Anna María Iglesia Pagnotta
 | Esta páxina ou sección está a editarse nestes intres. Para evitar posibles conflitos de edición, non edites esta páxina ou sección mentres vexas esta mensaxe. Revisa o historial de edicións para saber quen traballa nela. A usuaria Moniquiña (conversa · contribucións) realizou a última edición na páxina hai 16 días. O tempo máximo de presenza deste marcador é dun mes dende a última edición do usuario que o puxo; pasado ese tempo debe retirarse. |
| Biografía | |
|---|---|
| Nacemento | 1986  (37/38 anos)Granada, España |
| Datos persoais | |
| País de nacionalidade | España |
| Educación | Universidade de Barcelona |
| Actividade | |
| Ocupación | arts journalist (en)  , ensaísta , tradutora |
  | |
Anna María Iglesia Pagnotta nada en Granada no 1986 é unha xornalista, ensaísta e tradutora cultural española.
Traxectoria[editar | editar a fonte]
Licenciada en Filoloxía Italiana e en Teoría da Literatura e Literatura Comparada pola Universidade de Barcelona, doutorouse alí coa tese La narrativa del espacio urbano y sus prácticas. París del siglo XIX y la aflânerie.[1][2]
Como xornalista cultural, colaborou con diferentes medios –The Objective, El Confidencial, Nueva Revista, Mercurio, La sphere de Papel–, escribindo principalmente sobre literatura e mundo editorial. É redactora xefa da revista literaria Librújula, onde se encarga tanto da edición bimestral en papel como da edición dixital.
Como autora, o seu primeiro libro foi La revolución de las flâneuses (Wunderkammer, 2019), un ensaio nacido da temática da súa tese no que as mulleres ocupan o espazo público do século XIX como figura literaria do cabaleiro paseante, flâneur, en Francia ao mesmo tempo.[3][4]Neste libro, defende o dereito das mulleres a ocupar as rúas polo sinxelo pracer de facelo, mais non soamente iso, tamén como crítica e voz pública.[5]Iglesia sinala que na súa opinión, en termos históricos e sociolóxicos non se pode afirmar que as mulleres do século XVIII e sobre todo do XIX, cando se asenta a figura do flâneur gozaban da mesma situación cos homes. Deste xeito, fai un percorrido crítico da vida das flâneuses e reune un numeroso grupo de escritoras, pensadoras e activistas como Flora Tristán, George Sand, Virginia Woolf, Luisa Carnés o as mulleres pertencentes a Xeración do 27, coñecidas como "Las Sinsombrero", poñendo en valor a súa existencia[6]
"a súa vontade de facerse presente no espazo urbano e reclamar unha voz de seu deu paso a unha serie de dereitos pendentes de consolidar: dereito a ocupar as rúas, dereito a mirar sen ser vistas, dereito a non consumir e non ser consumidas, dereito a existir en solitario e dereito a autoría".[6]
Obra[editar | editar a fonte]
Entre algunhas das súas traducións está Regalos de invierno de Collete[7] ou Palabra de Lorca ao francés e ao italiano.[2]
Como autora:
- Ese famoso abismo. Conversaciones con Enrique Vila-Matas. Editorial Terrades, Girona, 2020.[8]
- La revolución de las flâuneses. Editorial Terrades, Girona, 2019.[9]
Notas[editar | editar a fonte]
- ↑ Dialnet (ed.). "La narrativa del espacio urbano y de sus prácticas. El París del s. XIX y la flânerie". Consultado o 25 de abril de 2020.
- ↑ 2,0 2,1 Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, ed. (14 de febreiro de 2019). "Anna María Iglesia". con licencia CC-BY-SA, vía OTRS. Consultado o 25 de abril de 2010.
- ↑ Basciani, Ariana (14 de xuño de 2019). "Anna María Iglesia: "Me niego a decir que el feminismo sea un boom".". The Objective. Arquivado dende o orixinal o 21 de outubro de 2020. Consultado o 25 de abril de 2020.
- ↑ Oliva, José (8 de xuño de 2019). "Anna María Iglesia recupera la figura olvidada de la ‘flâneuse'". Diario de Sevilla. Consultado o 25 de abril de 2019.
- ↑ Nast, Condé (5 de maio de 2019). "Flâneuses, la revolución de las paseantes". Vanity Fair (en castelán). Consultado o 14 de abril de 2024.
- ↑ 6,0 6,1 Sevilla, Diario de (2019-06-08). "Anna Maria Iglesia recupera la figura olvidada de la ‘flâneuse'". Diario de Sevilla (en castelán). Consultado o 14 de abril de 2024.
- ↑ Collete. Regalos de invierno. Traducido por Anna María Iglesia Pagnotta. Elba , s.l. ISBN 9788494796685.
- ↑ Iglesia, Anna María (2020). Ese famoso abismo: conversaciones con Enrique Vila-Matas. Colección Áurea (Primeira edición ed.). Terrades (Girona): Wunderkrammer. ISBN 978-84-121660-3-3. OCLC 1236032228.
- ↑ Iglesia, Anna María (2019). La revolución de las flâneuses. Cahiers. Terrades (Girona): Wunderkammer. ISBN 978-84-949725-3-9.
