Esther Benítez Eiroa
| Biografía | |
|---|---|
| Nacemento | 15 de abril de 1937  Ferrol, España |
| Morte | 12 de maio de 2001 (64 anos) Madrid, España |
| Datos persoais | |
| País de nacionalidade | España |
| Actividade | |
| Ocupación | tradutora |
| Lingua | Lingua castelá |
Esther Benítez Eiroa, nada en Ferrol en 1937 e finada en Madrid o 12 de maio de 2001, foi unha tradutora galega.
Traxectoria[editar | editar a fonte]
Traduciu ó castelán a numerosos autores italianos e franceses, como Calvino, Pavese, Manzoni ou Maupassant, entre outros moitos. Traduciu tamén os libros da serie El pequeño Nicolás de Sempé e Goscinny.
En 1978, foi galardoada co premio Fray Luis de León pola súa tradución de Nuestros antepasados, de Italo Calvino, e en 1992 recibiu o Premio Nacional á Obra dun Tradutor. Esther Benítez foi tamén un membro activo e combativo tanto da Asociación Colexial de Escritores de España como da súa sección de tradutores, ACE Tradutores.
En 2006, ACE Tradutores creou o premio que leva o seu nome, destinado a premiar a mellor tradución (de calquera lingua a calquera lingua de España) publicada o ano anterior á resolución. Unha das peculiaridades do premio é que o xurado está constituído por todos os membros da asociación.
