Conversa usuario:188.83.75.91

Benvido(a) 188.83.75.91 á Galipedia

Ola, usuario anónimo. Grazas pola túa axuda. Agradeceríache que te rexistrases porque ten moitas vantaxes (por exemplo, poder facer uso do revisor ortográfico). Só tes que escribir un nome e un contrasinal. Podes, se o desexas, indicar o teu correo electrónico (é optativo). A túa identidade real queda sempre salvagardada, pero, ao teres nome, podemos recoñecerte e falar contigo. Para rexistrarte preme nesta ligazón: Rexistro, ou le primeiro, se o desexas, Axuda:Rexistro. Ao te rexistrares, terás á túa disposición unha páxina de usuario (na que podes colocar os teus datos) e unha páxina de conversa, na cal escribiremos para nos poñermos en contacto contigo. Unha vez rexistrado, así que fagas a primeira colaboración na Galipedia, procederemos a darche a benvida. Se tes dúbidas, podes consultar: Portal da comunidade; Axuda; Como se edita unha páxina. Se o desexas podes crear un artigo, paso a paso, coa axuda do noso asistente. Tamén podes poñerte en contacto comigo ou con outros usuarios seguindo o procedemento expresado en Como contactar con outros usuarios.

Non dubides en contactar connosco cando desexares. Un cordial saúdo. --Atobar ^{(conversa comigo)} 19:13, 11 de novembro de 2010 (UTC)

Edición

Podes achegar a referencia da tradución ao galego?[1]. Canto ao Turguiéñef‎, o mesmo: se achegas unha referencia en galego, sen problema. Saúdos e para calquera dúbida aquí estamos. --Atobar ^{(conversa comigo)} 19:13, 11 de novembro de 2010 (UTC)

Não sei quem começou o artigo. Quanto a mim a transliteração a "Turguiéñef" é uma aberração, não me parece seguir nenhum compromisso entre a fonética e a escrita da palavra, mas como já disse, não fui eu a começar o artigo. Turguénev ou Turguéniev parecem-me opções bem mais sensatas. —o anterior comentario sen asinar foi feito por 188.83.75.91 (conversa • contribucións)

• Para a transliteración actual existe unha referencia. Para as que propós non. Eis a diferenza entre unha edición válida e outra que non o é. E non volvas desfacer unha edición argumentando que é traballo dos outros ir corrixindo o que ti chantas sen xeito (refírome á reversión que fixeche sobre a edición do usuario Cheluco). Colaboración si, e benvida sexa; pero dar traballiño innecesario, non. --Atobar ^{(conversa comigo)} 20:23, 11 de novembro de 2010 (UTC)

E non esquezas asinar as túas mensaxes e que para dirixirte a outro usuario debes facelo na súa páxina de conversa, non na de teu. De feito, lin esta mensaxe porque che tiña que reescribir, non porque me saltase o aviso de nova mensaxe. --Atobar ^{(conversa comigo)} 20:24, 11 de novembro de 2010 (UTC)