Conversa usuario:193.236.53.238

Downhill (filme)[editar a fonte]

Boas, o artigo Downhill (filme), que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, MAGHOI (conversa) 12 de novembro de 2020 ás 15:00 (UTC)[responder]

Recoñecemento cando se traduce doutra Wikipedia[editar a fonte]

Ola 193.236.53.238.

Por favor, ten en conta que os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo CC BY-SA, e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento. Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría.

Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:

A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia no cadro Resumo. Exemplos:

→

→ Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: [[:es:Cristóbal Colón]]

→ Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: [[:en:Europa]] e [[:pt:Europa]]

→ A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en lingua_que_sexa

→ Tradución da versión http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571 do artigo da Wikipedia en portugués

Alternativamente ou complementariamente, tamén se pode facer constar na páxina de conversa do artigo, por exemplo empregando o modelo {{Traducido de}}.

Moitas grazas, un saúdo e a seguir! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 26 de novembro de 2020 ás 13:56 (UTC)[responder]

Bart-Mangled Banner[editar a fonte]

Boas, o artigo Bart-Mangled Banner, que creaches ti, ten o marcador de curto de máis, a ver se podes amplialo un pouco máis. Saúdos, MAGHOI (conversa) 27 de novembro de 2020 ás 11:40 (UTC)[responder]

Episodios The Simpon[editar a fonte]

Ola IP. Valoramos o traballo que realizas coas traducións dos episodios dos Simpson pero, pregaríache, que os traballaras un pouco máis. Na Galipedia estamos moi orgullosos do nivel de calidade acadado e preferimos calidade a cantidade. Por iso, en vez de autotraducir a esgalla tódolos episodios, sería preferible ir máis amodo e que teñan ese mínimo de calidade. Por exemplo, mellorando a expresión, colocando as referencias e colocando o recoñecmento cando se traduce doutra wiki. Se tiveres problemas ou dúbidas estaremos encantados de botarche unha man. Un saúdo.--MAGHOI (conversa) 27 de novembro de 2020 ás 11:47 (UTC)[responder]

Episodios de The Simpsons[editar a fonte]

Ola!

A pesar de que se che indicou que deberías indicar a orixe da información ao traducir contidos, segues sen facelo. Ademais, segues sen resolver os problemas relacionados coa tradución automática. Xa que logo, vou proceder ao borrado dos mesmos,. posto que nin cumpren coa licenza nin cos requisitos para manterse. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 27 de novembro de 2020 ás 14:59 (UTC)[responder]