Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie (de) A speciális és általános ralativitás elmélete (hu) La Théorie de la relativité restreinte et générale (fr) Den speciella och den allmänna relativitetsteorin (sv) He theoria tes eidikes kai genikes schetikotetas (el) O specijalnoj i opštoj teoriji relativiteta (sr) Theorie relativity specialni i obecná (cs) Sobre la teoría de la relatividad especial y general (es) Erityisestä ja yleisestä suhteellisuusteoriasta yleistajuisesti (fi) Afstæðiskenningin (is) Relativity: The Special and the General Theory (en) Teoria relativitatii pe întelesul tuturor (ro)
Verbo da teoría da relatividade restrinxida e xeral[1] (en alemán Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie) empezou como un papel curto e foi finalmente publicado como libro escrito por Albert Einstein coa finalidade de dar, segundo o seu propio prefacio, "unha visión exacta da teoría da relatividade a eses lectores que, dende un punto de vista científico e filosófico xeral, están interesados na teoría, pero non están familiarizados co aparato matemático da física teórica".
Foi primeiro publicado en alemán en 1916 e máis tarde traducido ao inglés en 1920.[2][3][4] Está dividido en 3 partes, a primeira trata a relatividade especial, a segunda trata a relatividade xeral e a terceira trata consideracións no universo como un todo. Houbo varias versións publicadas desde o orixinal de 1916, a máis tardía en decembro de 2011. O traballo foi etiquetado como único xa que dá ós lectores unha idea dos pensamentos dunha das mentes máis grandes do século XX.
