumes, incluíndo catro listas e catro seccións extra.

Historia

A obra podería ter sido editada por primeira vez en 1697, a partir dos documentos conservados no palacio Tempi de Naha. Algúns dos textos orixinais perdéronse, e varias das copias actuais conteñen erros. Descoñécese se os documentos xa estaban agrupados xuntos ou se foi unha escolma posterior.

O Rekidai Hōan non se amosou ao público até 1932, nunha exposición no santuario Tenson de Naha. Posteriormente, foi trasladado á Biblioteca Prefectural de Okinawa. A chamada "primeira serie" foi a de 1697, con 49 volumes, algún dos cales sufriron danos ou desapareceron para 1932. Todos eles foron destruídos en 1945 na batalla de Okinawa, durante a segunda guerra mundial.

Na actualidade, consérvanse copias na Universidade de Taiwán e na Universidade de Tokyo, que constitúen a base dos estudos sobre o Rekidai Hōan. Porén, sábese que existen erros nestas versións, creados durante a súa elaboración nas décadas de 1930 e 1940.