Nai Coraxe e mais os seus fillos

	Instancia de obra literaria
	Título Mutter Courage und ihre Kinder (de); Mata Dheesaie ahi titschi mule (mr); Matka Courage i jej dzieci (pl); Nai coraxe e máis os seus fillos (pt); Yong qi ma ma (zh); Ne͏̈na Kurae͏̈ dhe fe͏̈mije͏̈t e saj (sq); Majka Hrabrost i nejzinite deca (mk); Matka Guráž (sk); Mère Courage (fr); Mor Courage og barna hennes (nb); Matka Kuráž a její děti (cs); Mor Courage och hennes barn (sv); Mėtuša Kuraž ši kopiij ej (mo); Moeder Courage en haar kinderen (nl); Motušė Kuraž (lt); Majka Courage i njezina djeca (hr); Madre Coraggio e i suoi figli (it); Mati Korajža in njeni otroci (sl); Carrar Ana'nın tüfekleri (tr); Äiti Peloto[n] ja hänen lapsensa (fi); Mother Courage and her children (en); Majka Hrabrost (sr); Madre Coraje (es); Ē mana koyragio kaita paixdio (el); Ima Courage wijeladeha (he); Kurázsi mama és gyermekei (hu); La Courage i els sus fills (ca); Matinka Kuraž ta i͏̈i͏̈ dity (uk); Izbrannoe (ru); Kimotta-okkā-to-sono-kodomotachi (ja); Mutter Courage og hendes børn (da)
	Tema principal Guerra dos Trinta Anos; guerra

Nai Coraxe e mais os seus fillos
	Instancia de obra literaria
	Título Mutter Courage und ihre Kinder (de); Mata Dheesaie ahi titschi mule (mr); Matka Courage i jej dzieci (pl); Nai coraxe e máis os seus fillos (pt); Yong qi ma ma (zh); Ne͏̈na Kurae͏̈ dhe fe͏̈mije͏̈t e saj (sq); Majka Hrabrost i nejzinite deca (mk); Matka Guráž (sk); Mère Courage (fr); Mor Courage og barna hennes (nb); Matka Kuráž a její děti (cs); Mor Courage och hennes barn (sv); Mėtuša Kuraž ši kopiij ej (mo); Moeder Courage en haar kinderen (nl); Motušė Kuraž (lt); Majka Courage i njezina djeca (hr); Madre Coraggio e i suoi figli (it); Mati Korajža in njeni otroci (sl); Carrar Ana'nın tüfekleri (tr); Äiti Peloto[n] ja hänen lapsensa (fi); Mother Courage and her children (en); Majka Hrabrost (sr); Madre Coraje (es); Ē mana koyragio kaita paixdio (el); Ima Courage wijeladeha (he); Kurázsi mama és gyermekei (hu); La Courage i els sus fills (ca); Matinka Kuraž ta i͏̈i͏̈ dity (uk); Izbrannoe (ru); Kimotta-okkā-to-sono-kodomotachi (ja); Mutter Courage og hendes børn (da)
	Tema principal Guerra dos Trinta Anos; guerra
Características
	Xénero artístico Teatro épico; drama
	Forma artística obra de teatro
	Lingua lingua alemá
Obras
	Personaxes Clerk (en) ; Cook (en) ; Swedish Commander (en) ; Man with the Bandage (en) ; Another Sergeant (en) ; Chaplain (en) ; Recruiting Officer (en) ; Yvette Pottier (en) ; Eilif (en) ; Schweizerkas (en) ; Kattrin (en) ; Sergeant (en) ; Lieutenant (en) ; Peasant (en) ; Older Soldier (en) ; Young Soldier (en) ; Old Colonel (en) ; Peasant Woman (en) ; Old Woman (en) ; Young Man (en) ; Another Peasant Woman (en) ; Another Peasant (en) ; Mother Courage (en)
Implicados
	Autor/a Bertolt Brecht
	Tradutor/a Eneko Sagardoy lingua éuscara ; Eric Bentley lingua inglesa ; Feliu Formosa i Torres lingua catalá ; Jordi Voltas (en) lingua catalá
Datas
	Fundación / creación 1938
	Data de publicación 1949
	Data de estrea 19 de abril de 1941
Localización
	Lugar estrea Schauspielhaus Zürich
	País de orixe Alemaña
VIAF
Códigos e identificadores
VIAF
VIAF	7100147270432335700005
Open Library	OL3802456W
Freebase	/m/03fbxl
Fontes e ligazóns
	Wikidata C:Commons

Nai Coraxe e mais os seus fillos (en alemán Mutter Courage und ihre Kinder) é unha obra teatral en lingua alemá escrita en 1939 por Bertolt Brecht coa colaboración de Margarete Steffin^[1], co título orixinal de Mutter Courage und ihre Kinder. Representouse por vez primeira no Schauspielhaus Zürich en 1941, con música de Paul Burkhard. En 1949 Brecht revisou a obra para a produción que el dirixiu na Berliner Ensemble con música de Paul Dessau. É unha das obras clave do teatro épico. En 1987 Lois Tobío Fernández publicou a tradución ao galego en Ediciós do Castro.

Nai Coraxe está considerada unha das máis grandes obras teatrais do século XX e unha das principais pezas antibélicas da historia.^[2]

Contexto e trama

Nai Coraxe é unha das nove obras que Brecht escribiu contra o ascenso do fascismo e o nazismo. Como resposta á invasión de Polonia polo exército alemán ordenada por Adolf Hitler en 1939, Brecht escribiu a peza Nai Coraxe en pouco máis dun mes.^[3], sobre os devastadores efectos dunha guerra europea e a cegueira de calquera que esperase beneficiarse dela.^[4]. Aínda que seguindo os propios principios de Brecht para o drama político non se sitúa na época contemporánea senón na Guerra dos Trinta Anos de 1618–1648 seguindo a Anna Fierling, de alcume "Nai Coraxe", personaxe tomado do escritor picaresco alemán do século XVII Grimmelshausen, unha arteira vendedora ambulante que vai tras do exército sueco esquivando as diferenzas entre católicos e protestantes e resolta a vivir da guerra pero no seu decurso perde os seus tres fillos.

Notas

↑ Werner Hecht (1998)Brecht Chronik, Werner Hecht Suhrkamp Verlag, p. 566.
↑ Brett D. Johnson, "Review of Mother Courage and Her Children". Theatre Journal, Volume 59, Number 2, May 2007, pp. 281–282
↑ Klaus Volker (1975) Brecht Chronicle. Seabury Press, páx. 92.
↑ Ralph Manheim e John Willett (1972) Bertolt Brecht: Collected Plays, vol. 5. Vintage Books p. xi

[1] Werner Hecht (1998)Brecht Chronik, Werner Hecht Suhrkamp Verlag, p. 566.

[2] Brett D. Johnson, "Review of Mother Courage and Her Children". Theatre Journal, Volume 59, Number 2, May 2007, pp. 281–282

[3] Klaus Volker (1975) Brecht Chronicle. Seabury Press, páx. 92.

[4] Ralph Manheim e John Willett (1972) Bertolt Brecht: Collected Plays, vol. 5. Vintage Books p. xi

[1]

[2]

[3]

[4]