A finais de 1904 publicou un artigo que foi denunciado polo presidente da Deputación da Coruña, Ramón Tojo Pérez, perante o xulgado municipal de Padrón por inxurias. Curiosamente, o director do semanario e o político eran primos carnais. O 20 de decembro chegou á Audiencia provincial da Coruña[3] e tres días despois Artime foi condenado a catro meses e un día de arresto maior e 250 pesetas de multa[4] o que provocou o peche da publicación e a entrada en prisión de Artime á fin do verán de 1905.[5]
↑"Tribunales". El Noroeste(en castelán) (A Coruña). 21-12-1904. p.2. (...) por injurias dirigidas por medio del periódico El Radical, que se publica en aquella villa
↑"Tribunales". El Noroeste(en castelán) (A Coruña). 24-12-1904. p.2.
↑"Noticias de Galicia. La Coruña". El Eco de Galicia(en castelán) (Bos Aires). 10-9-1905. p.7. Se ha efectuado la prisión del dignísimo abogado, exdirector del semanario republicano El Radical, de Padrón, don Francisco Javier Artime, primo carnal del dignísimo y popular presidente de la Diputación Provincial, don Ramón Tojo Pérez. El pueblo hace de este asunto sabrosos y cáusticos comentarios, significativos
