Xuvenil Alfaguara

Xuvenil Alfaguara é unha colección literaria de dezaoito títulos da editorial Alfaguara, de literatura xuvenil traducida á lingua galega, publicada de 1989 a 1990.

Descrición[editar | editar a fonte]

A coordinación editorial estivo a cargo de Xosé Antonio Palacio Sánchez. Enric Satué fixo a maqueta da colección e o deseño das cubertas.

A edición contou coa axuda económica da Consellería de Cultura e Deportes (despois Consellería de Cultura e Xuventude) da Xunta de Galicia.

Contido[editar | editar a fonte]

1 Ole Lund Kirkegaard, Otto é un rinoceronte, ilust. do autor, trad. Sara Alonso, 1989, 98 pp. ISBN 84-204-5056-1 [Otto er et Naesehorn, 1972]
2 Mario Lodi, Cipi, ilust. Viví Escrivá, trad. Blanca-Ana Roig Rechou, 1989, 116 pp. ISBN 84-204-5055-3 [Cipi, 1972].
3 Paul Bieguel, O bandoleiro Hupsica, ilust. C. Hollander, trad. X. Miguel Barros, 1989, 164 pp. ISBN 84-204-5051-0 [Des Rouer Hoepsika, 1977]
4 René Goscinny, O pequeno Nicolás, ilust. Sempé, trad. Luísa Álvarez Santamarina, 1989, 139 pp. ISBN 84-204-5057-X [Le petit Nicolas, 1960]
5 Erich Kästner, Puntiño e Antón, ilust. Walter Trier, trad. Carme Ares Vázquez, 1989, 128 pp. ISBN 84-204-5046-4 [Pünktchen und Anton, 1931]
6 Richard Hughes, No colo do Atlas. Contos de Marrocos, trad. Fernando R. Tato, 1989, 173 pp. ISBN 84-204-5058-8 [In the Lap of Atlas, 1979]
7 Roald Dahl, Boy (Relatos de infancia), ilust. Q. Blake, trad. Antón Palacio, 1989, 190 pp. ISBN 84-204-5305-6 [Boy. Tales of Childhood, 1984]
8 Susan Eloise Hinton, Rebeldes, trad. Antón Palacio, 1989, 185 pp. ISBN 84-204-5061-8 [The Outsiders, 1967].
9 Ole Lund Kirkegaard, Orla Tragarrás, ilust. do autor, trad. Sara Alonso Pimentel, 1990, 104 pp. ISBN 84-204-5073-1 [Orla Fro-snapper, 1969]
10 M. Kahn, Un ordenador nada ordinario, ilust. C. Laponte, trad. A. Boullón, 1990, 123 pp. ISBN 84-204-5074-X [Un ordinateur pas ordinaire, 1983]
11 Luise Rinser, O «Squirrel», trad. Fernando Rafael Tato Plaza, 1990, 136 pp. ISBN 84-204-5075-8 [Das Squirrel, 1985]
12 Goscinny, As vacacións do pequeno Nicolás, ilust. Sempé, trad. Luísa Álvarez, 1990, 150 pp. ISBN 84-204-5076-6 [Les vacances du petit Nicolas, 1962]
13 Eleanor Cameron, Aquela Xulia Redfern, ilust. Gail Owens, trad. Blanca-Ana Roig, 1990, 129 pp. ISBN 84-204-5077-4 [That Julia Redfern, 1982]
14 Roald Dahl, Matilda, ilust. Quentin Blake, trad. X. Miguel Barros Taboada, 1990, 230 pp. ISBN 84-204-5306-4 [Matilda, 1988]
15 Roald Dahl, Voando só, trad. Xosé Antonio Palacio Sánchez, 1990, 181 pp. ISBN 84-204-3504-8 [Going solo, 1984]
16 Brigitte Logeart, Consecuencias dunha fuga, trad. Xosé Luís Sánchez Ferraces, 1990, 117 pp. ISBN 84-204-5078-2 [Suite d’une fugue, 1985]
17 Irina Korschunow, Chamábase Jan, trad. Valentín Arias, 1990, 172 pp. ISBN 84-204-5079-0 [En hiess Jan, 1979].
18 Judith Kerr, Cando Hitler roubou o coello rosa, ilust. da autora, trad. Carme Ares, 247 pp. ISBN 84-204-5059-6 [When Hitler Stole Pink Rabbit, 1971]