Usuaria:Mercedescasimira/Curso de Edición na Wikipedia I

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Introdución[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Este curso realizouse todos os martes de febreiro de 2021 e os dous primeiros do mes de marzo, agas o "Martes de Carnaval".

Trátase dun curso de edición para dotar as mulleres de recursos que as animen a colaborar regularmente na Wikipedia. O método de traballo foi práctico, ao longo das sesións explicáonse contidos, que as participantes practicamos nas nosas páxinas.

Os contidos tratados foron: páxina de usuaria e subpáxinas, ligazóns, fontes e citas, fotos e Commons, traducións, conversas...

Este curso desenvólvese dentro do Espazo de traballo Wikimulleres. A presentación estivo a cargo de Montserrat Boix, Adrián Estévez e Corona.

O enlace ao curso é: Wikipedia:Curso de edición do Centro de Documentación e Recursos Feministas 2021 [editar | editar a fonte]

DIARIO DAS CLASES[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

As clases desenvolvéronse os martes do mes de febreiro, agás o "martes de carnaval", e os dous primeiros do mes de marzo.

Martes, 2 de febreiro[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Deu comezo este curso. Fixemos as presentacións e ensináronos a crear a nosa Páxina de Usuario. Por e_mail, Corona mandounos este tutorial:

https://www.youtube.com/watch?v=X_SaugBNAaw

E un documento en PDF para adaptar as PREFERENCIAS ao Curso.

Martes, 9 de febreiro [editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Explicaronnos como temos que facer para elaborar a edición dun artigo, estruturado en apartados co título de: "Cabeceira", "Subcabeceira ",...

Hai que premer en Parágrafo V, desprégase un menú: "Cabeceira", "Subcabeceira 1, 2, 3, e 4". "con formato previo", "Bloque de cita", "Título da páxina", con seus correspondentes atallos: Control+ {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}

Editamos a nosa páxina de Usuaria[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

  1. Debaixo do nome de "usuario", está a pestana de "Editar", pinchamos nela.
  2. Vaise escribindo os apartados cos respectivos títulos.
  3. Seleccionase cada título de xeito individual, e pínchase na pestana "Parágrafo", desprégase unha lista de opcións: "Cabeceira", subcabeceira",...
  4. Seleccionamos a máis axeitada, e escribimos o título que lle corresponde.
  5. Para facer unha "Cita", pinchamos onde poñe "Citar", seleccionamos "Automático", e pegamos a URL, pinchamos en "Crear", aparece unha pantalla na que hai un botón azul que pon "inxerir", e aparece un número que corresponde a cita. Ao publicar cambios, a cita aparece co número asinado na cabeceira creada co nome de Notas. A veces rexeita facelo en "Automático", e hai que ir a pestana "Manual", escríbese a uRL e o nome nos rectángulos correspondentes.

Corrección da páxina[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

1.    Premer na pestana “editar”.

2.    Localizar as palabras que se queren arranxar, o ben directamente o premendo Ctrl+F.

3.    Fanse todos os cambios .

4.    Premese na pestana azul da izquerda “Publicar Cambios”.

5.    Na ventá que aparece ponse o nome adecuado, por exemplo: “arranxos ortográficos”.

6.    Finalmente, gardamos os cambios

Inxerir unha imaxe[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

  1. Premer na pestana "Inxerir".
  2. Seleccionar "Imaxes e ficheiros multimedia".
  3. Aparecen dúas opcións: "Procurar" e "Subir"
  4. Se eliximos "Procurar", ábrese unha ventá coas imaxes que temos xa arquivadas.
  5. Se eliximos "Subir", ábrese unha ventá co encabezamento: "Configuración dos arquivos multimedia".
  6. Seleccionamos un ficheiro, e no recadro que pon " Isto é unha obra propia poñemos unha X
  7. Prememos en "Subir".
  8. En "Detalles", cubrimos os cadros "Nome" e "Descrición".
  9. Prememos "en "Gardar", escribimos un texto axeitado no cadro "Pe de foto".
  10. Prememos en "Inxerir.

O máis habitual é subir fotografías que fixemos nós mesmas. Faise a través de Wikimedia Commons, o repositorio de arquivos (non só fotos: tamén vídeos, sons, pdf...). Este é o enlace para subir imaxes.

Para subir fotos das cales non temos os dereitos, existe un formulario (descrito nesta páxina), chamado Open-source Ticket Request System (Sistema de Petición de Incidencias de Código Aberto). Débese cumprimentar coa información sobre a foto que queremos cargar, e xa queda listo.

Martes 23 de febreiro[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Estivemos repasando o que fixemos nas nosas páxinas de Usuaria, tamén repasamos como inxerir fotos no texto. Posteriormente por correo electrónico, Coroa, pasounos estes enlaces con información sobre:

Libro de estilo[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Numera as convencións ás que se chegou co obxecto de darlle un carácter máis homoxéneo aos artigos da Galipedia. Se todas as achegas seguen un estilo uniforme, resultará máis doado atopar a información, axudando tamén á mellora dos contidos por parte de quen sexa.

https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Libro_de_estilo

Modelo básico de biografía[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Para orientarte sobre a estrutura e apartados recomendados.

https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Modelo_b%C3%A1sico_de_biograf%C3%ADa

Estas ligazóns están tamén na páxina de coordinación.

https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Curso_de_edici%C3%B3n_do_Centro_de_Documentaci%C3%B3n_e_Recursos_Feministas_2021

Martes, 2 de marzo[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Estivemos traballando na tradución de artigos doutras linguas e a carga de imaxes na Wikipedia.

O propio software de Wikimedia ofrece un tradutor automático, que conserva as ligazóns internas (xa o sistema se encarga de comprobar que os enlaces se corresponden co artigo de cada lingua), as referencias, as imaxes e outros elementos.

A páxina é esta, e podedes atopar axuda xeral sobre a tradución aquí.

Martes,9 de marzo rematamos o curso [editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

·         Adrián falou de crear un Arquivo Familiar para as fotos persoais.

·        Aconsellou empezar por biografías.

·        Puxo este exemplo de artigo con problemas en castelán e galego: Baccara: https://es.wikipedia.org/wiki/Baccara

Como indica o rectángulo que aparece na parte superior, necesita referencias, corrixilo e traducilo.

·        Esta biografía ten problemas en NOTAS.

          Alice Schwarzer: https://gl.wikipedia.org/wiki/Alice_Schwarzer

         Hai problemas de Contido.

Un artigo ao traducilo literalmente do alemán cambia o sentido, hai   que adaptarse ao idioma.

·        Angela Carter: https://gl.wikipedia.org/wiki/Angela_Carter

A esta biografía non sei que lle pasaba. Mencionouse a obra de Ángela Carter: “A cámara do sangre”.

·        Creo que se comentou a imaxe de Xela Arias que está na “Wiki”

Xela Arias: https://es.wikipedia.org/wiki/Xela_Arias e falouse da imaxe de Victoria Moreno, porque aparece en; Wikipedia: Wikiconcurso Ilustra o Día das Letras

https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiconcurso_Ilustra_o_D%C3%ADa_das_Letras

·        Falouse de que as Biografías, así como os Libros de Estilo teñen formatos establecidos. Wikipedia:Libro de estilo - Wikipedia, a enciclopedia libre Hai que fixarse na columna esquerda. Características do “Título”, as “Ligazóns externas”, os “Tempos Verbais” deben ser tempos pasados, exemplo: “desde o ano pasado”, en lugar de “na actualidade”

·        Ir á páxina de Corona e ver a súa distribución. Ir a “As miñas subpáxinas”.

·        Entramos na Galipedia, falouse de “Artigo destacado”. Entramos nas páxinas de Mary Quintero, Xela Arias, Rosalía de Casto. Imos ao Índice, por exemplo na páxina de Rosalía en galego, no apartado Obra, hai dous epígrafes “Poesía” e “Prosa”. Na de Xela Arias, “Narrativa” e “Poesía”.

·        Falouse de Multimedia externa.

·        Recordóusenos que xa está na páxina do curso a do Libro de Estilo. Os apartados adáptanse a información que teñamos. Estivemos revisando co índice e cos Apartados  a biografía de Xela Arias.

·        Adrián falounos dos “Marcadores”: ==  ==; ===  ===. Pero non me decatei. Dixo que non eran imprescindibles.

·        Faláronnos, doutros enlaces como “wikicommons”.

·        Para comezar un artigo, temos unha redacción base. Repasamos a estrutura. Podemos abrir outros artigos para adaptar a súa estrutura ao que teñamos. Os apartados  adaptaranse á información que teñamos

·        As Categorías explicaranse noutro curso, de momento contounos, entrando na biografía de Chus Lago, que o apartado “Categorías” lévanos a artigos semellantes, como exemplo: “Alpinistas de Galicia”.

·        Para engadir outra “Categoría”, por exemplo na páxina da Galipedia de Inmaculada Paz Andrade, en “Categorías”, aparece un rectángulo onde está escrito:

Pulsamos a preferencia “Galardoados coa Medalla Castelao, no rectángulo pulsamos + e escribimos “Políticos do PSG”, por exemplo . Dámoslle a Aceptar e así se engade unha Categoría, se pulsa (±) e xa non queda en vermello. ????

Os símbolos “↓↑” indican unha categoría máis completa e unha categoría máis xeral.

Falouse de como se ordena. Os nados en 1964, por exemplo, aparecen por orde alfabético.

·        Tratouse tamén de “Editar fonte”. O “Copia e Pega”, é un xeito moi socorrido. Nunha Biografía , collemos se a hai, a wikidata e xa a enlazamos???. Se non hai Wikidata hai que creala, pero esa tarefa xa queda para outro curso.

·        “Subpáxina de usuario” é un artigo nunha páxina nosa.

·        Unha vez creada, púlsase “Mover”, na pestana “Más”, e xa pasa ao artigo principal.

·        Engadir “Modelo”. Para borrar: “Lixo”. “Categoría” “Limpar”, o motivo “deixar unha redución detrás”???

Apuntamentos[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Ligazóns[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

  • Seleccionase o texto ou palabra que se quere enlazar con outra páxina da wiki, premese na pestana da parte superior que ten unha cadea, a izquerda de “CITAS”, e ábrese un despregable.

No despregable, hai dúas opcións: Wikipedia e Sitio Externo. Se escollemos "Wikipedia" a ligazón é interno, e se escollemos "Sitio externo", a ligazón é externa, entón aparece un candado ao final do texto selecionado para indicar que a ligazón é externa.

a)    Se existe a páxina, xa aparece como opción, e premendo sobre dela, xa se pon o texto de cor azul.

b)    Se non aparece no despregable, hai dúas opcións:

  1. Abandonar o enlace, premendo na cruz da parte superior esquerda.
  2. Na ventá, onde está escrito o texto que queremos enlazar, prememos “enter”, de xeito que aparece o texto, ou palabra en vermello. O que indica que cando exista esa páxina quedará enlazada automaticamente.

Incluír referencias o citas[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Colocamos o cursor a continuación da palabra onde se quere colocar a cita

  1. Premer na pestana "Citar".
  2. Aparece unha ventá: Engadir unha referencia": "Automático", "Manual" o "Reutilizar"
  3. Por exemplo en "Automático" , poñemos a "URL".
  4. Prememos en Xerar
  5. Prememos en inxerir
  6. Prememos en Editar", "Aplicar Cambios".
  7. Aparece un superíndice co número da Cita. O texto da mesma aparece no parágrafo "NOTAS"

Inxerir unha imaxe[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

  1. Premer na pestana "Inxerir".
  2. Seleccionar "Imaxes e ficheiros multimedia".
  3. Aparecen dúas opcións: "Procurar" e "Subir"
  4. Se eliximos "Procurar", ábrese unha ventá coas imaxes que temos xa arquivadas.
  5. Se eliximos "Subir", ábrese unha ventá co encabezamento: "Configuración dos arquivos multimedia".
  6. Seleccionamos un ficheiro, e no recadro que pon " Isto é unha obra propia poñemos unha X
  7. Prememos en "Subir".
  8. En "Detalles", cubrimos os cadros "Nome" e "Descrición".
  9. Prememos "en "Gardar", escribimos un texto axeitado no cadro "Pe de foto".
  10. Prememos en "Inxerir.

O máis habitual é subir fotografías que fixemos nós mesmas. Faise a través de Wikimedia Commons, o repositorio de arquivos (non só fotos: tamén vídeos, sons, pdf...). Este é o enlace para subir imaxes.

Para subir fotos das cales non temos os dereitos, existe un formulario (descrito nesta páxina), chamado Open-source Ticket Request System (Sistema de Petición de Incidencias de Código Aberto). Débese cumprimentar coa información sobre a foto que queremos cargar, e xa queda listo

Subpáxinas[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Crear unha subpáxina[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Na lupa, ponse o nome que queremos darlle a páxina.

Como a páxina no existe, pódese crear.

Unha vez creada, asignaselle unha URL.

Na páxina principal onde se quere incluír, pégase a URL e xa aparece co nome asignado.

Borrar unha subpáxina[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

Para borrar unha subpáxina, hai que incluír o modelo {{lixo}}, e así calquera administrador ou administradora xa saberá que está marcado para eliminar.

Para que se active omodo lixo hai que escribir a palabra lixo, entre chaves en "Editar fonte".

Historial[editar | editar a fonte][editar | editar a fonte][editar | editar a fonte]

No Historial pódese investigar desde cando un artigo está editado na Galipedia,

Categorías (++): (+)

Menú de navegación[editar | editar a fonte]

  • Ler
  • Editar
  • Editar a fonte
  • Ver o historial
  • Deixar de vixiar

Máis[editar | editar a fonte]

Ferramentas[editar | editar a fonte]

Imprimir/exportar[editar | editar a fonte]

  • Crear un libro
  • Descargar como PDF
  • Versión para imprimir

Outras linguas[editar | editar a fonte]

  • A última edición desta páxina foi o 28 de marzo de 2021 ás 21:53.
  • Todo o texto está dispoñible baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0; pódense aplicar termos adicionais. Consulte os termos de uso para obter máis información. Wikipedia® é unha marca rexistrada da Wikimedia Foundation, Inc., unha organización sen fins lucrativos.
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuaria:Mercedescasimira/Curso_de_Edición_na_Wikipedia_I&oldid=5768145»