Conversa usuario:Rei Momo/Arquivo 2022

Recoñecemento cando se traduce doutra Wikipedia

Ola Rei Momo.

Por favor, ten en conta que os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo CC BY-SA, e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento. Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría.

Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:

• A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia no cadro Resumo. Exemplos:

→

→ Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: [[:es:Cristóbal Colón]]

→ Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: [[:en:Europa]] e [[:pt:Europa]]

→ A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en lingua_que_sexa

→ Tradución da versión http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571 do artigo da Wikipedia en portugués

• Alternativamente ou complementariamente, tamén se pode facer constar na páxina de conversa do artigo, por exemplo empregando o modelo {{Traducido de}}.

Moitas grazas, un saúdo e a seguir! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 11 de abril de 2022 ás 13:07 (UTC)

Recoñecemento cando se traduce doutra Wikipedia

Ola Rei Momo.

Por favor, ten en conta que os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo CC BY-SA, e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento. Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría.

Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:

• A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia no cadro Resumo. Exemplos:

→

→ Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: [[:es:Cristóbal Colón]]

→ Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: [[:en:Europa]] e [[:pt:Europa]]

→ A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en lingua_que_sexa

→ Tradución da versión http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571 do artigo da Wikipedia en portugués

• Alternativamente ou complementariamente, tamén se pode facer constar na páxina de conversa do artigo, por exemplo empregando o modelo {{Traducido de}}.

Moitas grazas, un saúdo e a seguir! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 17 de outubro de 2022 ás 06:56 (UTC)

Obviamente, está mal feito. En Conversa:Tiro ao Álvaro puxo que a información está tomada dos artigos en:Europa e pt:Europa, e non indicou orixe para a creación de Adoniran Barbosa. Por favor, evite o uso de tradutores automáticos. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 17 de outubro de 2022 ás 07:04 (UTC)

Por favor, indique de onde toma a información ao crear artigos, como Joga a chave. E non faga un copia-pega indicando "Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: en:Europa e pt:Europa"; indique de forma específica o artigo orixinal do que copiou a información. Por favor, corrixa isto en Conversa:Adoniran Barbosa, Conversa:Osvaldo Moles e Conversa:Tiro ao Álvaro. Pode empregar, por exemplo, o modelo que xa usou en Conversa:Lung Chien. Se non se indica de forma correcta a orixe da información, os artigos deben ser borrados por infrinxir os dereitos de autoría. Un saúdo. --Estevo(aei)^{fálame aquí} 25 de outubro de 2022 ás 09:48 (UTC)