Chimaltenango é un municipio e cidadecapital do departamento homónimo de Guatemala. Segundo o censo oficial de 2002, tiña unha poboación de 74.077 habitantes.
O municipio cobre unha área de 212km² e ten unha altitude de 1.800 msmm.
Obtivo o título de «vila» en 1825, e o de «cidade» en 1926.
As súas festas patronais celébranse no mes de xuño na honra de Santa Ana.
O antigo nome de Chimaltenango era Bocob, e os seus poboadores orixinarios eran os caqchikeles. A actual localidade foi fundada por Pedro Portocarrero en 1526.
