Conversa:Luisiana

Untitled

Remato de poñer un aviso de revisión dos nomes dos estados en Estados Unidos. ¿Está repasada a normalización?

Misspelling?

Should the subject be Luisiana - Louisiana (rather than Luisiana - Lousiana)? 58.9.183.199 22:10, 26 decembro 2007 (UTC)

Fixed. Thanks. --Prevert^gl 22:25, 26 decembro 2007 (UTC)

Nome en galego

Segundo a EGU é: "Louisiana Estado do S de EE UU, situado na costa do golfo de México (123.677 km2; 4.468.976 h [2000]). A súa capital é Baton Rouge..."--. HombreDHojalata.^conversa 08:46, 25 de febreiro de 2012 (UTC)

• Engado os datos dunha conversa relacionada:

• Luisiana (páx. 105 Lingua galega: dúbidas lingüísticas. Toponimia da Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo)
• Luisiana (pax. 1305 Dicionario de Usos e Dificultades da Lingua Galega de Begnino Fernández Salgado)
• Lusiana (pax. 105 na sección Toponimia dos Criterios para o uso da lingua do Servizo de Normalización Lingüística da UDC)
• Aínda que se trata dun aspecto tanxencial que non condiciona de ningunha maneira a escolla en galego, cotexo co portugués e o castelán para ver que solucións adoptaron nesas linguas: pt:Luisiana, es:Luisiana (nota: a Wikipedia non pode ser fonte primaria, puxen esas ligazóns para investigar a partir de aí).

Un cordial saúdo. --Prevert^gl 17:37, 25 de febreiro de 2012 (UTC)