Kunan Kiribati
| Kunan Kiribati | |
|---|---|
| En galego: Érguete Kiribati | |
| Himno de |  Kiribati |
| Letra | Ioteba Tamuera Uriam 1979 |
| Música | Ioteba Tamuera Uriam 1979 |
| Adoptado | 1979 |
Kunan Kiribati, coñecido antes de 1989 como Teirake kaini Kiribati, é o himno nacional de Kiribati. Foi escrito e composto por Tamuera Ioteba Uriam, e adoptouse en 1979.
Letra oficial, en kiribatiano
[editar | editar a fonte]Kunan Kiribati
Teirake kaaini Kiribati, Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko, Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata.
Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara Bon reken abara Bon reken te nano ae banin Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa abara.
Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa abara.
Ti butiko ngkoe Atuara Kawakinira ao kairika Nakon taai aika i maira.
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka Ma aomata ni bane.
Tradución:
Érguete, Kiribati!
Canta con alegría!
Prepárate para aceptar a responsabilidade
e para axudar aos demais!
Sé firmemente xusto!
Ama a toda a xente!
Sé firmemente xusto!
Ama a toda a xente!
O logro da satisfacción
E a paz do noso pobo
Conseguiremos que os nosos corazóns latexen como un só,
Ama aos demais!
Promove a felicidade e a unidade!
Ama aos demais!
Promove a felicidade e a unidade!
Rogámosche, oh deus, que nos protexas e nos guíes nos días vindeiros.
Axúdanos coa túa amorosa man.
Bendí o noso goberno e a toda a nosa xente!
Bendí o noso goberno e a toda a nosa xente!
