L'Abidjanaise

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

L'Abidjanaise é o himno nacional de Costa do Marfil. Foi adoptado en 1960 e permanece como himno nacional, mesmo despois de que a cidade de Abidjan deixou de ser a capital, pasando a ser Yamoussoukro. A letra foi escrita por Mathieu Ekra, Joachim Bony e Pierre Marie Coty. Coty tamén compuxo a música conxuntamente con Pierre Michel Pango.

Letra[editar | editar a fonte]

Letra oficial (en francés) Tradución
Salut Ô terre d'espérance;
Pays de l'hospitalité.
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire
Te bâtiront dans le bonheur.
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternité.
Saúdos oh terra de esperanza;
País da hospitalidade.
As túas lexións repletas de valentía
Aumentan a túa dignidade.
Teus fillos, querida Costa do Marfil,
Orgullosos artesáns da túa grandeza,
Todos reunidos pola túa gloria
Construíronte con alegría.
Orgullosos marfileses, o país vos chama.
Se nós temos a paz derivada da liberdade,
Noso deber ha de ser un modelo
Da esperanza prometida á humanidade,
Forxando, unidos no novo credo,
A patria da verdadeira fraternidade.

Véxase tamén[editar | editar a fonte]